国际商务俄语口译
国际商务俄语口译
价格 免费
2021.03.08 ~ 2021.07.09
  • 大连外国语大学
  • 建议每周学习2小时
  • 202人已参与
课程已结束,不允许加入和购买

第1次开课

开始:2021-03-08

截止:2021-07-09

课程已进行至

18/18周

成绩预发布时间 2021-07-08

教学团队

大连外国语大学
副教授
大连外国语大学
副教授
大连外国语大学
副教授

课程特色

视频(10)
文档(33)
讨论(1)

第11单元作业发布区

By 2018级1班崔喜妮 2021-05-20 2146次浏览

146 回复

  • 2018级1班丁珊珊 2021-05-22

    对话一
    -我觉得,这种索赔理由并不充分。 延误是因为港口闹罢工。 就算他们提交仲裁,也赢不了官司。 我认为我们应该拒绝索赔。
    -我不同意。我刚刚和这家公司的商务经理克利门科先生谈过了。他无视了我所有的意见。他们准备起诉,态度坚决。
    -如果他们这样做,我们就得找我们的律师了。
    -维克多先生,我不赞成。明年他们准备在我们这下一笔大订单。如果我们拒绝赔偿,可能会损失那笔订单。
    -他们想要多少延误赔偿费?
    -约30万美元。 
    -能赔一半吗?
    -这办法不错。我试试和克利门科先生谈谈。
    -好的。但是如果他们不同意,我们就不得不拒绝赔偿……明年给他们延长供货期吧。

    对话二
    -关于包装您还有什么想说的吗?包装严重受损,导致其中一个集装箱中的设备也受到了损坏。
    -这不是我们的错。设备是按要求包装好的。您应该联系运输方。如果货物到达您仓库时是损坏的,请找专业人员鉴定损坏程度,填写损坏申报单并发给我们的保险公司。保险公司会做出相应的赔偿。
    -好的,我们同意。我们先去找运输方。但是还有一个问题:由于供货时间比第二份合同规定的晚,我们遭受了严重的损失。我想提醒您,根据合同的制裁条款,我们有权要求你们赔偿。
    -很抱歉,但是请再看看合同,如果延迟供货,我们不承担任何责任。
    -我看了,不好意思,这里写道你们是需要承担责任的。
    -我想重申一下,您应该联系运输方,而不是我们。但我向您保证,我们会尽最大努力避免将来发生类似情况。希望我们以后还是良好的商务伙伴。

    回复
  • 赵若淞 2021-05-22

    对话1

    -我不认为这种说法是正确的。这次延误的原因是港口罢工。如果他们把索赔提交给阿罗特拉吉,他们就赢不了。我认为我们应该拒绝这个要求。
    -不确定我刚和克利缅科先生谈过,他是这家公司的首席执行官。他无视我所有的要求。他们准备上法庭,表明立场。

    -他们要这么做的话,我们就不得不请律师了。
    -维克多先生这不太好吧。他们计划明年在我们这下一笔大订单。如果我们拒绝索赔,那这个订单就黄了
    -他们想要多少赔偿?
    -30万美元
    -15万呢?
    -还可以,我试着跟克利缅科先生提一下。

    -好的,但是,他们不同意的话,我们不得不拒绝赔偿了,......明年建议他们延长供货期。

     

     

     

    对话2

    -对于这次包装你们能说什么呢?包装损坏,导致了其中一个集装箱的设备有些破损。

    -这不是我们的责任,设备是按照规范包装的。你们应该去找运输公司。如果货物到你们仓库时是破损的,请在专家的帮助下确定破损程度,填写货物破损申报单,然后发给我们的保险公司,它会处理好一切。

    -好的,那就定了。我们先去找运输公司。但我们还有一个问题,由于2号合同的货物延迟供货, 给我们带来了很大的亏损。我想提醒你们,根据合同的制裁条款,我们有权要求赔偿。

    -对不起,但是如果是货物延迟交付,我们不承担任何责任,请您再次阅读合同。
    -我刚刚读过了。合同这里写的是您方是可以被认定担责的。
    -抱歉,我再说一次,您应该联系承运人,而不是我们。

    -但是我们可以跟您保证,我们会尽一切努力来避免此类事件再次发生。我希望我们一直保持良好的合作伙伴关系。

     

    回复
  • 赵若淞 2021-05-22

    对话1

    -我不认为这种说法是正确的。这次延误的原因是港口罢工。如果他们把索赔提交给阿罗特拉吉,他们就赢不了。我认为我们应该拒绝这个要求。
    -不确定我刚和克利缅科先生谈过,他是这家公司的首席执行官。他无视我所有的要求。他们准备上法庭,表明立场。

    -他们要这么做的话,我们就不得不请律师了。
    -维克多先生这不太好吧。他们计划明年在我们这下一笔大订单。如果我们拒绝索赔,那这个订单就黄了
    -他们想要多少赔偿?
    -30万美元
    -15万呢?
    -还可以,我试着跟克利缅科先生提一下。

    -好的,但是,他们不同意的话,我们不得不拒绝赔偿了,......明年建议他们延长供货期。

     

     

     

    对话2

    -对于这次包装你们能说什么呢?包装损坏,导致了其中一个集装箱的设备有些破损。

    -这不是我们的责任,设备是按照规范包装的。你们应该去找运输公司。如果货物到你们仓库时是破损的,请在专家的帮助下确定破损程度,填写货物破损申报单,然后发给我们的保险公司,它会处理好一切。

    -好的,那就定了。我们先去找运输公司。但我们还有一个问题,由于2号合同的货物延迟供货, 给我们带来了很大的亏损。我想提醒你们,根据合同的制裁条款,我们有权要求赔偿。

    -对不起,但是如果是货物延迟交付,我们不承担任何责任,请您再次阅读合同。
    -我刚刚读过了。合同这里写的是您方是可以被认定担责的。
    -抱歉,我再说一次,您应该联系承运人,而不是我们。

    -但是我们可以跟您保证,我们会尽一切努力来避免此类事件再次发生。我希望我们一直保持良好的合作伙伴关系。

     

    回复
  • 2018级2班宁婉彤 2021-05-22

    对话一:

    —我认为这个索赔不合理。导致这次延误的原因是港口罢工。如果他们找提出仲裁的话,他们也不会胜诉。我认为我们应该拒绝赔偿。

    —我不这么认为。我刚刚和他们的商务经理克利缅卡先生谈过,他完全不听我们的意见。他们准备通过诉讼来表明坚决的态度。

    —如果他们这样做的话,那我们不得不请律师了。

    —这样不行,维克多先生。他们已经准备签下明年的大单了。如果我们拒绝赔偿的话,可能会失去这比订单。

    —他们想让我们给这次延误赔偿多少?

    —大约30万美元。

    —15万可以吗?

    —也行吧。我试试跟克利缅卡先生说一下吧。

    —好吧,如果他们不同意的话,那就拒绝赔偿。明年的订单给他们延长供货期限。

     

    对话二:

    —对于这次的包装您想作何解释?包装严重受损,其中一个集装箱里面的设备都有点损坏了。

    —这不是我们的问题。设备是按规定包装的。你们应该考虑运输的问题。如果货物抵达仓库时就已经损坏,请找专家鉴定损坏程度并填写损失申报单,然后发给我们的保险公司,他们会处理好一切后续工作的。

    —好的,就这样说定了。我们先去查看运输方的问题。不过我仍要说明一件事情,由于2号合同的货物延期,我们承担了更多的损失,我想提醒你们,根据合同我们罚则有权提出索赔。

    —抱歉,关于货物的延误我们不承担任何责任,请仔细阅读合同。

    —我们刚看了一遍,合同里写明了你们是要承担责任的。

    —我很遗憾,不过还是要重申一遍,您应该先去找交通方的问题,而不是先找我们。希望您能相信,我们会尽最大的努力避免今后出现类似的问题,我希望我们今后一直会是很好的商业伙伴。

    回复
  • 18级4班叶力铭 2021-05-22

    对话一

    • 我认为,你们的索赔毫无根据。这次延误是由于港口的罢工造成的。如果他们把索赔交给第三方机构来裁决,那他们不会胜诉。我想,我们应该拒绝索赔。
    • 不信。我刚才和这家公司的商务部经理克里蒙卡先生谈了一下。他无视我所有的意见。他们准备上法庭,这表明他们的心情是很严肃的。
    • 如果他们这样做的话,我们不得不叫我们的法律顾问了。
    • 我很不喜欢这个想法,维克多先生。明年他们打算给我们个大订单。如果我们拒绝了他们的索赔,那会丢失这个订单的。
    • 他们想我们赔多少?
    • 大约30万美金。
    • 问一下他们,可不可以赔一半?
    • 我会跟克里蒙卡经理说说的。
    • 好,如果他们不同意,那我们就不得不拒绝他们的索赔了。明年请给他们一个更长的供货期。

     

    对话二

    • 包装问题你们要怎么解释呢?它严重损坏,其中一个集装箱里的设备也受到了一些损坏。
    • 这不是我们的过错。设备时按照必要的方式包装的,你们应该向运输工提出索赔。如果货物到你们的仓库时就已经损坏了,那就让专家来评定损坏程度,然后请您在损坏报单上签字,再发给保险公司。保险公司就会把一切都做好。
    • 好,就这样做。我们先去找运输工。但是我们还有一个问题:由于2号合同项下供货的延误,我们遭受了重大损失。我想提醒你们,根据合同的罚则,我们有权要求赔偿。
    • 我们感到很遗憾,但是如果货物延误,我们对此是不用负责的。请再看一遍合同。
    • 我刚好又读了一遍。这里写着,你们对此是有责的。
    • 我很伤心。但再重复一遍,你们应该去找运输工,而不是找我们。不过我敢向你们保证,我们以后会避免类似的情况再发生。我希望我们接下来还是很好的业务伙伴。
    回复
  • 2018级1班韦仪 2021-05-22

    对话1

    -我认为这份索赔书中所提出的理由不够充分。港口罢工导致了供货误期。如果他们把索赔书提交给仲裁审查的话,他们是不会胜诉的。我觉得我们不应该接受索赔。

    -我不这么认为。我刚和这家公司的商务经理克利缅科谈过,他无视了我的所有意见。他们已经准备上诉法庭,并且看得出来他们态度非常严肃认真。

    -如果他们这么做的话,那我们就得找我们律师来解决了。

    -维克多先生,我不觉得这是个好主意。他们打算明年跟我们公司下一笔大订单。如果我们拒绝了他们的索赔的话,那我们就搞砸了这笔生意了。

    -他们跟我们索要多少误期赔偿费?

    -大概30万美元。

    -可以把赔偿费压到15万美元吗?

    -想法不错。我会尽力向克利缅科先生提议的。

    -好的。但如果他们不同意的话,我们只好拒绝他们的索赔了。明年我们可以给他们更长的供货期限。

     

    对话2

    -就包装的事你们有什么要说明的吗?包装受损严重,其中一个集装箱里的设备也因此有一些折损。

    -这不是我方的过失。设备是按要求包装好的。你们应该去找运输方。如果运到你们仓库的货物是受损的,你们应该找专家帮忙鉴定受损程度,申报货物受损的事,并把报单寄给我们的保险公司。保险公司会解决所有的相关事宜的。

    -好,就这么说定了。我们会先去找运输方的。但我们还有一个问题:由于2号合同所签订的货物供货延误,我们遭受了严重损失。我想提醒你们,根据合同的罚则,我们有权向你们索赔。

    -抱歉,但请再看一遍合同,我方并不对供货延误承担责任。

    -我刚巧已经又看过一遍了,但这边写明了可以认为你方是需要担责的。

    -好的,但我要重申一遍,你们应该去找运输方而不是我们。我可以向你们保证,我们会尽全力避免未来出现类似的情况的。我希望我们可以继续保持良好的商务关系。

    回复
  • 闫整暇 2021-05-22

    对话1

    A. 在我看来,这个诉求毫无根据。造成这一延误的原因是港口的罢工。如果他们想打官司索赔,最后只能是败诉。我认为我们应该拒绝这个要求。

    Б. 我不确定。我刚刚和他们公司主要负责人克里门科先生谈过了。他无视我所有的评论。他们打算上法庭,表明他们是认真的。

    А. 如果他们这样做,我们就得让律师去和他们谈了。

    Б. 我觉得这样做不太好,维克多先生。他们明年将与我们签订一份大订单。如果我们拒绝向他们索赔,我们可能会失去它。

    А. 他们想从我们这里得到多少补偿?

    Б. 约300,000美元。

    А. 我们能不能给他们一半的钱?

    Б. 这未尝不可。我试着和克里门科先生谈一谈。

    А. 好的。但如果他们不同意,我们就不得不拒绝他们的要求... 而明年,他们的交货时间将会更长。

    对话2

    А. 关于包装,你怎么解释呢?它被严重损坏,所以其中一个集装箱中的设备也被轻微损坏。

    Б. 这不是我们的错。设备的包装很合适。你应该联系运输工人。如果货物到达你的仓库时已经损坏,那么请专家来评估损坏情况,填写损坏报告,并寄给我们的保险公司。他们会准确评估的。

    А. 好吧,就这么定了。我们会先联系运输工人。但我们还有一个问题:由于2号合同的货物延迟交付,我们遭受了巨大的损失。我想提醒你,根据我们合同的制裁条款,我们有权要求赔偿。

    Б. 很抱歉,如果货物延误,我们是不负责的,请您再看看合同。

    А. 我刚刚又读了一遍,对你来说,不幸的是,它说你可能被追究责任。

    Б. 我很失望,但我重申,你应该去找运输工人。而不是我们。我可以向你保证,我们将尽一切努力避免今后发生类似事件。我希望,我们将继续成为良好的商业伙伴。

    回复
  • 李富杰 2021-05-22

      

    对话1
    —我认为,这份索赔书不太合理。这次延期的原因是港口工人罢工,如果他们将这份索赔书交仲裁,他们赢不了官司。我们可以拒绝赔偿。

    —不一定,我刚刚和克利缅科先生谈过了,他是这个公司的商务经理。他无视了我们的意见。他们准备向法庭起诉,很看重这个事。

    —如果他们要这么做,我们就得找位律师了。

    —维克多先生,这恐怕不太行。明年他们将在我们这下个大单,如果我们拒绝赔偿,这笔订单就没了。

    —他们要多少赔偿费?

    —大概30万美元。

    —给一半怎么样?

    —这也是个方法,我试着和克利缅科先生谈谈。

    —好的,但是,他们不同意的话,我们就只能拒绝赔偿了,......明年建议他们延长供货期。

    对话2

    —对于这次包装你们有什么想说的吗?包装受损严重,其中一个集装箱的设备也因此有些破损。

    —这不是我们的失误,设备是按照规范包装的。你们应该去找运输公司。如果货物到你们仓库时是破损的,请在检验人的协助下下确定破损程度,填写货物破损申报单,然后发给我们的保险公司,它会处理好的。

    —好的,那就这样。我们先去找运输公司。但我们还有一个问题:由于2号合同的货物供货延迟, 导致我们亏损严重。我想提醒你们,根据合同的制裁条款,我们有权要求赔偿。

    —很抱歉,但在货物滞期的情况下,我们不承担责任,请再读一遍合同。

    —我读完了,合同上面明明写着你们对此负责。

    —我也不想这样,但我想说,你应该去找运输公司而不是我们。但我可以保证,下次我们会特别注意,不会再出现这种情况了。我希望,我们仍然是友好的商务伙伴。

    回复
  • 杨子煜 2021-05-22

    对话1.-在我看来,这种说法没有得到充分证实。延误的原因是港口罢工。如果他们请求提交仲裁,将无法获胜。我认为我们应该拒绝这一主张。 

    -我不确定。我刚刚和这家公司的商务总监克利缅科先生进行了交谈。他无视了我的所有评论。他们准备出庭证明自己是对的。

    -如果他们这样做,我们必须让我们的律师参与。 

    -维克多先生,我不太赞同这个想法。明年他们将与我们答成大订单。如果我们否认他们的主张,我们可能会败诉。

    -他们想从我们这里得到多少延误的赔偿? 

    -约30万美元。

    -我们可以提供一半的价格吗? 

    -不错的主意。我会尝试将此建议传达给克利缅科先生。真好,但是,如果他们不同意,我们将不得不拒绝他们的要求。明年,他们可以延长交货时间。

     对话2.

    -关于包装您想说些什么?它受到了严重损坏,因此其中一个容器中的设备也受到了轻微损坏。 

    -这不是我们的错。设备包装正确。您应该联系运营商。如果到达您仓库的货物损坏,请在专家的帮助下确定损坏金额,填写损坏声明并将其发送给我们的保险公司。她会做所有必要的事情。

    -好的,我们同意。我们先去找承运人。但是我们还有一个问题:由于第二号合同的交货延迟,我们蒙受了沉重的损失。我想提醒您,根据我们合同的制裁条款,我们有权要求赔偿。 

    -对不起,但是如果延迟发货,我们不承担任何责任,请再次阅读合同。

    -我刚刚读了它,很遗憾,对您来说,这里写的是您被认为是有责任的。

     -我很痛心,但是,我重复一遍,您应该联系承运人,而不是我们。但是,我敢向您保证,我们将尽最大努力避免将来发生类似情况。我希望我们将继续成为良好的商业伙伴。

     

    回复
  • 杨子煜 2021-05-22

    对话1.-在我看来,这种说法没有得到充分证实。延误的原因是港口罢工。如果他们请求提交仲裁,将无法获胜。我认为我们应该拒绝这一主张。 

    -我不确定。我刚刚和这家公司的商务总监克利缅科先生进行了交谈。他无视了我的所有评论。他们准备出庭证明自己是对的。

    -如果他们这样做,我们必须让我们的律师参与。 

    -维克多先生,我不太赞同这个想法。明年他们将与我们答成大订单。如果我们否认他们的主张,我们可能会败诉。

    -他们想从我们这里得到多少延误的赔偿? 

    -约30万美元。

    -我们可以提供一半的价格吗? 

    -不错的主意。我会尝试将此建议传达给克利缅科先生。真好,但是,如果他们不同意,我们将不得不拒绝他们的要求。明年,他们可以延长交货时间。

     对话2.

    -关于包装您想说些什么?它受到了严重损坏,因此其中一个容器中的设备也受到了轻微损坏。 

    -这不是我们的错。设备包装正确。您应该联系运营商。如果到达您仓库的货物损坏,请在专家的帮助下确定损坏金额,填写损坏声明并将其发送给我们的保险公司。她会做所有必要的事情。

    -好的,我们同意。我们先去找承运人。但是我们还有一个问题:由于第二号合同的交货延迟,我们蒙受了沉重的损失。我想提醒您,根据我们合同的制裁条款,我们有权要求赔偿。 

    -对不起,但是如果延迟发货,我们不承担任何责任,请再次阅读合同。

    -我刚刚读了它,很遗憾,对您来说,这里写的是您被认为是有责任的。

     -我很痛心,但是,我重复一遍,您应该联系承运人,而不是我们。但是,我敢向您保证,我们将尽最大努力避免将来发生类似情况。我希望我们将继续成为良好的商业伙伴。

     

    回复
  • 陈蕾洁_180130220 2021-05-23

    对话一

    -我觉得这个索赔理由并不充分。延误是因为港口罢工,如果他们用这样的索赔书申请仲裁,是不会成功的。我认为应该拒绝这次赔偿。

    -我不这么认为。刚刚我跟这家公司的商务经理克利缅科先生谈过了,他无视了我的所有意见,打算上诉,来表明自己坚决的立场。

    -如果是这样的话,那么我们就得派我们的律师来解决了。

    -维克多先生,我不太同意。明年他们打算签下一个大订单,如果我们拒绝的话,我们恐怕要失去这笔订单了。

    -那他们想让我们赔多少?

    -大概三十万美元。

    -我们能不能只赔一半?

    -是个好主意。我试着和克利缅科先生再谈谈。

    -好的,不过如果他们不同意,我们恐怕就得拒绝赔偿了。明年建议他们延长供货期。

     

    对话二

    -包装问题您还有什么想说的呢?包装受到了严重损坏,其中一个集装箱里的设备也轻微损坏。

    -这不是我们的错。设备是按要求包装好的,您应该跟运输方联系。如果货物入库前损坏,要找专家确定损失,填写损坏报告,并把它发到我们的保险公司,保险公司会做好相关赔偿的。

    -好的,那我们先去找运输方。但是还有一个问题,由于供货期超出了2号合同要求,我们遭受了很大的损失,想提醒您的是根据合同的制裁条款,我们有权要求赔偿。

    -很抱歉,请您再看一遍合同,这种延期供货的情况下我们无需承担责任。

    -我又读了一遍合同,这里写了,您是需要承担责任的。

    -我并不同意,但是重复一遍,你们应该找运输方,不是我们。不过,我向您保证,下次尽可能避免类似情况的发生。我们希望能与你们继续保持良好的商业合作往来。

    回复
  • 18级1班高苏爽 2021-05-23

     

    1

    -我认为此次索赔不合理。工期延误的主要原因是码头罢工。即使他们申请仲裁来索赔,只要我们拒绝,他们就不会成功。

    -不一定。我刚刚和这个公司的商务经理克利缅科先生沟通了,他完全无视我的意见。他们准备提起诉讼。

    -如果这样的话,我们就不得不请律师了。

    -维克多先生,这恐怕不太好。我们明年和他们有笔订单,如果我们拒绝赔偿,那这个订单就黄了。

    -他们想要多少赔偿?

    -30万美元。

    -15万呢?

    -我觉得可以,我去试着跟克利缅科先生提一下。

    -好,如果他们还不同意,我们就拒绝赔偿,明年给他们延长供货期。

    2

    -包装物破损严重,里面有个设备也受损了。

    -这不关我们的事,是按要求进行的包装,你应该找承运人。如果商品入库时是受损的,先找检验员检测损坏程度,再填写损失申报单送到我们保险公司。

    -那我们先找承运人方。但是由于2号合同的供货延期,我们受到巨大的损失,根据合同,我们有权索赔。

    -不好意思,还请您再看看合同,我们不承担供货延期所导致的损失。

    -我看了合同,你们需要为之负责。

    -抱歉,您应该找承运人而不是我们。但我向您担保,之后我们会避免类似问题的发生,希望我们还能维持liang gao de的商业合作关系。

     

    回复
  • 周洁 2021-05-23

    对话1

    —我认为,这份索赔书不合理。这次滞期的原因是港口罢工,如果他们将这份索赔书交仲裁,他们是不会赢得官司的。我觉得我们应该拒绝这次赔偿。

    —我不这么觉得,我刚刚和克利缅科先生谈过了,他是这个公司的商务经理。他无视了我们的所有意见。他们准备向法庭起诉,会严肃的处理这件事。

    —如果他们要这么做,我们不得不找的我们的律师了。

    —维克多先生,我不太赞同这个想法。下周他们打算从我们这订一大批货,如果我们拒绝赔偿的话,我们会失去这笔订单。

    —他们想要多少滞期费?

    —大概30万美元。

    —能不能给他们一半?

    —好主意,我会尝试跟克利缅科先生谈谈。

    —好的,但是,他们不同意的话,我们不得不拒绝赔偿了,......明年建议他们延长供货期。

     

     

    对话2

    —对于这次包装你们能说些什么呢?包装严重受损,由此导致了其中一个集装箱的设备有些破损。

    —这不是我们的责任,设备是按照包装规范包装的。你们应该去找运输公司。如果货物到你们仓库时是破损的,请在专家的帮助下确定破损程度,填写货物破损申报单,然后发给我们的保险公司,它会处理好一切。

    —好的,那就这么说定了。我们先去找运输公司。但我们还有一个问题:由于2号合同的货物延迟供货, 给我们带来了很大的亏损。我想提醒你们,根据合同的制裁条款,我们有权要求赔偿。

    —很抱歉,但在货物滞期的情况下,我们不承担责任,请再读一遍合同。

    —我刚好又读了一遍,抱歉,合同上面写着,对于你们来说是有责任的。

    —我很遗憾,但我想再重复一遍,你应该去找运输公司,而不是我们。但我向你们保证,下次我们会做好万全准备,以避免这种情况的发生。我希望,我们仍然是良好的商务伙伴。

    回复
  • 周洁 2021-05-23

    对话1

    —我认为,这份索赔书不合理。这次滞期的原因是港口罢工,如果他们将这份索赔书交仲裁,他们是不会赢得官司的。我觉得我们应该拒绝这次赔偿。

    —我不这么觉得,我刚刚和克利缅科先生谈过了,他是这个公司的商务经理。他无视了我们的所有意见。他们准备向法庭起诉,会严肃的处理这件事。

    —如果他们要这么做,我们不得不找的我们的律师了。

    —维克多先生,我不太赞同这个想法。下周他们打算从我们这订一大批货,如果我们拒绝赔偿的话,我们会失去这笔订单。

    —他们想要多少滞期费?

    —大概30万美元。

    —能不能给他们一半?

    —好主意,我会尝试跟克利缅科先生谈谈。

    —好的,但是,他们不同意的话,我们不得不拒绝赔偿了,......明年建议他们延长供货期。

     

     

    对话2

    —对于这次包装你们能说些什么呢?包装严重受损,由此导致了其中一个集装箱的设备有些破损。

    —这不是我们的责任,设备是按照包装规范包装的。你们应该去找运输公司。如果货物到你们仓库时是破损的,请在专家的帮助下确定破损程度,填写货物破损申报单,然后发给我们的保险公司,它会处理好一切。

    —好的,那就这么说定了。我们先去找运输公司。但我们还有一个问题:由于2号合同的货物延迟供货, 给我们带来了很大的亏损。我想提醒你们,根据合同的制裁条款,我们有权要求赔偿。

    —很抱歉,但在货物滞期的情况下,我们不承担责任,请再读一遍合同。

    —我刚好又读了一遍,抱歉,合同上面写着,对于你们来说是有责任的。

    —我很遗憾,但我想再重复一遍,你应该去找运输公司,而不是我们。但我向你们保证,下次我们会做好万全准备,以避免这种情况的发生。我希望,我们仍然是良好的商务伙伴。

    回复
  • 刘心怡 2021-05-23

     

    对话1

     

    А:在我看来,这种索赔要求毫无根据。 延误的原因是港口罢工。 如果他们将自己的索赔要求提交仲裁,他们也赢不了官司。 我认为我们应该拒绝这种索赔要求。

     

    Б:我不同意。我刚刚和这家公司的商务经理克利缅科先生谈过了。他无视了我所有的意见。他们准备出庭,看样子他们是认真的。

     

    А:如果他们这样做,我们就必须用我们的律师团队。

     

    Б:维克多先生,我不同意这样做。明年他们准备在我们这下一笔大订单。如果我们拒绝他们的索赔要求,我们可能会损失那一笔大订单。

     

    А:他们想从我们这里得到多少延误赔偿费?

     

    Б:约30万美元。 

     

    А:我们可以赔偿他们一半的费用吗?

     

    Б:这办法不错。我会尝试将此建议给克利缅科先生。

     

    А:好的。但是,如果他们不同意,我们将不得不拒绝他们的索赔要求……明年给他们延长供货期吧。

     

     

     

    对话2

     

    А:关于包装您还有什么想说的吗?包装受到了严重损坏,因此其中一个集装箱中的设备也受到了轻微损坏。

     

    Б:这不是我们的错。设备是按要求包装好的。您应该联系运输方。如果到达您仓库的货物损坏,请在专家的帮助下确定损坏金额,填写损坏报告并将其发送给我们的保险公司。保险公司会做出相应的赔偿。

     

    А:好的,我们同意。我们先去找运输方。但是我们还有一个问题:由于2号合同的供货延迟,我们遭受了严重的损失。我想提醒您,根据我们合同的制裁条款,我们有权要求赔偿。

     

    Б:抱歉,但是请再读一遍合同,如果延迟供货,我们不承担任何责任。

     

    А:我正好读了合同,抱歉,这里写道你们是需要承担责任的。

     

    Б:我不同意,但是,我再重复一遍,您应该联系运输方,而不是我们。但是,我敢向您保证,我们会尽最大努力避免将来发生类似情况。我希望我们可以继续维持良好的商务关系。

    回复
  • 姬萍 2021-05-23

    对话1

     

    -我认为这个索赔不合理。延误的原因是港口罢工。如果他们将其主张提交仲裁,他们也无法获胜。我认为我们应该拒绝索赔。

     

    -不一定。我刚刚跟这家公司的商务总监克利缅科先生谈了一下。他无视我的所有意见。他们准备出庭,看上去是认真的。

     

    -如果他们这么做了,我们就得让律师介入了。

     

    -我不同意,维克多先生。明年他们准备给我们一个大订单。如果我们拒绝他们的索赔要求,我们可能会失去这个订单。

     

    -他们想从我们这里得到多少钱来补偿?

     

    -大约30万美元。

     

    -我们能只给一半吗?

     

    -不错的主意。我会试着跟克利缅科先生说。

     

    -好的。 但是如果他们不同意,我们将不得不拒绝他们的索赔要求……明年我们可以给他们延长供货期限。

     

     

     

    对话2

     

    -关于包装你有什么要说的吗?它受到了严重损坏,以至于其中一个集装箱里的设备也受到了轻微损坏。

     

    -这不是我们的错。设备是按要求包装的。 您应该去找运输方。如果到达您仓库的货物已损坏,请在专家的帮助下鉴定损坏程度,填写损坏声明并将其发送给我们的保险公司。保险公司会解决相关事宜。

     

    -好吧,成交,我们先去找运输方。但是我们还有一个问题:由于2号合同的交货延迟,使我们蒙受了严重的损失。 我想提醒您,根据合同的制裁条款,我们有权要求赔偿。

     

    -抱歉,如果延迟发货,我们不承担任何责任,请再看一遍合同。

     

    -我刚巧看了一下,很遗憾,这上面说您是需要负责任的。

     

    -很遗憾,但是,我重申一遍,您应该联系运输方,而不是我们。但是,我可以跟您保证,我们将尽最大努力避免这种情况再次发生。我希望我们能保持良好的商业关系。

    回复
  • 2018级1班崔喜妮 2021-05-23

    对话1

    ——我认为您要求索赔毫无根据。 延误的原因是港口罢工。 如果他们将自己的索赔要求提交仲裁,他们也赢不了官司。 我认为我们应该拒绝这种索赔要求。

    ——我不同意。我刚刚和克利缅科先生谈过了,他是这个公司的商务经理。他无视了我所有的意见。他们准备出庭,看样子,这件事情很严重。

    ——如果他们这样做,我们就必须用到我们的律师团。

    ——我不同意这样做。明年他们准备在我们这下一笔大订单。如果我们拒绝他们的索赔要求,我们可能会损失那一笔大订单。

    ——他们想从我们这里得到多少延误赔偿费?

    ——30万美元左右。 

    ——只赔偿一半可以吗?

    ——这个主意不错,我会跟克利缅科先生沟通一下。

    ——好的。但是,如果他们不同意,我们会拒绝他们的索赔要求……明年延长给他们的供货期。

     

    对话2

    ——您看看设备的包装!包装受到了严重损坏,因此其中一个集装袋中的设备也受到了轻微损坏。

    ——这不是我们的问题。设备是按要求包装好的。您应该联系运输方。如果到达您仓库的货物损坏,请在专家的帮助下确定损坏金额,填写损坏报告并将其发送给我们的保险公司。保险公司会做出相应的赔偿。

    ——好的,就这样说好了。我们先去找运输方。但是我们还有一个问题:由于2号合同的供货延迟,我们遭受了很大的损失。我想提醒您,根据我们合同的制裁条款,我们有权要求赔偿。

    ——抱歉,但是请再读一遍合同,如果延迟供货,我们不承担任何责任。

    ——我已经读了,抱歉,这里写到你们是需要承担责任的。

    ——我不同意,但是,我再重复一遍,您应该联系运输方,而不是我们。但是,我敢向您保证,我们会尽最大努力避免将来发生类似情况。我希望我们可以继续维持良好的商务关系。

    回复
  • 王淞ws123 2021-05-23

    А:在我看来,没有必要有这种索赔要求。 延误的原因是港口罢工。 如果他们将自己的索赔要求提交仲裁,他们也赢不了官司。 我认为我们应该拒绝这种索赔要求。

    Б:我不同意。我刚刚和这家公司的商务经理克利缅科先生谈过了。他无视了我所有的意见。他们准备出庭,看样子他们是认真的。

    А:如果他们这样做,我们就必须用我们的律师团队。

    Б:维克多先生,我不同意这样做。明年他们准备在我们这下一笔大订单。如果我们拒绝他们的索赔要求,我们可能会损失那一笔大订单。

    А:他们想从我们这里得到多少延误赔偿费?

    Б:30万美元左右

    А:我们可以赔偿一半的钱吗?

    Б:这办法不错。我会尝试将此建议给克利缅科先生。

    А:好的。但是,如果他们不同意,我们将不得不拒绝他们的索赔要求……明年给他们延长供货期吧。

     

    对话2

    А:关于包装您还有什么想说的吗?包装受到了严重损坏,因此其中一个集装箱中的设备也受到了轻微损坏。

    Б:这不是我们的错。设备是按要求包装好的。您应该联系运输方。如果到达您仓库的货物损坏,请在专家的帮助下确定损坏金额,填写损坏报告并将其发送给我们的保险公司。保险公司会做出相应的赔偿。

    А:好的,我们同意。我们先去找运输方。但是我们还有一个问题:由于第二个合同的供货延迟,我们遭受了严重的损失。我想提醒您,根据我们合同的制裁条款,我们有权要求赔偿。

    Б:抱歉,但是请再读一遍合同,如果延迟供货,我们不承担任何责任。

    А:我正好读了合同,抱歉,这里写道你们是需要承担责任的。

    Б:我不同意,我再重复一遍,您应该联系运输方,而不是我们。但是,我敢向您保证,我们会尽最大努力避免将来发生类似情况。我希望我们可以继续维持良好的商务关系。

    回复
  • 王淞ws123 2021-05-23

    А:在我看来,没有必要有这种索赔要求。 延误的原因是港口罢工。 如果他们将自己的索赔要求提交仲裁,他们也赢不了官司。 我认为我们应该拒绝这种索赔要求。

    Б:我不同意。我刚刚和这家公司的商务经理克利缅科先生谈过了。他无视了我所有的意见。他们准备出庭,看样子他们是认真的。

    А:如果他们这样做,我们就必须用我们的律师团队。

    Б:维克多先生,我不同意这样做。明年他们准备在我们这下一笔大订单。如果我们拒绝他们的索赔要求,我们可能会损失那一笔大订单。

    А:他们想从我们这里得到多少延误赔偿费?

    Б:30万美元左右

    А:我们可以赔偿一半的钱吗?

    Б:这办法不错。我会尝试将此建议给克利缅科先生。

    А:好的。但是,如果他们不同意,我们将不得不拒绝他们的索赔要求……明年给他们延长供货期吧。

     

    对话2

    А:关于包装您还有什么想说的吗?包装受到了严重损坏,因此其中一个集装箱中的设备也受到了轻微损坏。

    Б:这不是我们的错。设备是按要求包装好的。您应该联系运输方。如果到达您仓库的货物损坏,请在专家的帮助下确定损坏金额,填写损坏报告并将其发送给我们的保险公司。保险公司会做出相应的赔偿。

    А:好的,我们同意。我们先去找运输方。但是我们还有一个问题:由于第二个合同的供货延迟,我们遭受了严重的损失。我想提醒您,根据我们合同的制裁条款,我们有权要求赔偿。

    Б:抱歉,但是请再读一遍合同,如果延迟供货,我们不承担任何责任。

    А:我正好读了合同,抱歉,这里写道你们是需要承担责任的。

    Б:我不同意,我再重复一遍,您应该联系运输方,而不是我们。但是,我敢向您保证,我们会尽最大努力避免将来发生类似情况。我希望我们可以继续维持良好的商务关系。

    回复
  • 2018级2班李和煦 2021-05-23

    对话1.-在我看来,这种说法没有得到充分证实。延误的原因是港口罢工。如果他们请求提交仲裁,将无法获胜。我认为我们应该拒绝这一主张。 
    -还不确定。我刚刚和这家公司的商务总监科廖缅科先生进行了交谈。他否定了我的所有提议。准备出庭证明自己是对的。
    -如果他们这样做,我们必须让我们的律师参与。 
    -维克多先生,我不太赞同这个想法。明年他们将与我们答成大订单。如果我们否认他们的主张,我们可能会败诉。
    -他们想从我们这里得到多少延误的赔偿? 
    -约30万美元。
    -我们可以提供一半的价格吗? 
    -好主意。我会尝试将此建议传达给科廖缅科先生。真好,但是,如果他们不同意,我们将不得不拒绝他们的要求。明年,他们可以延长交货时间。
     对话2.
    -关于包装您想说些什么?它受到了严重损坏,因此其中一个容器中的设备也受到了轻微损坏。 
    -这不是我们的错。设备包装正确。您应该联系运营商。如果到达您仓库的货物损坏,请在专家的帮助下确定损坏金额,填写损坏声明并将其发送给我们的保险公司。她会做所有必要的事情。
    -好的,我们同意。我们先去找承运人。但是我们还有一个问题:由于第二号合同的交货延迟,我们蒙受了沉重的损失。我想提醒您,根据我们合同的制裁条款,我们有权要求赔偿。 
    -对不起,但是如果延迟发货,我们不承担任何责任,请再次阅读合同。
    -我刚刚读了它,很遗憾,对您来说,您被认为是要负责任的。
     -我很遗憾,但是,我重复一遍,您应该联系承运人,而不是我们。但是,我敢向您保证,我们将尽最大努力避免将来发生类似情况。我希望我们将继续成为良好的商业伙伴。
     

    回复
  • 白诗意180130116 2021-05-23

    对话1

     

    -我觉得这个索赔不合理。误期主要是因为码头在罢工。如果他们申请仲裁来索赔,也没用。我觉得我们应该拒绝索赔。

     

    -这可没法保证。我刚刚和这个公司的商务经理克利缅科先生沟通了,他完全忽视了我的意见。他们准备诉讼来表明他们坚决的态度。

     

    -他们要这么做的话,我们就不得不请律师了。

     

    -维克多先生这不太好吧。他们计划明年在我们这下一笔大订单。如果我们拒绝索赔,那这个订单就黄了

     

    -他们想要多少赔偿?

     

    -30万美元

     

    -15万呢?

     

    -还可以,我试着跟克利缅科先生提一下。

     

    -好,要是他们还不同意,我们就拒绝赔偿,明年供货时给他们延长期限。

     

    对话2

     

    -您说怎么办吧,包装物破损严重,有个里面的设备也受损了。

     

    -这不是我们的问题,设备按要求包装,你应该找运输方。如果商品入库时确实是受损的,先找检验员测定损失程度,然后填写损失申报单送到我们保险公司。他们会处理。

     

    -行,那我们先找运输方。但是因为2号合同的货物延期,我们受到巨大的损失,根据合同罚则,我们有权索赔

     

    -不好意思,此次货物延期我们不负责,您再看看合同。

     

    -我刚巧看了,你看这写了,你们该负责。

     

    -我重申一下,您该找运输方而不是我们。但我向您担保,以后我们无论如何都会避免类似的问题,希望我们还能维持友好的商业合作关系。

    回复
  • 田欣茹 2021-05-23

    对话1

    -在我看来,这种索赔要求毫无根据。 延误的原因是港口罢工。 如果他们将自己的索赔要求提交仲裁,他们也赢不了官司。 我认为我们应该拒绝这种索赔要求。

    -我不同意。我刚刚和这家公司的商务经理克利缅科先生谈过了。他无视了我所有的意见。他们准备出庭,看样子他们是认真的。

    -如果他们这样做,我们就必须用我们的律师团队。

    -维克多先生,我不同意这样做。明年他们准备在我们这下一笔大订单。如果我们拒绝他们的索赔要求,我们可能会损失那一笔大订单。

    -他们想从我们这里得到多少延误赔偿费?

    -约30万美元。 

    -我们可以赔偿他们一半的费用吗?

    -这办法不错。我会尝试将此建议给克利缅科先生。

    -好的。但是,如果他们不同意,我们将不得不拒绝他们的索赔要求……明年给他们延长供货期吧。

    对话2

    -关于包装您还有什么想说的吗?包装受到了严重损坏,因此其中一个集装箱中的设备也受到了轻微损坏。

    -这不是我们的错。设备是按要求包装好的。您应该联系运输方。如果到达您仓库的货物损坏,请在专家的帮助下确定损坏金额,填写损坏报告并将其发送给我们的保险公司。保险公司会做出相应的赔偿。

    -好的,我们同意。我们先去找运输方。但是我们还有一个问题:由于2号合同的供货延迟,我们遭受了严重的损失。我想提醒您,根据我们合同的制裁条款,我们有权要求赔偿。

    -抱歉,但是请再读一遍合同,如果延迟供货,我们不承担任何责任。

    -我正好读了合同,抱歉,这里写道你们是需要承担责任的。

    -我不同意,但是,我再重复一遍,您应该联系运输方,而不是我们。但是,我敢向您保证,我们会尽最大努力避免将来发生类似情况。我希望我们可以继续维持良好的商务关系。

    回复
  • 2018级1班黄紫盈 2021-05-23

    (一)

    -我觉得这种索赔的理由不充分。延误的原因是港口罢工。即使他们将其主张提交仲裁,也无法获胜。我们应该拒绝这一赔偿。
    -我不太确定。我刚刚和这家公司的商务总监克利缅科先生进行了交谈。他无视我的所有看法。他们准备出庭证明自己的坚定态度。
    -他们这样的话,我们必须由我们律师出面。
    -维克多先生,我不太同意。明年他们与我们有一笔大订单。如果我们拒绝赔偿,订单就泡汤了。
    -他们想从我们这里补偿多少延误费用?
    -约30万美元。
    -我们可以提供一半的价格给他们。
    -不错的主意。我会尝试将此建议给克利缅科先生。
    -好的。如果他们不同意,我们将不得不拒绝他们的索赔,明年就给他们延长交货时间。

    (二)

    -关于包装的事您怎么看?它受到了严重损坏,因此其中一个包装中的设备也受到了轻微损坏。
    -这不是我们的错。设备已正确包装。您应该联系承运人。如果到达您的仓库的货物损坏,请在专家的帮助下确定损坏金额,填写损坏声明并将其发送给我们的保险公司。保险公司会做相应处理。
    -好的,我们会先去联系承运人。但是我们还有一个问题:由于二号合同的货物延迟交付,我们蒙受了沉重的损失。我想提醒您,根据我们合同的制裁条款,我们有权要求赔偿。
    -对不起,但是如果是货物延迟交付,我们不承担任何责任,请您再次阅读合同。
    -我刚刚读过了。抱歉,合同这里写的是您方是可以被认定担责的。
    -抱歉,我再说一次,您应该联系承运人,而不是我们。但是,我敢向您保证,我们将竭尽所能避免此类情况的发生。我希望我们将继续成为良好的商业伙伴。

    回复
  • 18级1班王心怡 2021-05-23

    对话1

    -我觉得这个索赔的理由根本不合理,是港口罢工导致的延误。如果他们想提交仲裁申请,是不可能获胜的。我认为我们应该拒绝索赔。

    -这没法确定。我刚刚和这家公司的商务总监克利缅科先生谈了谈,他无视了我的所有意见。他们准备出庭来证明自己是认真的。

    -如果他们这样做,我必须要请律师了。

    -维克多先生,我不建议这样。明年他们将和我们下一笔大订单,如果我们拒绝索赔,可能会失去这笔订单。

    -那他们想让我们补偿多少?

    -约30万美元。

    -15万行吗?

    -可以,我跟克利缅科先生沟通一下。

    -好,如果他们还不同意,我们就不得不拒绝索赔。明年供货再给他们延长期限吧。

    对话2

    -关于包装您还有什么想说的吗?包装严重损坏,里面有个设备也受损了。

    -这不是我们的错,设备是按照要求包装的,您应该联系运输方。如果商品入库时受损,请在专家的帮助下确定损坏金额,填写损坏声明后把它发给我们的保险公司。保险公司会解决一切事情。

    -好,那我们先去找运输方。但是我们还有一个问题:由于2号合同的供货延迟,我们受了重大损失。根据合同条款,我们有权要求赔偿。

    -抱歉,请您再次阅读合同,如果延迟发货,我们不承担任何责任。

    -我刚刚又看了一遍,这里写的是您方需要负责的。

    -行,但我再说一遍,您应该联系运输方,而不是我们。但是我向您保证,我们会尽力避免将来发生类似的情况,希望我们能继续保持良好的商业往来。

    回复
  • 王玙暄 2021-05-23

    1

    -我认为这份索赔书中所提出的理由不够充分。港口罢工导致了供货误期。如果他们把索赔书提交给仲裁审查的话,他们是不会胜诉的。我觉得我们不应该接受索赔。

    -我不这么认为。我刚和这家公司的商务经理克利缅科谈过,他无视了我的所有意见。他们已经准备上诉法庭,并且看得出来他们态度非常严肃认真。

    -如果他们这么做的话,那我们就得找我们律师来解决了。

    -维克多先生,我不觉得这是个好主意。他们打算明年跟我们公司下一笔大订单。如果我们拒绝了他们的索赔的话,那我们就搞砸了这笔生意了。

    -他们跟我们索要多少误期赔偿费?

    -大概30万美元。

    -可以把赔偿费压到15万美元吗?

    -想法不错。我会尽力向克利缅科先生提议的。

    -好的。但如果他们不同意的话,我们只好拒绝他们的索赔了。明年我们可以给他们更长的供货期限。

    2

    -就包装的事你们有什么要说明的吗?包装受损严重,其中一个集装箱里的设备也因此有一些折损。

    -这不是我方的过失。设备是按要求包装好的。你们应该去找运输方。如果运到你们仓库的货物是受损的,你们应该找专家帮忙鉴定受损程度,申报货物受损的事,并把报单寄给我们的保险公司。保险公司会解决所有的相关事宜的。

    -好,就这么说定了。我们会先去找运输方的。但我们还有一个问题:由于2号合同所签订的货物供货延误,我们遭受了严重损失。我想提醒你们,根据合同的罚则,我们有权向你们索赔。

    -抱歉,但请再看一遍合同,我方并不对供货延误承担责任。

    -我刚巧已经又看过一遍了,但这边写明了可以认为你方是需要担责的。

    -好的,但我要重申一遍,你们应该去找运输方而不是我们。我可以向你们保证,我们会尽全力避免未来出现类似的情况的。我希望我们可以继续保持良好的商务关系。

    回复
  • 王玙暄 2021-05-23

    1

    -我认为这份索赔书中所提出的理由不够充分。港口罢工导致了供货误期。如果他们把索赔书提交给仲裁审查的话,他们是不会胜诉的。我觉得我们不应该接受索赔。

    -我不这么认为。我刚和这家公司的商务经理克利缅科谈过,他无视了我的所有意见。他们已经准备上诉法庭,并且看得出来他们态度非常严肃认真。

    -如果他们这么做的话,那我们就得找我们律师来解决了。

    -维克多先生,我不觉得这是个好主意。他们打算明年跟我们公司下一笔大订单。如果我们拒绝了他们的索赔的话,那我们就搞砸了这笔生意了。

    -他们跟我们索要多少误期赔偿费?

    -大概30万美元。

    -可以把赔偿费压到15万美元吗?

    -想法不错。我会尽力向克利缅科先生提议的。

    -好的。但如果他们不同意的话,我们只好拒绝他们的索赔了。明年我们可以给他们更长的供货期限。

    2

    -就包装的事你们有什么要说明的吗?包装受损严重,其中一个集装箱里的设备也因此有一些折损。

    -这不是我方的过失。设备是按要求包装好的。你们应该去找运输方。如果运到你们仓库的货物是受损的,你们应该找专家帮忙鉴定受损程度,申报货物受损的事,并把报单寄给我们的保险公司。保险公司会解决所有的相关事宜的。

    -好,就这么说定了。我们会先去找运输方的。但我们还有一个问题:由于2号合同所签订的货物供货延误,我们遭受了严重损失。我想提醒你们,根据合同的罚则,我们有权向你们索赔。

    -抱歉,但请再看一遍合同,我方并不对供货延误承担责任。

    -我刚巧已经又看过一遍了,但这边写明了可以认为你方是需要担责的。

    -好的,但我要重申一遍,你们应该去找运输方而不是我们。我可以向你们保证,我们会尽全力避免未来出现类似的情况的。我希望我们可以继续保持良好的商务关系。

    回复

添加回复