国际商务俄语口译
国际商务俄语口译
价格 免费
2021.03.08 ~ 2021.07.09
  • 大连外国语大学
  • 建议每周学习2小时
  • 202人已参与
课程已结束,不允许加入和购买

第1次开课

开始:2021-03-08

截止:2021-07-09

课程已进行至

18/18周

成绩预发布时间 2021-07-08

教学团队

大连外国语大学
副教授
大连外国语大学
副教授
大连外国语大学
副教授

课程特色

视频(10)
文档(33)
讨论(1)

第11单元作业发布区

By 2018级1班崔喜妮 2021-05-20 2147次浏览

146 回复

  • 2018级1班翟鑫悦 2021-05-22

    А:在我看来,这种索赔要求毫无根据。 延误的原因是港口罢工。 如果他们将自己的索赔要求提交仲裁,他们也赢不了官司。 我认为我们应该拒绝这种索赔要求。

     

    Б:我不同意。我刚刚和这家公司的商务经理克利缅科先生谈过了。他无视了我所有的意见。他们准备出庭,看样子他们是认真的。

     

    А:如果他们这样做,我们就必须用我们的律师团队。

     

    Б:维克多先生,我不同意这样做。明年他们准备在我们这下一笔大订单。如果我们拒绝他们的索赔要求,我们可能会损失那一笔大订单。

     

    А:他们想从我们这里得到多少延误赔偿费?

     

    Б:约30万美元。 

     

    А:我们可以赔偿他们一半的费用吗?

     

    Б:这办法不错。我会尝试将此建议给克利缅科先生。

     

    А:好的。但是,如果他们不同意,我们将不得不拒绝他们的索赔要求……明年给他们延长供货期吧。

     

     

     

    对话2

     

    А:关于包装您还有什么想说的吗?包装受到了严重损坏,因此其中一个集装箱中的设备也受到了轻微损坏。

     

    Б:这不是我们的错。设备是按要求包装好的。您应该联系运输方。如果到达您仓库的货物损坏,请在专家的帮助下确定损坏金额,填写损坏报告并将其发送给我们的保险公司。保险公司会做出相应的赔偿。

     

    А:好的,我们同意。我们先去找运输方。但是我们还有一个问题:由于2号合同的供货延迟,我们遭受了严重的损失。我想提醒您,根据我们合同的制裁条款,我们有权要求赔偿。

     

    Б:抱歉,但是请再读一遍合同,如果延迟供货,我们不承担任何责任。

     

    А:我正好读了合同,抱歉,这里写道你们是需要承担责任的。

     

    Б:我不同意,但是,我再重复一遍,您应该联系运输方,而不是我们。但是,我敢向您保证,我们会尽最大努力避免将来发生类似情况。我希望我们可以继续维持良好的商务关系。

    回复
  • 2018级1班翟鑫悦 2021-05-22

    А:在我看来,这种索赔要求毫无根据。 延误的原因是港口罢工。 如果他们将自己的索赔要求提交仲裁,他们也赢不了官司。 我认为我们应该拒绝这种索赔要求。

     

    Б:我不同意。我刚刚和这家公司的商务经理克利缅科先生谈过了。他无视了我所有的意见。他们准备出庭,看样子他们是认真的。

     

    А:如果他们这样做,我们就必须用我们的律师团队。

     

    Б:维克多先生,我不同意这样做。明年他们准备在我们这下一笔大订单。如果我们拒绝他们的索赔要求,我们可能会损失那一笔大订单。

     

    А:他们想从我们这里得到多少延误赔偿费?

     

    Б:约30万美元。 

     

    А:我们可以赔偿他们一半的费用吗?

     

    Б:这办法不错。我会尝试将此建议给克利缅科先生。

     

    А:好的。但是,如果他们不同意,我们将不得不拒绝他们的索赔要求……明年给他们延长供货期吧。

     

     

     

    对话2

     

    А:关于包装您还有什么想说的吗?包装受到了严重损坏,因此其中一个集装箱中的设备也受到了轻微损坏。

     

    Б:这不是我们的错。设备是按要求包装好的。您应该联系运输方。如果到达您仓库的货物损坏,请在专家的帮助下确定损坏金额,填写损坏报告并将其发送给我们的保险公司。保险公司会做出相应的赔偿。

     

    А:好的,我们同意。我们先去找运输方。但是我们还有一个问题:由于2号合同的供货延迟,我们遭受了严重的损失。我想提醒您,根据我们合同的制裁条款,我们有权要求赔偿。

     

    Б:抱歉,但是请再读一遍合同,如果延迟供货,我们不承担任何责任。

     

    А:我正好读了合同,抱歉,这里写道你们是需要承担责任的。

     

    Б:我不同意,但是,我再重复一遍,您应该联系运输方,而不是我们。但是,我敢向您保证,我们会尽最大努力避免将来发生类似情况。我希望我们可以继续维持良好的商务关系。

    回复
  • 1班30号鲍晗 2021-05-22

    对话1
    -我认为这份索赔书中所提出的理由不够充分。港口罢工导致了供货误期。如果他们把索赔书提交给仲裁审查的话,他们是不会胜诉的。我觉得我们不应该接受索赔。
    -我不这么认为。我刚和这家公司的商务经理克利缅科谈过,他无视了我的所有意见。他们已经准备上诉法庭,并且看得出来他们态度非常强硬认真。
    -如果他们这么做的话,那我们就得找我们律师来解决了。
    -维克多先生,我不认为这是个好主意。他们打算明年跟我们公司下一笔大订单。如果我们拒绝了他们的索赔的话,那我们就搞砸了这笔生意了。
    -他们跟我们索要多少误期赔偿费?
    -大概30万美元。
    -可以把赔偿费压到15万美元吗?
    -想法不错。我会尽力向克利缅科先生提议的。
    -好的。但如果他们不同意的话,我们只好拒绝他们的索赔了。明年我们可以给他们更长的供货期限。

    对话2
    -就包装的事你们有什么要说明的吗?包装受损严重,其中一个集装箱里的设备也因此有一些折损。
    -这不是我方的过失。设备是按要求包装好的。你们应该去找运输方。如果运到你们仓库的货物是受损的,你们应该找专家帮忙鉴定受损程度,申报货物受损的事,并把报单寄给我们的保险公司。保险公司会解决所有的相关事宜的。
    -好,就这么说定了。我们会先去找运输方的。但我们还有一个问题:由于2号合同所签订的货物供货延误,我们遭受了严重损失。我想提醒你们,根据合同的罚则,我们有权向你们索赔。
    -抱歉,但请再看一遍合同,我方并不对供货延误承担责任。
    -我刚好又看过一遍了,但这边写明了可以认为你方是需要承担责任的。
    -好的,但我要重申一遍,你们应该去找运输方而不是我们。我可以向你们保证,我们会尽全力避免在未来不出现类似的情况的。我希望我们可以继续保持良好的商务关系。

    回复
  • 卫心雨180130126 2021-05-22


    对话1
    -我觉得这个索赔的理由不充分。是港口罢工导致的延误,就算他们申请仲裁也没用。我觉得我们应该拒绝赔偿。
    -我不同意。我刚跟他们的商务经理克利缅科谈过,他无视了我的所有意见。他们准备上诉了,可以看出,他们是认真的。
    -这样的话我们就得去找我们的律师了。
    -我反对。明年他们准备和我们签一个大订单。如果我们拒绝赔偿的话,订单就没了。
    -他们想要我们赔偿多少?
    -大约30万美元。
    -15万美元可以吗?
    -不错。我跟克利缅科先生提下试试。
    -好。如果他们不同意的话,我们就拒绝赔偿。明年给他们延长供货期。

    对话2
    -您怎么看待包装的事?包装严重受损,集装箱里的一件设备也坏了。
    -这不是我们的错。包装是按要求来的。您应该找运输方。如果货物在到您仓库以前就坏了,您应该找专家来评估损失情况,填写损伤报告,然后发给我们的保险公司。他们会解决的。
    -好,就这么定了。我们先去找运输方。还有个问题:由于二号合同的货物延迟交付,我们蒙受了巨大损失。我想提醒您,根据合同,我们有权向您提出索赔。
    -不好意思。货物延误我们不承担责任。请您再看一遍合同。
    -我刚看了。不好意思,这里写着,你们需要承担责任。
    -我很遗憾,但我要重申,你们应该去找运输方,而不是我们。不过我向您保证,我们会尽一切努力避免这种情况的发生。我希望我们能维持良好的商业合作关系。

    回复
  • A 2021-05-22

    A. 我觉得这个要求不合理。造成延误的原因是港口的罢工。如果他们想打官司索赔,最后只能是败诉。我认为应该拒绝这个要求。

    Б. 我刚刚和他们公司主要负责人克里门科先生谈过了,但他无视我所有的建议,打算上法庭。我看他们是认真的。

    А. 如果他们这样做,我们就得让律师去和他们谈了。

    Б. 我觉得这样做不太好,维克多先生。他们明年将与我们签订一份大订单。如果我们拒绝向他们索赔,恐怕会失去这个订单。

    А. 他们想从我们这里得到多少补偿?

    Б. 约300,000美元。

    А. 我们能不能给他们一半的钱?

    Б. 这未尝不可。我试着和克里门科先生谈一谈。

    А. 好的。但如果他们不同意,我们就不得不拒绝他们的要求... 而明年,他们的交货时间将会更长。

    对话2

    А. 关于包装,你怎么解释呢?它被严重损坏,shen zhi其中一个集装箱中的设备也被轻微损坏。

    Б. 这不是我们的错。设备的包装很合适。你应该联系运输工人。如果货物到达你的仓库时已经损坏,那么请专家来评估损坏情况,填写损坏报告,并寄给我们的保险公司。他们会准确评估的。

    А. 好吧,就这么定了。我们会先联系运输工人。但我们还有一个问题:由于2号合同的货物延迟交付,我们遭受了巨大的损失。我想提醒你,根据我们合同的制裁条款,我们有权要求赔偿。

    Б. 很抱歉,如果货物延误,我们是不负责的,请您再看看合同。

    А. 我刚刚又读了一遍,对你来说,不幸的是,它说你可能被追究责任。

    Б. 我很失望,但我重申,你应该去找运输工人。而不是我们。我可以向你保证,我们将尽一切努力避免今后发生类似事件。我希望,我们将继续成为良好的商业伙伴。

    回复
  • A 2021-05-22

    A. 我觉得这个要求不合理。造成延误的原因是港口的罢工。如果他们想打官司索赔,最后只能是败诉。我认为应该拒绝这个要求。

    Б. 我刚刚和他们公司主要负责人克里门科先生谈过了,但他无视我所有的建议,打算上法庭。我看他们是认真的。

    А. 如果他们这样做,我们就得让律师去和他们谈了。

    Б. 我觉得这样做不太好,维克多先生。他们明年将与我们签订一份大订单。如果我们拒绝向他们索赔,恐怕会失去这个订单。

    А. 他们想从我们这里得到多少补偿?

    Б. 约300,000美元。

    А. 我们能不能给他们一半的钱?

    Б. 这未尝不可。我试着和克里门科先生谈一谈。

    А. 好的。但如果他们不同意,我们就不得不拒绝他们的要求... 而明年,他们的交货时间将会更长。

    对话2

    А. 关于包装,你怎么解释呢?它被严重损坏,shen zhi其中一个集装箱中的设备也被轻微损坏。

    Б. 这不是我们的错。设备的包装很合适。你应该联系运输工人。如果货物到达你的仓库时已经损坏,那么请专家来评估损坏情况,填写损坏报告,并寄给我们的保险公司。他们会准确评估的。

    А. 好吧,就这么定了。我们会先联系运输工人。但我们还有一个问题:由于2号合同的货物延迟交付,我们遭受了巨大的损失。我想提醒你,根据我们合同的制裁条款,我们有权要求赔偿。

    Б. 很抱歉,如果货物延误,我们是不负责的,请您再看看合同。

    А. 我刚刚又读了一遍,对你来说,不幸的是,它说你可能被追究责任。

    Б. 我很失望,但我重申,你应该去找运输工人。而不是我们。我可以向你保证,我们将尽一切努力避免今后发生类似事件。我希望,我们将继续成为良好的商业伙伴。

    回复
  • 2018级2班阿丽菲尔 2021-05-22

    -我觉得这个索赔不合理。误期主要是因为码头罢工。就算他们申请仲裁来索赔,也没用。我们拒绝索赔。

    -这可没解决问题。我刚刚和这个公司的商务经理克利缅科先生沟通了,他完全不在乎。他们准备起诉来表明他们坚决的态度。

    -他们要这么做的话,我们就不得不请律师了。

    -维克多先生这不太好吧。他们计划明年在我们这下一笔大订单。如果我们拒绝索赔,那这个订单就黄了

    -他们想要多少赔偿?

    -30万美元

    -15万呢?

    -还可以,我试着跟克利缅科先生提一下。

    -好,要是他们还不同意,我们就拒绝赔偿,明年供货时给他们延长期限。

    对话2

    -您说怎么办吧,包装物破损严重,有个里面的设备也受损了。

    -这不是我们的问题,设备按要求包装,你应该找运输方。如果商品入库时就坏了先找检验员测定损失程度,然后填写损失申报单送到我们保险公司。他们会处理。

    -行,那我们先找运输方。但是因为2号合同的货物延期,我们受到巨大的损失,在合同上我们有权索赔

    -不好意思,此次货物延期我们不负责,您再看看合同。

    -我刚看了,你看这写了,你们该负责。

    -我再说一遍您该找运输方而不是我们。但我向您保证,以后我们无论如何都会避免类似的问题,希望我们还能维持友好的商业合作关系。

    回复
  • 2018级1班周可欣 2021-05-22

    1

     

    —我认为这份索赔书不合理。这次延误的原因是港口罢工,如果他们将索赔书提交仲裁,他们赢不了官司的。我觉得我们应该拒绝这次索赔。

    —我不这么觉得,我刚刚和公司的商务经理克利缅科先生谈过了。他无视了我们所有意见。他们准备向法庭起诉,准备严肃对待这件事。

    —如果他们要这么做,必须找的我们的律师了。

    —维克多先生,我不赞同这个想法。明年他们打算从我们这下一笔大订单。如果我们拒绝赔偿的话,我们可能会失去这笔订单。

    —他们想要多少滞期费?

    —大概30万美元。

    —一半可以吗?

    —好主意,我会尝试跟克利缅科先生谈谈的。

    —好的,但是他们不同意的话,我们只能拒绝赔偿了。明年建议他们延长供货期。

     

    2

     

    —对于这次包装你们有什么说的吗?包装严重破损,因此导致其中一个集装箱的一些设备受损。

    —这不是我们的责任,设备是按照标准包装的。你们应该去找运输公司。如果货物运到你们的仓库时是破损的,可以在专家的帮助下鉴定受损程度,填写货物破损申报单,然后寄给我们的保险公司,它会处理好。

    —好的,那就这么说定了。我们先去找运输公司。但我们还有一个问题:由于2号合同的货物延迟供货, 给我们带来了严重的亏损。我想提醒你们,根据合同的制裁条款,我们有权要求赔偿。

    —很抱歉,请再看一遍合同,如果延迟供货,我们不承担责任。

    —我已经又读了一遍,抱歉,合同上面写着,你们需要承担责任。

    —抱歉,但是我再重复一遍,您应该联系运输公司,而不是我们。但我向你们保证,下次我们尽一切努力以避免再发生这种情况。我希望我们仍然可以保持良好的商务关系。

    回复
  • 侯慧慧_180130422 2021-05-22

    对话1:

    -我认为这个索赔不合理。这次延误是港口的罢工造成的。就算他们移交仲裁来索赔,也没法胜诉。我觉得我们应该拒绝索赔。

    -这不确定。我刚刚和这个公司的商务经理克利缅科先生沟通过了。他无视了我所有的意见。他们准备提出仲裁来表明他们坚决的态度。

    -如果他们要这么做的话,我们就得用律师团队了。

    -我不太赞同,维克托先生。他们计划明年在我们这下一笔大订单。如果我们拒绝索赔,那么就会失去这笔订单。

    -他们想要多少赔偿?

    -大概30万美元。

    -15万美元可以吗?

    -可以吧,我跟克利缅科先生提一下。

    -好。如果他们不同意,我们只能拒绝赔偿……明年给他们延长供货期限。

     

    对话2:

    -关于包装您有什么好说的?包装严重损坏,其中一个集装箱里的设备也受损了。

    -这不是我们的过错,设备是按照必要的方式包装的,你们应该找运输方。如果商品入库时确实是受损的,先找鉴定专家测定损失程度,然后填写损失申报单送到我们保险公司。保险公司会采取必要的措施。

    -行,说好了。那我们先找运输方。但是我们还有一个问题:由于2号合同的货物延期,我们受到巨大的损失。我想提醒您,根据我们合同的制裁条款,我们有权要求赔偿。

    -不好意思,货物延期的情况我们不负责,您再看看合同。

    -我正好重看了,您看这写了,你们该负责。

    -我很痛心,但是我再重申一下,您该找运输方而不是我们。但我向您担保,以后我们竭尽全力避免类似的问题。希望我们还能维持友好的商业合作关系。

    回复
  • 2018级1班周可欣 2021-05-22

    1

     

    —我认为这份索赔书不合理。这次延误的原因是港口罢工,如果他们将索赔书提交仲裁,他们赢不了官司的。我觉得我们应该拒绝这次索赔。

    —我不这么觉得,我刚刚和公司的商务经理克利缅科先生谈过了。他无视了我们所有意见。他们准备向法庭起诉,准备严肃对待这件事。

    —如果他们要这么做,必须找的我们的律师了。

    —维克多先生,我不赞同这个想法。明年他们打算从我们这下一笔大订单。如果我们拒绝赔偿的话,我们可能会失去这笔订单。

    —他们想要多少滞期费?

    —大概30万美元。

    —一半可以吗?

    —好主意,我会尝试跟克利缅科先生谈谈的。

    —好的,但是他们不同意的话,我们只能拒绝赔偿了。明年建议他们延长供货期。

     

    2

     

    —对于这次包装你们有什么说的吗?包装严重破损,因此导致其中一个集装箱的一些设备受损。

    —这不是我们的责任,设备是按照标准包装的。你们应该去找运输公司。如果货物运到你们的仓库时是破损的,可以在专家的帮助下鉴定受损程度,填写货物破损申报单,然后寄给我们的保险公司,它会处理好。

    —好的,那就这么说定了。我们先去找运输公司。但我们还有一个问题:由于2号合同的货物延迟供货, 给我们带来了严重的亏损。我想提醒你们,根据合同的制裁条款,我们有权要求赔偿。

    —很抱歉,请再看一遍合同,如果延迟供货,我们不承担责任。

    —我已经又读了一遍,抱歉,合同上面写着,你们需要承担责任。

    —抱歉,但是我再重复一遍,您应该联系运输公司,而不是我们。但我向你们保证,下次我们尽一切努力以避免再发生这种情况。我希望我们仍然可以保持良好的商务关系。

    回复
  • 吴禹桐180130414 2021-05-22

    对话一
    А:我认为这种索赔要求根本没有根据。 延误是因为港口罢工。 如果他们将自己的索赔要求提交仲裁,他们也赢不了官司。 我认为我们不应接受这种要求。
    B:我不同意。我刚刚和这家公司的商务经理克利缅科先生交流过了。他没有理会我提出的意见。他们准备出庭,看来他们是认真的。
    A:如果他们这样做,我们就要请出律师团队了。
    B:维克多先生,我不同意。他们明年将在我们这下一笔大订单。如果我们拒绝他们的索赔要求,我们可能会损失订单。
    A:他们想从我们这里得到多少赔偿费?
    B:大约30万美元。 
    A:我们是否可以只赔偿他们一半的费用呢?
    B:好主意。我会把这个建议带给克利缅科先生。
    A:好的。但是,如果他们不同意,我们将不能拒绝他们的索赔要求,明年给他们延长供货期吧。

    对话二
    A:关于包装您还有什么需要解释的吗?包装受到了严重损坏,其中一个集装箱里面的设备也受到了损坏。
    B:这与我们无关。设备是按要求包装的,您应该联系运输方。如果货物损坏,请您在专家的帮助下确定损坏金额,填写损坏报告并发送给我们的保险公司。保险公司会做出相应的赔偿。
    A:好的。我们先去找运输方。但是我们还有个问题:由于2号合同的供货延迟,我们受到了严重的损失。提醒您一下,根据我们合同的条款,我们有权要求您对我们赔偿。
    B:抱歉,请您再看一下合同,如果延迟供货,我们不需要承担任何责任。
    A:我看过合同了,这上面写你们是需要承担责任的。
    B:我不同意,但我再说一遍,您应该联系运输方,而不是我们。但我向您保证,我们会尽力避免以后发生这类情况。我希望我们可以继续保持良好的商务关系。

    回复
  • 吴禹桐180130414 2021-05-22

    对话一
    А:我认为这种索赔要求根本没有根据。 延误是因为港口罢工。 如果他们将自己的索赔要求提交仲裁,他们也赢不了官司。 我认为我们不应接受这种要求。
    B:我不同意。我刚刚和这家公司的商务经理克利缅科先生交流过了。他没有理会我提出的意见。他们准备出庭,看来他们是认真的。
    A:如果他们这样做,我们就要请出律师团队了。
    B:维克多先生,我不同意。他们明年将在我们这下一笔大订单。如果我们拒绝他们的索赔要求,我们可能会损失订单。
    A:他们想从我们这里得到多少赔偿费?
    B:大约30万美元。 
    A:我们是否可以只赔偿他们一半的费用呢?
    B:好主意。我会把这个建议带给克利缅科先生。
    A:好的。但是,如果他们不同意,我们将不能拒绝他们的索赔要求,明年给他们延长供货期吧。

    对话二
    A:关于包装您还有什么需要解释的吗?包装受到了严重损坏,其中一个集装箱里面的设备也受到了损坏。
    B:这与我们无关。设备是按要求包装的,您应该联系运输方。如果货物损坏,请您在专家的帮助下确定损坏金额,填写损坏报告并发送给我们的保险公司。保险公司会做出相应的赔偿。
    A:好的。我们先去找运输方。但是我们还有个问题:由于2号合同的供货延迟,我们受到了严重的损失。提醒您一下,根据我们合同的条款,我们有权要求您对我们赔偿。
    B:抱歉,请您再看一下合同,如果延迟供货,我们不需要承担任何责任。
    A:我看过合同了,这上面写你们是需要承担责任的。
    B:我不同意,但我再说一遍,您应该联系运输方,而不是我们。但我向您保证,我们会尽力避免以后发生这类情况。我希望我们可以继续保持良好的商务关系。

    回复
  • 2018级4班徐铭 2021-05-22

    对话一
    -我认为这个索赔的理由是不充分的,导致延误的是港口罢工,即使他们申请仲裁也无法赢得官司,我觉得我们应该拒绝这种要求。
    -我不同意。我刚刚跟他们的商务经理克利缅科先生谈过了,他无视了我们所有的意见。他们准备上法庭,可以看出他们是严阵以待。
    -如果他们这么做那我们就得去请律师了。
    -我不是很同意这个观点,维克多先生。明年他们准备和我们签一个大订单。如果我们拒绝赔偿的话,我们就会丢了这单生意。
    -他们想要多少赔偿?
    -大概30万美元。
    -给他们15万美元可以吗?
    -好主意,我试着跟克利缅科先生谈谈。
    -好,但他们要是不同意的话,我们就拒绝赔偿。并且在明年延长他们的供货期限。
     
    对话二
    -包装这件事还有什么好说的?包装严重受损,因此其中一个设备也损害了。
    -这与我们无关,包装是按要求来的。您应该找运输方,要是货物在到您仓库之前就坏了,您应该请专家来协助你们评估损失程度,填写损害报单,发给我们的保险公司。他们会解决一切。
    -好,那就这样吧,还有个问题,因为二号合同的货物交付延迟,我们遭受了巨大的损失。我想提醒您,根据合同,我们有权向您提出索赔。
    -不好意思。货物延误我们概不负责,请您再仔细看看合同。
    -我刚看了。不好意思,这里写着,你们需要为此负责。
    -我很失望。但我要再强调一下,你们应该去找运输方,而不是我们。而且我向您保证,我们会尽一切努力避免今后再出现类似的情况。我希望我们能保持良好的商业合作关系。

    回复
  • 黄允 2021-05-22

    -我认为这个索赔不合理。延误是因为港口罢工,如果他们申请仲裁也没有用。我觉得我们应该拒绝索赔。

    -我不同意。我刚才和这家公司的商务总监克利缅科先生谈了一下,他无视我们所有的意见。他们准备出庭,他们的态度看上去很坚决。

    -如果这样的话,我们就得去找律师了。

    -我还是不同意,维克多先生。明年他们准备和我们签一个大订单。如果我们拒绝他们的索赔,这个订单就没了。

    -他们想要我们赔多少?

    -大约30万美元。

    -赔一半行吗?

    -不错的主意,我试着跟克利缅科先生谈一下。

    -好。 但是如果他们不同意的话呢,我们就拒绝他们的索赔……明年我们给他们延长供货期。

     

    对话2

    -关于包装,你有什么要说的吗?包装严重损坏,其中一个集装箱里的设备也轻微损坏了。

    -这和我们没关系。包装是按照要求来的,出问题您应该去找运输方。如果到您仓库之前,货物就损坏了,那么请专家来评估损失,填写损坏声明并将其发给我们的保险公司。保险公司会解决这件事。

    -好,我们先去找运输方。但是我们还有一个问题:由于2号合同的交货延迟,我们受到了严重的损失。 我想提醒您,根据合同的条款,我们有权向你提出索赔。

    -抱歉,如果货物延误,我们不承担任何责任。请您再看一遍合同。

    -我刚看了,合同里写着,您们是需要负责任的。

    -我重申一遍,您应该去找运输方,而不是我们。但是,我可以跟您保证,我们将尽最大努力避免类似的情况再次发生。我希望我们能保持良好的商业合作关系。

    回复
  • 勾炳杉 2021-05-22

    对话1

    -我觉得这份索赔书里给的理由不完整。是港口罢工造成的供货误期。要是他们把索赔书提交给仲裁审查,是不会胜诉的。我觉得我们不接受索赔。

    -我不这么认为。我刚和这家公司的商务经理克利缅科谈过,他忽略了我的所有意见。他们已经准备上诉了,而且也看得出来他们态度非常认真。

    -要是他们这么做,那我们就得找我们的律师来解决了。

    -维克多先生,我认为这不是个好办法。他们打算明年在我们公司下一笔大订单。要是我们拒绝了他们的索赔,那就会搞砸这笔生意了。

    -他们跟我们索要多少误期赔偿费?

    -30万美元左右。

    -要不把赔偿费降到15万美元?

    -好主意,我会尽量给克利缅科先生说。

    -好的。但万一他们不同意,我们只得拒绝他们的索赔了。明年我们可以延长他们的供货商。

     

    对话2

    -对于包装的事你们有什么要说的吗?包装损坏严重,其中一个集装箱里的设备也因此有一些损坏。

    -这不是我们的过失。设备是按要求包装好的,你们应该去找运输方。如果运到你们仓库的货物是受损的,你们应该找专业人员鉴定受损程度,申报货物受损的事,再把报单寄到我们的保险公司。保险公司会解决所有相关事情。

    -好,这么说定了。我们先去找运输方的。不过我们还有一个问题:因为2号合同所签订的货物供货延误,我们受到了严重损失。我想提醒你们,根据合同我们有权向你们索赔。

    -抱歉,请再看一遍合同,我方并不对供货延误承担责任。

    -正好我刚才又看过一遍了,上边写明了你方是需要担责的。

    -好的,但我再重申一次,你们应该去找运输方而不是我们。我可以向你们保证将来会尽量避免出现类似的情况。我希望我们可以继续维持良好的商务联系。

    回复
  • 2018级1班汤凯伦 2021-05-22

    对话1

    在我看来,这种索赔不合理。 误期的原因是港口罢工。 如果他们将索赔要求提交仲裁,他们也赢不了官司。 我认为我们应该拒绝索赔。

    我不这么认为。我刚刚和这家公司的商务经理克利缅科先生谈过了,他无视了我所有的意见。他们准备诉讼,看样子他们是认真的。

    如果这样,我们就必须请出我们的律师了。

    维克多先生,我不同意这样做。明年他们准备在我们这下一笔大订单。如果我们拒绝他们的索赔要求,我们可能会失去那一笔大订单。

    他们想得到多少延误赔偿费?

    大概30万美元。 

    我们可以赔偿他们一半的费用吗?

    好办法。我会尝试将此建议提交给克利缅科先生。

    好的。但是,如果他们不同意,我们只能拒绝他们的索赔要求……明年给他们延长供货期吧。

     

    对话2

    关于包装您还有什么想说的吗?包装严重损坏,其中一个集装箱中的设备也受到了轻微损坏。

    这不是我们的错。设备是按要求包装好的。您应该联系运输方。如果货物在入库前损坏,请在专家的帮助下确定损坏金额,填写损坏报告并发送给我们的保险公司。保险公司会做出相应的赔偿。

    好的,我们先去找运输方。但是还有一个问题:由于2号合同的供货延迟,我们遭受了严重的损失。我想提醒您,根据我们合同的制裁条款,我们有权要求赔偿。

    抱歉,请再读一遍合同,如果延迟供货,我们不承担任何责任。

    我正好读了合同,抱歉,这里写道你们是需要承担责任的。

    我再重复一遍,您应该联系运输方,而不是我们。但是,我敢向您保证,我们会尽最大努力避免将来发生类似的问题。我希望我们可以继续维持良好的商务关系。

    回复
  • 4班韩璐180130424 2021-05-22

    对话一

    —我认为这个索赔不合理的。延误主要是因为码头不工作。即使他们申请仲裁来索赔,也没有用。我想我们会拒绝索赔。

    —我们无法保证这一点。我刚和公司的商务经理克利缅科先生谈论过,他完全忽视了我的意见。他们准备通过诉讼来表明他们坚决的态度。

    —他们如果要这样的话,我们就必须请律师。

    —维克多先生这样不好吧。他们计划明年和我们签订一笔大订单。如果我们拒绝索赔,订单就没有了。

    —他们想要多少赔偿?

    —30万美元

    —15万美元可以吗?

    —应该可以吧,我尝试和克利缅科先生沟通。

    —好,如果他们还不同意,我们就拒绝赔偿,明年供货时给他们延长期限。

    对话2

    —您看,包装坏了,里面有个设备也受损了。

    —这不是我们的问题,设备是按要求包装的,您应该找运货员。如果商品入库时就已经是损坏的,应该先找检验员检测损坏程度,然后填写损坏申请单送到我们保险公司,然后处理问题。

    —好吧,那我们先找到运货方。但是因为2号合同的货物延期,我们受到巨大影响,根据合同处罚条款,我们有权索赔。

    —不好意思,对于此次货物延期我们并不需要负责,您再看看合同。

    —我看了,合同上面表明,你们应该负责。

    —我重申一下,您该找运输方而不是我们。但我向您保证,以后我们无论如何都会避免类似的问题,希望我们还能保持友好的商业合作关系。

     

    回复
  • 4班韩璐180130424 2021-05-22

    对话一

    —我认为这个索赔不合理的。延误主要是因为码头不工作。即使他们申请仲裁来索赔,也没有用。我想我们会拒绝索赔。

    —我们无法保证这一点。我刚和公司的商务经理克利缅科先生谈论过,他完全忽视了我的意见。他们准备通过诉讼来表明他们坚决的态度。

    —他们如果要这样的话,我们就必须请律师。

    —维克多先生这样不好吧。他们计划明年和我们签订一笔大订单。如果我们拒绝索赔,订单就没有了。

    —他们想要多少赔偿?

    —30万美元

    —15万美元可以吗?

    —应该可以吧,我尝试和克利缅科先生沟通。

    —好,如果他们还不同意,我们就拒绝赔偿,明年供货时给他们延长期限。

    对话2

    —您看,包装坏了,里面有个设备也受损了。

    —这不是我们的问题,设备是按要求包装的,您应该找运货员。如果商品入库时就已经是损坏的,应该先找检验员检测损坏程度,然后填写损坏申请单送到我们保险公司,然后处理问题。

    —好吧,那我们先找到运货方。但是因为2号合同的货物延期,我们受到巨大影响,根据合同处罚条款,我们有权索赔。

    —不好意思,对于此次货物延期我们并不需要负责,您再看看合同。

    —我看了,合同上面表明,你们应该负责。

    —我重申一下,您该找运输方而不是我们。但我向您保证,以后我们无论如何都会避免类似的问题,希望我们还能保持友好的商业合作关系。

     

    回复
  • 2018级2班刘芮彤 2021-05-22

    对话1
    A:我认为这种索赔要求没有足够的根据。这个延误的原因是港口罢工。如果他们将自己的索赔要求转交仲裁,他们也不能成功胜利。我想我们应该拒绝这种索赔要求。
    B:我不相信。我刚和这家公司的商务经理克利缅科先生谈过。他无视了所有我的的意见。他们准备上法庭,看起来他们是认真的。
    A:如果他们这样做了,我们就需要找我们的律师。
    B:我不是很喜欢这样的想法,维克托先生。明年他们打算在我们这下一笔大订单。如果我们拒绝了他们的索赔要求,那么我们就会失去这笔订单。
    A:他们想从我们这获得多少金额作为延误赔偿?
    B:大约30万美元。 
    A:我们可以给他们一半的金额吗?
    B:不错的想法。我会尝试把这个建议给克利缅科先生。
    A:好的。但是如果他们不同意的话,我们会拒绝他们的索赔要求…并且明年给他们提供更长的供货期。
    对话2
    A:关于包装您还有什么想说的吗?它受到了严重损坏,所以在一个集装箱里的设备也受到了一些损坏。
    B:这不是我们的错。设备是按照需要包装的。您应该去找运输的。如果到达您仓库的货物损坏了,请在专家的帮助下确定损坏的金额,填写损坏的报告并发送给我们的保险公司。它会做出必要的赔偿。
    A:好的,就这样说定了。首先我们去找运输的。但是我们还有一个问题:因为2号合同的供货延误,我们受到了严重的损失。我想提醒您,按照我们合同的制裁条款,我们有权要求赔偿。
    B:很遗憾,但是在货物延误的情况下我们不承担责任,请再读一遍合同。
    A:我刚好读了合同,抱歉,这里写着你们要承担责任。
    B:很遗憾,但是,我重复一遍,您应该联找运输方,而不是我们。但是,我敢跟你们保证,我们会尽最大努力避免将来发生类似的情况。我希望我们可以长远地保持好的商务关系。

    回复
  • 2018级2班刘芮彤 2021-05-22

    对话1
    A:我认为这种索赔要求没有足够的根据。这个延误的原因是港口罢工。如果他们将自己的索赔要求转交仲裁,他们也不能成功胜利。我想我们应该拒绝这种索赔要求。
    B:我不相信。我刚和这家公司的商务经理克利缅科先生谈过。他无视了所有我的的意见。他们准备上法庭,看起来他们是认真的。
    A:如果他们这样做了,我们就需要找我们的律师。
    B:我不是很喜欢这样的想法,维克托先生。明年他们打算在我们这下一笔大订单。如果我们拒绝了他们的索赔要求,那么我们就会失去这笔订单。
    A:他们想从我们这获得多少金额作为延误赔偿?
    B:大约30万美元。 
    A:我们可以给他们一半的金额吗?
    B:不错的想法。我会尝试把这个建议给克利缅科先生。
    A:好的。但是如果他们不同意的话,我们会拒绝他们的索赔要求…并且明年给他们提供更长的供货期。
    对话2
    A:关于包装您还有什么想说的吗?它受到了严重损坏,所以在一个集装箱里的设备也受到了一些损坏。
    B:这不是我们的错。设备是按照需要包装的。您应该去找运输的。如果到达您仓库的货物损坏了,请在专家的帮助下确定损坏的金额,填写损坏的报告并发送给我们的保险公司。它会做出必要的赔偿。
    A:好的,就这样说定了。首先我们去找运输的。但是我们还有一个问题:因为2号合同的供货延误,我们受到了严重的损失。我想提醒您,按照我们合同的制裁条款,我们有权要求赔偿。
    B:很遗憾,但是在货物延误的情况下我们不承担责任,请再读一遍合同。
    A:我刚好读了合同,抱歉,这里写着你们要承担责任。
    B:很遗憾,但是,我重复一遍,您应该联找运输方,而不是我们。但是,我敢跟你们保证,我们会尽最大努力避免将来发生类似的情况。我希望我们可以长远地保持好的商务关系。

    回复
  • 海依拉提 2021-05-22

    我认为由于港口罢工导致延误的索赔理由根本不合理。如果他们想提交仲裁申请,是不可能胜诉的。我认为我们应该拒绝索赔。

     

    -我不这么认为。我刚和这家公司的商务总监克利缅科先生进行了交谈,他无视了我的所有意见。他们准备出庭,看起来他们是认真的。

     

    -如果他们这样做,我必须让我们的律师参与。

     

    -维克多先生,我不认为这是个好主意。明年他们将和我们下一笔大订单,如果我们拒绝索赔,这个订单可能就没了。

     

    -那他们想让我们补偿多少?

     

    -约30万美元。

     

    -15万行吗?

     

    -可以,我跟克利缅科先生沟通一下。

     

    -好,如果他们还不同意,我们就不得不拒绝索赔。明年给他们延长供货期限。

     

    对话2

     

    -关于包装您还想说什么?包装严重损坏,里面的设备也受损了。

     

    -这不是我们的错,设备是按照要求包装的,您应该联系运输方。如果商品入库时受损,请在专家的帮助下确定损坏金额,填写损坏声明后把它发给我们的保险公司。保险公司会解决。

     

    -好,那我们先去找运输方。但是我们还有一个问题:由于2号合同的供货延迟,我们受了重大损失。根据合同条款,我们有权要求赔偿。

     

    -抱歉,请您再次阅读合同,如果延迟发货,我们不承担任何责任。

     

    -我刚刚又看了一遍,这里写的是您方需要负责的。

     

    -行,但我再说一遍,您应该联系运输方,而不是我们。但是我向您保证,我们会尽力避免将来发生类似的情况,希望我们将继续保持良好的商业往来。

    回复
  • 海依拉提 2021-05-22

    我认为由于港口罢工导致延误的索赔理由根本不合理。如果他们想提交仲裁申请,是不可能胜诉的。我认为我们应该拒绝索赔。

     

    -我不这么认为。我刚和这家公司的商务总监克利缅科先生进行了交谈,他无视了我的所有意见。他们准备出庭,看起来他们是认真的。

     

    -如果他们这样做,我必须让我们的律师参与。

     

    -维克多先生,我不认为这是个好主意。明年他们将和我们下一笔大订单,如果我们拒绝索赔,这个订单可能就没了。

     

    -那他们想让我们补偿多少?

     

    -约30万美元。

     

    -15万行吗?

     

    -可以,我跟克利缅科先生沟通一下。

     

    -好,如果他们还不同意,我们就不得不拒绝索赔。明年给他们延长供货期限。

     

    对话2

     

    -关于包装您还想说什么?包装严重损坏,里面的设备也受损了。

     

    -这不是我们的错,设备是按照要求包装的,您应该联系运输方。如果商品入库时受损,请在专家的帮助下确定损坏金额,填写损坏声明后把它发给我们的保险公司。保险公司会解决。

     

    -好,那我们先去找运输方。但是我们还有一个问题:由于2号合同的供货延迟,我们受了重大损失。根据合同条款,我们有权要求赔偿。

     

    -抱歉,请您再次阅读合同,如果延迟发货,我们不承担任何责任。

     

    -我刚刚又看了一遍,这里写的是您方需要负责的。

     

    -行,但我再说一遍,您应该联系运输方,而不是我们。但是我向您保证,我们会尽力避免将来发生类似的情况,希望我们将继续保持良好的商业往来。

    回复
  • 2018级2班郭家彤 2021-05-22

    对话1

    -我认为,这个索赔不合理。港口罢工导致了延误工期。如果他们把索赔送到仲裁庭,他们不能胜诉。我认为,我们应该拒绝这项索赔。

    -我不这么认为,我刚刚和这家公司的商务经理科里缅克先生谈过了。他无视了我们所有的意见。他们准备去法庭起诉,并要严肃对待此事。

    -如果他们执意这么做,我们需要招聘一些律师。

    -我同意这个想法,维克多先生。今年他们要在我们这下一比大订单。如果我们拒绝索赔的话,我们可能会损失订单了。

    -他们想从我们这得到大约多少索赔费。

    -大约30万美元。

    -可以缩减到15万美元吗?

    -好主意,我会和科里缅克先生提建议的。

    -好。如果他们不同意的话,我们就要拒绝他们的索赔了。明年给他们延长供货期。

    对话2

    -你们对于包装问题有什么想说的吗?包装严重受损,所以在集装箱里的一个机器也受到了损伤。

    -这不是我们的问题。机器是按照要求包装好的。您应该去找运输公司。如果运到您仓库的货物是受损的,您应该找专家确定货物受损程度,然后填写货物受损申报单。把申报单给我们的保险公司,保险公司会处理好一切。

    -好的,就这么做。我们先去找运输公司。不过我还有一个问题:由于2号合同运输延迟,我们蒙受了很大的损失根据合同要求,我们有权要求赔偿。

    -很遗憾,不过我们不承担延迟货物的责任,请您再复查一遍合同。

    -我已经看过一遍了,合同上写了您方需要承担责任。

    -我很抱歉,不过,我还是想重申,您应该找运输公司,而不是找我。但是,我们向您方保证,我们会尽力避免,今后出现类似的情况。我希望,我们今后仍旧是好的合作商务伙伴。

    回复
  • 2018级2班郭家彤 2021-05-22

    对话1

    -我认为,这个索赔不合理。港口罢工导致了延误工期。如果他们把索赔送到仲裁庭,他们不能胜诉。我认为,我们应该拒绝这项索赔。

    -我不这么认为,我刚刚和这家公司的商务经理科里缅克先生谈过了。他无视了我们所有的意见。他们准备去法庭起诉,并要严肃对待此事。

    -如果他们执意这么做,我们需要招聘一些律师。

    -我同意这个想法,维克多先生。今年他们要在我们这下一比大订单。如果我们拒绝索赔的话,我们可能会损失订单了。

    -他们想从我们这得到大约多少索赔费。

    -大约30万美元。

    -可以缩减到15万美元吗?

    -好主意,我会和科里缅克先生提建议的。

    -好。如果他们不同意的话,我们就要拒绝他们的索赔了。明年给他们延长供货期。

    对话2

    -你们对于包装问题有什么想说的吗?包装严重受损,所以在集装箱里的一个机器也受到了损伤。

    -这不是我们的问题。机器是按照要求包装好的。您应该去找运输公司。如果运到您仓库的货物是受损的,您应该找专家确定货物受损程度,然后填写货物受损申报单。把申报单给我们的保险公司,保险公司会处理好一切。

    -好的,就这么做。我们先去找运输公司。不过我还有一个问题:由于2号合同运输延迟,我们蒙受了很大的损失根据合同要求,我们有权要求赔偿。

    -很遗憾,不过我们不承担延迟货物的责任,请您再复查一遍合同。

    -我已经看过一遍了,合同上写了您方需要承担责任。

    -我很抱歉,不过,我还是想重申,您应该找运输公司,而不是找我。但是,我们向您方保证,我们会尽力避免,今后出现类似的情况。我希望,我们今后仍旧是好的合作商务伙伴。

    回复
  • 李明欣 2021-05-22

    对话1

    -我认为由于港口罢工导致延误的索赔理由根本不合理。如果他们想提交仲裁申请,是不可能胜诉的。我认为我们应该拒绝索赔。

    -我不这么认为。我刚和这家公司的商务总监克利缅科先生进行了交谈,他无视了我的所有意见。他们准备出庭,看起来他们是认真的。

    -如果他们这样做,我必须让我们的律师参与。

    -维克多先生,我不认为这是个好主意。明年他们将和我们下一笔大订单,如果我们拒绝索赔,这个订单可能就没了。

    -那他们想让我们补偿多少?

    -约30万美元。

    -15万行吗?

    -可以,我跟克利缅科先生沟通一下。

    -好,如果他们还不同意,我们就不得不拒绝索赔。明年给他们延长供货期限。

    对话2

    -关于包装您还想说什么?包装严重损坏,里面的设备也受损了。

    -这不是我们的错,设备是按照要求包装的,您应该联系运输方。如果商品入库时受损,请在专家的帮助下确定损坏金额,填写损坏声明后把它发给我们的保险公司。保险公司会解决。

    -好,那我们先去找运输方。但是我们还有一个问题:由于2号合同的供货延迟,我们受了重大损失。根据合同条款,我们有权要求赔偿。

    -抱歉,请您再次阅读合同,如果延迟发货,我们不承担任何责任。

    -我刚刚又看了一遍,这里写的是您方需要负责的。

    -行,但我再说一遍,您应该联系运输方,而不是我们。但是我向您保证,我们会尽力避免将来发生类似的情况,希望我们将继续保持良好的商业往来。

    回复
  • 李明欣 2021-05-22

    对话1

    -我认为由于港口罢工导致延误的索赔理由根本不合理。如果他们想提交仲裁申请,是不可能胜诉的。我认为我们应该拒绝索赔。

    -我不这么认为。我刚和这家公司的商务总监克利缅科先生进行了交谈,他无视了我的所有意见。他们准备出庭,看起来他们是认真的。

    -如果他们这样做,我必须让我们的律师参与。

    -维克多先生,我不认为这是个好主意。明年他们将和我们下一笔大订单,如果我们拒绝索赔,这个订单可能就没了。

    -那他们想让我们补偿多少?

    -约30万美元。

    -15万行吗?

    -可以,我跟克利缅科先生沟通一下。

    -好,如果他们还不同意,我们就不得不拒绝索赔。明年给他们延长供货期限。

    对话2

    -关于包装您还想说什么?包装严重损坏,里面的设备也受损了。

    -这不是我们的错,设备是按照要求包装的,您应该联系运输方。如果商品入库时受损,请在专家的帮助下确定损坏金额,填写损坏声明后把它发给我们的保险公司。保险公司会解决。

    -好,那我们先去找运输方。但是我们还有一个问题:由于2号合同的供货延迟,我们受了重大损失。根据合同条款,我们有权要求赔偿。

    -抱歉,请您再次阅读合同,如果延迟发货,我们不承担任何责任。

    -我刚刚又看了一遍,这里写的是您方需要负责的。

    -行,但我再说一遍,您应该联系运输方,而不是我们。但是我向您保证,我们会尽力避免将来发生类似的情况,希望我们将继续保持良好的商业往来。

    回复
  • 2018级1班姜涵洋 2021-05-22

    对话1

    А:在我看来,这种索赔要求毫无根据。 延误的原因是港口罢工。 如果他们将自己的索赔要求提交仲裁,他们也赢不了官司。 我认为我们应该拒绝这种索赔要求。

    Б:我不同意。我刚刚和这家公司的商务经理克利缅科先生谈过了。他无视了我所有的意见。他们准备出庭,看样子他们是认真的。

    А:如果他们这样做,我们就必须用我们的律师团队。

    Б:维克多先生,我不同意这样做。明年他们准备在我们这下一笔大订单。如果我们拒绝他们的索赔要求,我们可能会损失那一笔大订单。

    А:他们想从我们这里得到多少延误赔偿费?

    Б:约30万美元。 

    А:我们可以赔偿他们一半的费用吗?

    Б:这办法不错。我会尝试将此建议给克利缅科先生。

    А:好的。但是,如果他们不同意,我们将不得不拒绝他们的索赔要求……明年给他们延长供货期吧。

     

    对话2

    А:关于包装您还有什么想说的吗?包装受到了严重损坏,因此其中一个集装箱中的设备也受到了轻微损坏。

    Б:这不是我们的错。设备是按要求包装好的。您应该联系运输方。如果到达您仓库的货物损坏,请在专家的帮助下确定损坏金额,填写损坏报告并将其发送给我们的保险公司。保险公司会做出相应的赔偿。

    А:好的,我们同意。我们先去找运输方。但是我们还有一个问题:由于2号合同的供货延迟,我们遭受了严重的损失。我想提醒您,根据我们合同的制裁条款,我们有权要求赔偿。

    Б:抱歉,但是请再读一遍合同,如果延迟供货,我们不承担任何责任。

    А:我正好读了合同,抱歉,这里写道你们是需要承担责任的。

    Б:我不同意,但是,我再重复一遍,您应该联系运输方,而不是我们。但是,我敢向您保证,我们会尽最大努力避免将来发生类似情况。我希望我们可以继续维持良好的商务关系。

     

    回复
  • 18级2班艾克丽耶 2021-05-22

    对话1

    A.我认为索赔理由不合理,延误是港口罢工,就算他们提出仲裁,他们也不会胜诉的。我觉得我们可以拒绝赔偿。

    B.这没把握,我刚和这家公司的商务总监克利缅科先生套了一下,他不在乎我提出的任何建议,他们准备起诉证明自己的决心。

    A.如果是这样,我们不得不让律师介入。

    B.这不是个好主意维克多先生,明年他们还计划给我们下个大订单,如果我们拒绝赔偿,这个订单可能就黄了。

    A.他们要求我们补偿多少?

    B.约30万美元。

    A.赔偿一半的可以吗?

    B.这个建议可以你,我会试着与克利缅科先生沟通。

    A.好,但如果他们不同意,我们不得不拒绝赔偿。明年再为他们延长的交货时间。

     

    对话2

    A.你还有什么要说的? 包装损坏严重,里面的设备也受到了轻微损坏。

    B.这不是我们的错,设备是按要求包装的。 您应该联系运输方。如果货物入库时就有损坏,请联系质检员专家确定损坏的数量,然后填写损失申报单发给我们的保险公司,她们会处理。

    A.好,我们先去联系运输方。 但还有一个问题:按找二号合同的货物延迟到货,我们损失严重。 我想提醒您,根据合同的制裁条款,我们有权要求赔偿。

    B.不好意思,按照合同如果延迟供货,我们不承担任何责任。

    A.我刚又看了一遍,这里写了你方需要承担责任的。

    B.抱歉,我再说一遍,您应该联系运输方而不是我们。 但我向您保证,我们将尽最大努力避免以后发生类似情况,希望我们继续维持良好的商业合作。

    回复
  • 180130114戚正雯 2021-05-22

    对话1

     

    —我认为,这份索赔书不合理。这次滞期的原因是港口罢工,如果他们将这份索赔书交仲裁,他们是不会赢得官司的。我觉得我们应该拒绝这次赔偿。

     

    —我不这么觉得,我刚刚和克利缅科先生谈过了,他是这个公司的商务经理。他无视了我们的所有意见。他们准备向法庭起诉,会严肃的处理这件事。

     

    —如果他们要这么做,我们不得不找的我们的律师了。

     

    —维克多先生,我不太赞同这个想法。下周他们打算从我们这订一大批货,如果我们拒绝赔偿的话,我们会失去这笔订单。

     

    —他们想要多少滞期费?

     

    —大概30万美元。

     

    —能不能给他们一半?

     

    —好主意,我会尝试跟克利缅科先生谈谈。

     

    —好的,但是,他们不同意的话,我们不得不拒绝赔偿了,......明年建议他们延长供货期。

    回复
  • 2018级1班李清华 2021-05-22

    А:在我看来,这种索赔要求毫无根据。 延误的原因是港口罢工。 如果他们将自己的索赔要求提交仲裁,他们也赢不了官司。 我认为我们应该拒绝这种索赔要求。

     

    Б:我不同意。我刚刚和这家公司的商务经理克利缅科先生谈过了。他无视了我所有的意见。他们准备出庭,看样子他们是认真的。

     

    А:如果他们这样做,我们就必须用我们的律师团队。

     

    Б:维克多先生,我不同意这样做。明年他们准备在我们这下一笔大订单。如果我们拒绝他们的索赔要求,我们可能会损失那一笔大订单。

     

    А:他们想从我们这里得到多少延误赔偿费?

     

    Б:约30万美元。 

     

    А:我们可以赔偿他们一半的费用吗?

     

    Б:这办法不错。我会尝试将此建议给克利缅科先生。

     

    А:好的。但是,如果他们不同意,我们将不得不拒绝他们的索赔要求……明年给他们延长供货期吧。

     

     

     

    对话2

     

    А:关于包装您还有什么想说的吗?包装受到了严重损坏,因此其中一个集装箱中的设备也受到了轻微损坏。

     

    Б:这不是我们的错。设备是按要求包装好的。您应该联系运输方。如果到达您仓库的货物损坏,请在专家的帮助下确定损坏金额,填写损坏报告并将其发送给我们的保险公司。保险公司会做出相应的赔偿。

     

    А:好的,我们同意。我们先去找运输方。但是我们还有一个问题:由于2号合同的供货延迟,我们遭受了严重的损失。我想提醒您,根据我们合同的制裁条款,我们有权要求赔偿。

     

    Б:抱歉,但是请再读一遍合同,如果延迟供货,我们不承担任何责任。

     

    А:我正好读了合同,抱歉,这里写道你们是需要承担责任的。

     

    Б:我不同意,但是,我再重复一遍,您应该联系运输方,而不是我们。但是,我敢向您保证,我们会尽最大努力避免将来发生类似情况。我希望我们可以继续维持良好的商务关系。

    回复

添加回复