国家意识视域下的“美国文学”
价格 免费
2024.02.24 ~ 2024.07.12
  • 西北工业大学
  • 建议每周学习2小时
  • 229人已参与
课程已结束,不允许加入和购买

第2次开课

开始:2024-02-24

截止:2024-07-12

课程已进行至

20/20周

成绩预发布时间 2024-07-11

教学团队

西北工业大学
副教授

课程特色

视频(18)
作业(16)
下载资料(14)

摘抄有关《女奴生平》英文原版中你*印象深刻的3个片段,并阐明原因。

By 李利敏 老师 04-29 448次浏览

31 回复

  • 田梓逸 07-10

    "Reader, be assured that I do not exaggerate the trials of a slave's life."
    雅各布斯在开篇就直截了当地告诉读者,她的经历是真实可信的,没有夸张。这种直接的陈述为她的叙述建立了真实性和紧迫性,让读者明白她所描述的苦难是实际发生的,从而引起读者的同情和关注。

    "The dreams of my youth were vanished. The reality was too sad, too bitter, to be described."
    这个片段揭示了雅各布斯对过去自由梦想的失落感。她用“vanished”一词来形容梦想的破灭,而“too sad, too bitter”则强调了现实的残酷性。这种对比不仅展示了她个人悲剧的深度,也反映了当时所有奴隶的普遍境遇。

    "Slavery is a curse to the master as well as to the slave. It makes the master a tyrant, and the slave a liar and a thief." 
    雅各布斯在这里提出了一个深刻的见解,即奴隶制度不仅对奴隶是一种诅咒,对奴隶主同样如此。她指出奴隶制度的腐败本质,它迫使人们成为暴君、说谎者和小偷。这种观点挑战了当时普遍认为奴隶制度仅仅是对奴隶有害的观点,揭示了其对人性的破坏性。

    回复

添加回复