国际商务俄语口译
国际商务俄语口译
价格 免费
2021.03.08 ~ 2021.07.09
  • 大连外国语大学
  • 建议每周学习2小时
  • 202人已参与
课程已结束,不允许加入和购买

第1次开课

开始:2021-03-08

截止:2021-07-09

课程已进行至

18/18周

成绩预发布时间 2021-07-08

教学团队

大连外国语大学
副教授
大连外国语大学
副教授
大连外国语大学
副教授

课程特色

视频(10)
文档(33)
讨论(1)

第五单元作业发布区

By 2018级1班崔喜妮 2021-04-07 2481次浏览

请同学们尽快上传作业~

145 回复

  • 李卓 2021-04-10

    对话一:

    -王先生我们已经收到了你们建筑材料的报价了。您还有什么意见吗?

    -我们比较了上个月和你们公司签的合同,我发现你们的价格涨了10%

    -怎么会!我们都是按合同价核算的。

    -我想是不是你们用材料单位均价计算时出错了。

    对话二:

    -瓦西里耶夫先生,您说过会考虑我们的请求重定合同总价的。

    -对,考虑后我们的新定价是120美元

    -这也太高了吧

    -那您觉得多少合适呢?

    -60美元

    -不好意思瓦西里耶夫先生,您是没看最新国际行情价吧。这种货最近涨价了。我们可以用我们对家的资料来证明我们的价格。您能吗

    -我这有份和一个德国公司签的合同

    -我知道,但这不能证明你们价格就合适。这都五个月前签的了。

    -我知道,但这个合同是我们谈判的基准。咱先把总价差额这事放放,先来商量一下团购价和持仓价格?

    -原则上没问题,但是我们完整的合同价格划分还没准备好。咱今天就先讨论团体价吧

    -行。先看看您的价格,和我们的对比一下

    -给

    -您的团体价和我们还不一样,我们想再细细对比一下,能把材料给我们一份吗?

    -行,给您

    -那咱们就两三天后再谈。

    回复
  • 2018级1班韦仪 2021-04-10

    —王先生,我们收到了您那边提供的建材报价,想和您沟通一下。

    —我们将您那边报价与上个月咱们签订的合同对比一下,发现价格高了10%。

    —怎么会!我们在进行核算时用的就是合同价。

    —我们知道,但我们觉得您那边在核算建材平均单价时候出了断点错。

    对话2

    —瓦西里耶夫先生,您之前答应根据我们的要求重新定价。

    —是的,我们已经考虑过你们的要求。我们提出的价格是120美元。

    —但是吧,这个价格还是太高了。

    —那你们的理想价格是多少呢?

    —嗯,60美元。

    —不好意思,瓦西里耶夫先生,一看你就没有注意到最新的国际行情。咱们货物的价格最近已经上涨了。我们可以根据竞争对手的材料确定我们的价格对吗

    —是的,之前合同是和德国公司签订的。

    —我们知道这个合同,但是它不能作为你们想要那个价格的合理证明,瓦西里耶夫先生。那可是五个月前签订的。

    —是的,王先生,您说得对。这个合同价确实可以作为我们谈判的基准价格。但是,我们能不能先不考虑合同总价,先讨论团体价格和特仓价格?

    —也行,但我们没有来得及准备完整的具体合同价格。我们今天可以讨论团体价格。

    —好的。

    —你们的团体价格与我们的不同。我们想仔细对比一下双方价格。可以把你们那边的材料发给我们吗?

    —可以,给。

    —那我们过几天再谈。

    回复
  • 2018级2班王婉欣 2021-04-10

    对话一

    —王先生,我们已经收到您关于建筑材料供应的报价。您有什么意见吗?

    —我们将您的报价与我们上个月和贵公司签订的合同进行了比较,发现贵价被高估了10%。

    —怎么会呢?我们都是按照合同来算计的。

    —我们知道,但我们认为,根据这些材料的单位平均成本来计算价格时,您是错误的。

    对话二

    —瓦希里耶夫先生,您答应考虑我们的要求修改合同的总价。

    —是的,我们考虑了您的要求。我们的新价格是120美元。

    —对我们来说,这也太高了。

    —您有什么建议?

    —60美元吧。

    —很抱歉,您没考虑最新的国际报价。这类商品的价格最近有所上涨,我们可以通过竞争对手的材料定价来确定我们的价格,对吗?

    —是的,这是与一家德国公司签订的合同。

    —我们知道这份合同,但是不能作为您价格正确性的证明。它是五个月之前签署的。

    —是的王先生,您的对的,但是这份合同可以作为谈判的基础。也许我们可以先不考虑总合同价格,先讨论团体价和特价?

    —原则上我们不介意,但我们还没准备合同价格的完整明细。我们今天先讨论团体价吧。

    —好的,让我看看您的团体价,再和我的对比一下。

    —您看。

    —您的团体价和我们的不同,我们想更仔细点比较,您能把资料发一份给我们吗?

    —好的。

    —那我们2~3天后再谈判吧。

    回复
  • 侯慧慧_180130422 2021-04-10

    对话1:

    -王先生,我方收到了您方关于建筑材料的交货报价。您有什么看法吗?

    -我们把您的报价和上个月与贵方签订的合同进行了对比,发现你们的价格提高了10%。

    -太令人震惊了。但是我们计算时使用的就是这份合同的价格。

    -我们知道,但是我方认为您根据建筑材料的平均单价计算的价格是不正确的。

     

    对话2:

    -瓦西里耶夫先生,您答应过我方重新考虑合同总价。

    -是的,我们已经考虑过了。我们新的总价是120美元。

    -哦,我们认为这个价格太高了。

    -那您的建议是什么呢?

    -60美元。

    -不好意思,瓦西里耶夫先生,但是我们是根据国际报价行情考虑的。这种商品的价格最近已经上涨了。我们可以通过竞争对手的资料证明我们的价格,您认为呢?

    -可以,这是和德国公司签订的合同。

    -我们了解这份合同了。但是它不能展示你们价格的合理性,这是在5个月前签订的。

    -是的,王先生,您说得对。但是这份合同可以作为我们谈判的基础价格。也许,我们应该先推迟我们对合同价格的讨论,先开始讨论团购价的和区域价。

    -原则上我们不反对,但是我们还没有商定好最终的合同价格。我们可以先讨论团购价。

    -好的。可以看一下你们的团购价吗,我们想和我们的做一下比较。

    -好的,请。

    -你们的团购价和我们的不同。我们想更仔细地比较一下。您可以把材料发给我们吗?

    -可以,给。

    -那我们两三天后再继续我们的谈判吧。

    回复
  • 侯慧慧_180130422 2021-04-10

    对话1:

    -王先生,我方收到了您方关于建筑材料的交货报价。您有什么看法吗?

    -我们把您的报价和上个月与贵方签订的合同进行了对比,发现你们的价格提高了10%。

    -太令人震惊了。但是我们计算时使用的就是这份合同的价格。

    -我们知道,但是我方认为您根据建筑材料的平均单价计算的价格是不正确的。

     

    对话2:

    -瓦西里耶夫先生,您答应过我方重新考虑合同总价。

    -是的,我们已经考虑过了。我们新的总价是120美元。

    -哦,我们认为这个价格太高了。

    -那您的建议是什么呢?

    -60美元。

    -不好意思,瓦西里耶夫先生,但是我们是根据国际报价行情考虑的。这种商品的价格最近已经上涨了。我们可以通过竞争对手的资料证明我们的价格,您认为呢?

    -可以,这是和德国公司签订的合同。

    -我们了解这份合同了。但是它不能展示你们价格的合理性,这是在5个月前签订的。

    -是的,王先生,您说得对。但是这份合同可以作为我们谈判的基础价格。也许,我们应该先推迟我们对合同价格的讨论,先开始讨论团购价的和区域价。

    -原则上我们不反对,但是我们还没有商定好最终的合同价格。我们可以先讨论团购价。

    -好的。可以看一下你们的团购价吗,我们想和我们的做一下比较。

    -好的,请。

    -你们的团购价和我们的不同。我们想更仔细地比较一下。您可以把材料发给我们吗?

    -可以,给。

    -那我们两三天后再继续我们的谈判吧。

    回复
  • 林思雅 2021-04-10

    对话一

    —你好,王先生,我们收到了您的建筑材料报价?您的想法是?

    —我们对比了一下您给的报价和上周和贵司签的合同,得出了一个结论,您的价格涨了10%。

    —这太奇怪了,我们的价格是根据合同上算的。

    —我们知道,但是我们认为是不是根据按这些材料的成本计算价格算错了。

     

    对话二

    —瓦西里耶夫先生,您先前允诺过我们,考虑我们的请求后重新修订合同。

    —没错,我们有关注到你们的请求,重新修订后的新价格是120美元。

    —哦!我想这还是太贵了!

    —您的建议是?

    —您报价的一半。

    —不好意思,瓦西里耶夫先生,您可能没关注最近国际市场行情。这个商品的价格最近一直在涨。我们可以用别家资料来证实。您看?

    —我也可以证明价格,这有一份和德国公司签的合同。

    —我们知道份合同,但是它还不能证明您的价格正确,瓦西里耶夫先生。这是五个月前的合同了。

    —确实是,王先生说得对。但它可以作为我们会谈的基础,不过也许我们可以先把总价放一边,先聊聊团购价?

    —原则上当然可以。允许我们再看一下贵方对团体价的计算,我们想和我方的比较一下。

    —请看。

    —好的,贵方团体价和我方不太一样,我们想更细致的比较一下。您能将贵方材料给我们一下吗?

    —好的,给。

    —那我们过两三天再继续我们的会谈吧。

     

    回复
  • 林思雅 2021-04-10

    对话一

    —你好,王先生,我们收到了您的建筑材料报价?您的想法是?

    —我们对比了一下您给的报价和上周和贵司签的合同,得出了一个结论,您的价格涨了10%。

    —这太奇怪了,我们的价格是根据合同上算的。

    —我们知道,但是我们认为是不是根据按这些材料的成本计算价格算错了。

     

    对话二

    —瓦西里耶夫先生,您先前允诺过我们,考虑我们的请求后重新修订合同。

    —没错,我们有关注到你们的请求,重新修订后的新价格是120美元。

    —哦!我想这还是太贵了!

    —您的建议是?

    —您报价的一半。

    —不好意思,瓦西里耶夫先生,您可能没关注最近国际市场行情。这个商品的价格最近一直在涨。我们可以用别家资料来证实。您看?

    —我也可以证明价格,这有一份和德国公司签的合同。

    —我们知道份合同,但是它还不能证明您的价格正确,瓦西里耶夫先生。这是五个月前的合同了。

    —确实是,王先生说得对。但它可以作为我们会谈的基础,不过也许我们可以先把总价放一边,先聊聊团购价?

    —原则上当然可以。允许我们再看一下贵方对团体价的计算,我们想和我方的比较一下。

    —请看。

    —好的,贵方团体价和我方不太一样,我们想更细致的比较一下。您能将贵方材料给我们一下吗?

    —好的,给。

    —那我们过两三天再继续我们的会谈吧。

     

    回复
  • 2018级2班王熙茹 2021-04-10

    对话1

    —王先生,我们已经收到你们的建筑材料报价了。你们对此有什么意见吗?

    —我们把你们的报价与我们在上个月签署的合同进行了对比,认为你们的价格高出了10%。

    —怎么会!我们都是参照合同来计算的。

    —我们知道,但是我们认为,你们根据这些材料的平均比重成本计算出来的价格不对。

     

    对话2

    —瓦西里耶夫先生,您答应过会考虑我们的要求重新商订合同总价。

    —是的,我们考虑了你们的要求。我们新的报价定为120美元。

    —噢,我们认为这个价格还是太高了。

    —那你们是怎么想的呢?

    —现在价格的一半。

    —很抱歉,瓦西里耶夫先生,但您没有考虑到最新的国际报价。这类产品的价格最近有所上涨。我们能用比价资料证明我们的价格是合理的,你们呢?

    —看,这个是我们和德国公司签订的合同。

    —我们知道这份合同,但是它不能证明你们的报价是合理的,瓦西里耶夫先生。它是在五个月前被签署的。

    —是的,王先生,您说得对,但是这份合同可以作为我们谈判的基础。但我们能否先不谈合同总价,先讨论一下团体价和仓位价格呢?

    —原则上是可以的,但是我们还没来得及准备完整的合同细分价格。我们今天可以先讨论一下团体价格。

    —好的。请让我们看一下你们的团体价目单,我们想和我们自己的对比一下。

    —您请看。

    —嗯,你们的团体价格跟我们的不一样。我们想更仔细地比对一下,可以把你们的资料给我吗?

    —可以的,给您。

    —让我们两三天之后再继续谈判吧。

    回复
  • 20183班包达尔汗 2021-04-10

    对话1

    -王先生,我们已经收到了贵公司的建筑材料报价。您的看法如何?

    -我们将你们的报价和上个月与你们签订的合同进行了对比,发现价格提高了10%。

    -怎么可能。我们在核算中使用的就是合同中的报价。

    -我们知道,但我方认为,你们根据建材的平均单价计算出的价格是不对的。

     

    对话2

    -瓦西里耶夫先生,您之前答应过我方会考虑根据我方的需求重新修改合同的定价。

    -是的,我们考虑过您方的要求了。我们提出的新定价是120美元。

    -哇哦,我们认为,这个价格太高了。

    -那您有什么提议呢?

    -60美元。

    -很抱歉,瓦西里耶夫先生,您没有关注最新的国际报价。这类货物的价格最近有所上涨。我们认为我们可以通过竞争对手的相关材料来确定我们的价格,您觉得呢?

    -是的,这份合同是与一家德国公司签订的。

    -我们知道这份合同,但是瓦西里耶夫先生,它并不能证明你们的价格是合理的。这份合同是五个月前签订的。

    -是的,王先生,您没错,但是这份合同可以作为我们谈判的基础。不过,或许我们可以先不考虑合同的总价,而是讨论下团体价格和持仓价格如何?

    -原则上来说没有问题,但我们还没来得及准备好完整的价格明细,不过今天我们可以先讨论一下团体价格。

    -好的。请允许我看看你们团体价格的计算方式,我们想与我方的对比一下。

    -请便。

    -是的,您们的团体价格与我方不同。 我们想更仔细地对比一下双方价格。您可以将你们的资料给我们吗?

    -没问题,给您 。

    -那我们就两三天后再继续谈判吧。

    回复
  • 张琳琳 2021-04-10

    对话1
    А:王先生,我们收到了你们建筑材料的供货报价。你们有什么想法吗?
    Б:我们把你们的报价和上个月我们和你们公司签订的合同对比了一下,你们的价格上涨了10%。
    А:不可能啊!我们都是根据这些合同结算的。
    Б:我们知道,但是我们认为,根据这些材料单位重量的平均成本来计算的话,你们的报价不对。

    对话2
    А:瓦西里耶夫先生,您承诺过要考虑我们的要求重新定合同总价的吧。
    Б:是的,我们考虑了你们的要求。我们新确定的价格是120美元。
    А:这样啊,我们认为这个价格太高了。
    Б:那你们的提议是?
    А:你们总价的一半。
    Б:抱歉,瓦西里耶夫先生,您可能最近没有关注国际行情。最近这些货物的价格上涨了。我们可以通过竞争对手的的材料价格来确定我们的价格,您说呢?
    А:是的,这是我们和一家德国公司签订的合同。
    Б:我们知道这个合同,瓦西里耶夫先生,但是它不能证明你们价格的合理性。这份合同是五个月前签订的。
    А:好吧,王先生,您说得对,但是这份合同可以作为我们谈判的基础。可以的话,我们把合同总价的审核暂且放一边,我们先来讨论一下团体价格和仓位价格吧!
    Б:原则上可以,但是我们没来得及准备完整的合同价格明细。我们可以今天讨论一下团体价格。
    А:好的。我想仔细对比一下双方价格,您可以把你们的材料发给我们吗?
    Б:给您。
    А:你们的团体价格和我们的不一样。我们想要更仔细地比对一下。您可以把你们的材料给我们吗?
    Б:可以,给。
    А:那我们就两三天后再谈判。

    回复
  • 张琳琳 2021-04-10

    对话1
    А:王先生,我们收到了你们建筑材料的供货报价。你们有什么想法吗?
    Б:我们把你们的报价和上个月我们和你们公司签订的合同对比了一下,你们的价格上涨了10%。
    А:不可能啊!我们都是根据这些合同结算的。
    Б:我们知道,但是我们认为,根据这些材料单位重量的平均成本来计算的话,你们的报价不对。

    对话2
    А:瓦西里耶夫先生,您承诺过要考虑我们的要求重新定合同总价的吧。
    Б:是的,我们考虑了你们的要求。我们新确定的价格是120美元。
    А:这样啊,我们认为这个价格太高了。
    Б:那你们的提议是?
    А:你们总价的一半。
    Б:抱歉,瓦西里耶夫先生,您可能最近没有关注国际行情。最近这些货物的价格上涨了。我们可以通过竞争对手的的材料价格来确定我们的价格,您说呢?
    А:是的,这是我们和一家德国公司签订的合同。
    Б:我们知道这个合同,瓦西里耶夫先生,但是它不能证明你们价格的合理性。这份合同是五个月前签订的。
    А:好吧,王先生,您说得对,但是这份合同可以作为我们谈判的基础。可以的话,我们把合同总价的审核暂且放一边,我们先来讨论一下团体价格和仓位价格吧!
    Б:原则上可以,但是我们没来得及准备完整的合同价格明细。我们可以今天讨论一下团体价格。
    А:好的。我想仔细对比一下双方价格,您可以把你们的材料发给我们吗?
    Б:给您。
    А:你们的团体价格和我们的不一样。我们想要更仔细地比对一下。您可以把你们的材料给我们吗?
    Б:可以,给。
    А:那我们就两三天后再谈判。

    回复
  • 2018级3班苏歆 2021-04-10

     1:

    A:王先生,我们已经收到了您的建筑材料的报价了。您怎么看?

    B:我们将您的报价与上个月我们签订的合同进行了比较,发现您的价格上涨了10%。

    A:怎么会呢!我们是根据上个月的合同核算报价的。

    B:我们知道了,但是我们认为你们根据建材平均单价核算出的价格是错误的。

    2

    A:瓦西里耶夫先生,您之前答应过会考虑按我们的要求重新谈判合同的价格。

    B:是的,我们注意到了您的要求。我们新的定价是120美元。

    A:我们认为,这个价格太高了。

    B:那您认为什么价格比较好呢?

    A:60美元。

    B:抱歉,瓦西里耶夫先生,您没有考虑到最新国际行情吧。这种货物最近涨价了。我们可以用我们对手的资料来验证我们的价格,您觉得还可以吗?

    A:可以,这是和一个德国公司签的合同。

    B:我们知道这份合同,但它不能证明您的价格是准确的,瓦西里耶夫先生。这已经是五个月前签的合同了。

    A:是的,王先生,您说得对,但是这份合同可以作为我们谈判的基础。我们可以先不考虑合同总价,先来讨论下团购价和持仓价?

    B:原则上我们不介意,但是我们还没有准备好关于全部价格的合同,我们今天准备先讨论团体价。

    A:请让我看看您团体价的计算方式,与我们的价格对比一下。

    B:给。

    A:好的,您的团体价和我们的不一样。 我们想比较一下。您可以将您的资料发给我们吗?

    B:好的,可以。

    A:让我们在两三天之后再继续谈判吧。

    回复
  • 白诗意180130116 2021-04-10

    对话1

    — 王先生,我们已经看过了你们关于建材的供货回盘。你们是怎么看的呢?

    — 我们对比了一下我们上个月签的合同,发现你们公司的价格高出10%。

    — 这是因为我们在定价时参考了这些合同。

    — 我们知道,但是我们认为你们根据以往的价格来定价是不合理的。

    对话2

    — 瓦西里耶夫先生,您答应过我们要重新考虑一下合同总价。

    — 是的,我们接受了您的请求。我们的新价格是120美元。

    — 天呐,这个价格太高了。

    — 那您的报价是多少呢?

    — 我们的报价是60美元。很抱歉,瓦西里耶夫先生。您没看到最近的国际价格,最近这种商品的价格有所上涨,我们是可以根据竞争对手的价格而定价的,您认为呢?

    — 给您看我们和德国公司的合同。

    — 我们知道这份合同,但是这不能证明您的价格是合理的。这合同是五个月前签订的。

    — 王先生,您说的对。但是这份合同是我们商谈的基础。也许我们可以把总价放一放,先来谈谈单价和团购价吧。

    — 可以,请让我先看一下你们的团购价格,我们想要和我们的价格比对一下。

    — 好的。

    — 您的团购价和我们不一样,我们想仔细地比对一下。您能给我们一份你们的材料吗?

    — 可以的,给您。

    — 让我们两三天之后再谈吧。

    回复
  • 2018级1班周家傲 2021-04-10

    对话1
    -王先生,我们收到了你们建材供货的报价,您有什么看法?
    -我们比较了您的报价和我们上个月和贵司签的合同,觉得你们的价格提高了10%。
    -是吗,我们在核算的时候用了合同的报价。
    -我们知道,但是我们认为,你们根据材料的平均价格来算账,是欠妥的。

    对话2
    -瓦西里耶夫先生,您答应过会根据我们的需求再考虑合同总价。
    -是的,我们认真看了你们的报价。我们的新价格是120美元。
    -哦,对我们来说这个价格太高了。
    -那您怎么看?
    -那您有什么提议?
    -我们提议定为60美元。抱歉,瓦西里耶夫先生,您可能没有关注最近的国际行情。这些商品的价格最近提高了。我们可以用竞争对手的价格来确定我们的价格,你觉得怎么样?
    -可以,看这是我们和德国公司签的合同。
    -我们知道这个合同,但它不能证明你们价格的合理性。这已经是五个月前的合同了。
    -是的,你说得对。但是这个合同可以作为我们谈判的基准。也许我们可以再看看合同的总价,首先来讨论团体价和仓位价。
    -原则上可以,不过今天我们还没准备好完整的合同价格明细,今天可以商量一下团体价。
    -好的,请让我看看你们的团体价计算方式,想和我们的比较一下。
    -好的,给你。
    -我们的团体价和你们的确实不一样。我们想更精确地对比一下。您能把你们的资料给我们吗?
    -可以的,给。
    -过两三天我们再谈判吧。

    回复
  • 王玙暄 2021-04-10

    —王先生,我们已经收到你们的建筑原料的供货报价了。你关于我们的合作还有什么问题吗?

    —我们把你们的报价与我们上个月签订的合同价格对比了一下,发现你们的价格上涨了10%。

    —怎么可能,我们的报价可是根据合同进行估算的。

    —我们知道,所以我们觉得是你们计算错误,应该按材料每件的平均成本来计算价格。

     

    —瓦西里耶夫先生,您之前已经答应会考虑我们关于重新修订合同总价的请求。

    —是的,我们已经收到了你们的申请。我们定的新价格是120美元。

    —嗯,我们认为有点贵。

    —那你们认为价格多少合适呢?

    —原定价格的一半。

    —抱歉,瓦西里耶夫先生,你们可能没有关注最近国际上的行情报价。最近这批货涨价了。我们需要根据竞争公司的价来定我们公司的价。现在您怎么想呢?

    —合同是和德国公司签的。

    —瓦西里耶夫先生,是这样的,我们已经研究了这份合同,它不能作为你们合理价格的证明,因为它是五个月前签订的。

    —王先生,你说得对,但这份合同确实可以作为我们谈判的基础。或许我们能先推迟一下对合同总金额的核查,先商定一下团队价格和工位价格呢?

    —原则上是可以的,但是我们还没准备好带有价格区分的完整合同,但我们今天可以先商定一下团队价格。

    —好的。

    —你们的团队价格和我们的不一样。我们想再仔细地区分一下。您可以把你们的相关材料发给我们吗?

    —当然可以。

    —请给我们两三天时间,之后再继续我们的谈判。

    回复
  • 李富杰 2021-04-10

    -王先生,我们收到了您对建材的报价。您还有其他问题吗?

     

    -我们对比了一下上个月签署的合同,您的报价高了百分之十。

     

    -怎么会呢。我们核算价格用的就是这个合同。

     

    -是的,但是我们认为,您用质量来核算价格的方式是不对的。

     

    对话2

     

    -瓦西里耶夫先生,您之前同意要重新考虑合同的总价款。

     

    -是的,考虑过后,我们的新价格是120美元。

     

    -啊,这个价格太高了吧。

     

    -那您会怎么定价?

     

    -60美元,很抱歉,瓦西里耶夫先生,您大概没有注意到最近国际市场的行情。这类商品的价格最近上涨。可以用竞争对手材料的价格和我们的对比,您们有什么依据吗?

     

    -看这份与德国签署的合同。

     

    -我们了解这份合同,但是它不能用于说明你们价格的合理性,瓦西里耶夫先生。这是已经是5个月前签署的了。

     

    -是的,王先生您说的对,但是这个合同可以作为我们谈判的基础。我们可以稍后讨论合同的总价,先讨论团购价和特价。

     

    -原则上是可以的,但是我们还没来得及准备完整的合同价格明细。我们今天就讨论团购价吧。

     

    -没问题。给我报价,我们想比对一下。

     

    -请看。

     

    -咱们的团购价都不一样。我们想仔细比对。方便给我们发一份资料吗?

     

    -好的。

     

    -那我们两三天后再开始下一次的谈判吧

    回复
  • 李富杰 2021-04-10

    -王先生,我们收到了您对建材的报价。您还有其他问题吗?

     

    -我们对比了一下上个月签署的合同,您的报价高了百分之十。

     

    -怎么会呢。我们核算价格用的就是这个合同。

     

    -是的,但是我们认为,您用质量来核算价格的方式是不对的。

     

    对话2

     

    -瓦西里耶夫先生,您之前同意要重新考虑合同的总价款。

     

    -是的,考虑过后,我们的新价格是120美元。

     

    -啊,这个价格太高了吧。

     

    -那您会怎么定价?

     

    -60美元,很抱歉,瓦西里耶夫先生,您大概没有注意到最近国际市场的行情。这类商品的价格最近上涨。可以用竞争对手材料的价格和我们的对比,您们有什么依据吗?

     

    -看这份与德国签署的合同。

     

    -我们了解这份合同,但是它不能用于说明你们价格的合理性,瓦西里耶夫先生。这是已经是5个月前签署的了。

     

    -是的,王先生您说的对,但是这个合同可以作为我们谈判的基础。我们可以稍后讨论合同的总价,先讨论团购价和特价。

     

    -原则上是可以的,但是我们还没来得及准备完整的合同价格明细。我们今天就讨论团购价吧。

     

    -没问题。给我报价,我们想比对一下。

     

    -请看。

     

    -咱们的团购价都不一样。我们想仔细比对。方便给我们发一份资料吗?

     

    -好的。

     

    -那我们两三天后再开始下一次的谈判吧

    回复
  • 叶鸣佩180130324 2021-04-10

    对话1
    А.王先生,我们已经收到你们关于提供建筑材料的报价了。你们还有什么意见吗?
    Б.我们将你们的报价和上个月和你们签订的合同做了比较,发现你们的价格提高了10%。
    А.怎么可能!我们核算用的都是合同中的报价。
    Б.了解了,但是在我们看来,根据这些材料的平均价格来算,你们的价格还是不对。

    对话2
    А.瓦西里耶夫先生,你们之前答应了根据我们的请求重新定价。
    Б.是的,我们考虑了你们的要求。我们的新价格是120美元。
    А.但是这价格还是太高了。
    Б.那你们有什么建议吗?
    А.半价。
    Б.瓦西里耶夫先生,不好意思,您可能没有考虑到最近的国际形势,这类商品的价格已经上涨了。我们可以用竞争对手的定价来证明我们的价格。您觉得可以吗?
    А.是的,我们有一份和德国公司签订的合同。
    Б.我们知道这份合同,但不能证明你们价格是准确的,瓦西里耶夫先生,那是五个月前签订的。
    А.没错,王先生,您说的对,但这可以作为我们谈判的基础。我们能不能先别考虑总价,先来讨论团购价和持仓价?
    Б.原则上是可以,但是我们还没准备好关于完整的合同价格明细,我们今天先讨论团体价吧。
    А.没问题,请允许我看一下你们的报价,想和我们的价格对比一下。
    Б.请看。
    А.我们的价格与你们的不同,我们想比对地更仔细一些,您能将资料发给我们一份吗?
    Б.好的。
    А.让我们两三天后开始下一次谈判吧。

    回复
  • 海依拉提 2021-04-10

    对话1

    ——王先生,我们收到了你们的建材提供报价,你们是怎么看的呢?

    ——我们把你们提供的报价和上个月与你们签的合同做了比较,发现你们的价格上涨了10%。

    ——怎么会呢?要知道,我们进行核算的时候都是按照合同上的价格核算的。

    ——我们知道,但是我们认为你们根据建材的平均价格进行核算是不对的。

     

    对话2

    ——瓦西里耶夫先生,考虑到我们的要求,您答应过我们重新进行定价。

    ——是的,我们接受你们的要求。我们提出的新价格是120美元。

    ——啊,我们觉得价格太高了。

    ——那你们提议多少呢?

    ——60美元。

    ——抱歉,瓦西里耶夫先生,您没考虑到最近的国际行情吧。这种货物的价格最近上涨了。我们可以通过有竞争力的材料来验证我们价格。对吧?

    ——是的,这是和德国公司签的合同。

    ——我们知道这份合同,但是,瓦西里耶夫先生,它不能证明你们的价格就是合理的。合同是五个月之前签的。

    ——是的,王先生,你说的对,但是合同价可以是我们谈判的基础价格。或许,我们可以先不谈合同总价,先来讨论团体价格和仓位价格。

    ——原则上是可以的,但是我们还没来得及准备好合同价格的明细。我们今天可以讨论团体价格。

    ——好的。可以给我们看一下你们的团体价格吗?我们想和我们的比较一下。

    ——给您。

    ——你们的团体价格和我们不一样。我们想更仔细地比较一下。您可以把这份资料发给我吗?

    ——可以,给您。

    ——让我们两三天后再继续我们的谈判。

     

    第二节

    ЭТК “энергия” — 这是俄罗斯电工产品生产商。他们的产品按照国际标准设计,根据俄罗斯使用条件。采用最新技术研发, 高端品质, 被俄罗斯国家生产机构证实,产品和生产线持续被最高水平的实验室监管。

    "энергия" 和 "voltron" 品牌的为顾客们提供高性价比,安全可靠的产品。

    回复
  • 海依拉提 2021-04-10

    对话1

    ——王先生,我们收到了你们的建材提供报价,你们是怎么看的呢?

    ——我们把你们提供的报价和上个月与你们签的合同做了比较,发现你们的价格上涨了10%。

    ——怎么会呢?要知道,我们进行核算的时候都是按照合同上的价格核算的。

    ——我们知道,但是我们认为你们根据建材的平均价格进行核算是不对的。

     

    对话2

    ——瓦西里耶夫先生,考虑到我们的要求,您答应过我们重新进行定价。

    ——是的,我们接受你们的要求。我们提出的新价格是120美元。

    ——啊,我们觉得价格太高了。

    ——那你们提议多少呢?

    ——60美元。

    ——抱歉,瓦西里耶夫先生,您没考虑到最近的国际行情吧。这种货物的价格最近上涨了。我们可以通过有竞争力的材料来验证我们价格。对吧?

    ——是的,这是和德国公司签的合同。

    ——我们知道这份合同,但是,瓦西里耶夫先生,它不能证明你们的价格就是合理的。合同是五个月之前签的。

    ——是的,王先生,你说的对,但是合同价可以是我们谈判的基础价格。或许,我们可以先不谈合同总价,先来讨论团体价格和仓位价格。

    ——原则上是可以的,但是我们还没来得及准备好合同价格的明细。我们今天可以讨论团体价格。

    ——好的。可以给我们看一下你们的团体价格吗?我们想和我们的比较一下。

    ——给您。

    ——你们的团体价格和我们不一样。我们想更仔细地比较一下。您可以把这份资料发给我吗?

    ——可以,给您。

    ——让我们两三天后再继续我们的谈判。

     

    第二节

    ЭТК “энергия” — 这是俄罗斯电工产品生产商。他们的产品按照国际标准设计,根据俄罗斯使用条件。采用最新技术研发, 高端品质, 被俄罗斯国家生产机构证实,产品和生产线持续被最高水平的实验室监管。

    "энергия" 和 "voltron" 品牌的为顾客们提供高性价比,安全可靠的产品。

    回复
  • 苏文文180130319 2021-04-10

    对话1

    А.王先生,我们已经收到了您的建筑材料的报价了。您怎么看?

    Б.我们将您的报价与上个月我们签订的合同进行了比较,发现您的价格涨了10%。

    A:怎么会呢!我们是根据上个月的合同核算报价的。

    Б.我们知道了,但是我们认为你们根据建材平均单价核算出的价格是错误的。

     

    对话2

    А:瓦西里耶夫先生,您答应过要考虑我们的要求重新定合同总价的吧?

    Б:是的,我们考虑了你们的要求。我们提出新的价格是120美元。

    А:啊……我们认为这个价格太高了。

    Б:那你们的提议是?

    А:你们总价的一半(60美元)。

    Б:抱歉,瓦西里耶夫先生,您可能最近没有关注国际行情。最近这些货物的价格上涨了。我们可以通过竞争对手的的材料价格来确定我们的价格,您觉得呢?

    А:可以,这是我们和一家德国公司签订的合同。

    Б:我们知道这个合同,瓦西里耶夫先生,但是它不能证明你们价格的合理性。这份合同是五个月前签订的。

    А:好吧,王先生,您说得对,但是这份合同可以作为我们谈判的基础。可以的话,我们把合同总价的审核暂且放一边,我们先来讨论一下团体价格和仓位价格吧!

    Б:原则上是可以的,但是我们没来得及准备完整的合同价格明细。我们今天可以讨论一下团体价格。

    А:好的。请允许我们看一下你们团体价格的结算,我们想要将其和我们的对比一下。

    Б:给您。

    А:好的,你们的团体价格和我们的不同。我们想要更仔细地比对一下。您可以把你们的材料给我们吗?

    Б:可以,给。

    А:那我们就两三天后再进行谈判。

     

    回复
  • 李良辉180130201 2021-04-10

    对话一
    -王先生,我们收到了你们的建材供货报价,您觉得怎么样?(此句原文逻辑似有不通之处)
    -我们通过比较发现,你们的报价比上个月我们双方签的合同里的价格贵10%。
    -这不可能啊,要知道我们就是依据这些合同算的价格呀。
    -这些我们明白,但是我们认为,您们不应该用这些建材的具体加权平均成本来算价格。

    对话二
    王-瓦西里耶夫先生,您说会针对我们的请求重新考虑一下你们的总价。
    瓦-是的,我们考虑了你们的请求,我们给出的新价格是120美元
    王-我们觉得价格还是太高了。
    瓦-那你们的心理价是?
    王-60美元。
    瓦-不好意思,瓦西里耶夫先生 (原文为瓦西里耶夫,但是似为王先生更符合逻辑),但是您没有考虑到现在的国际行情,最近这些商品的价格已经上涨了。我们可以提供具体的材料证明这一点,您有具体的证明材料吗?
    王-有,您看,这是我们和德国公司签的合同。
    瓦-这合同我们知道,但是它是五个月前签的,不能说明你们的价格很合理。
    王-王先生(此处似用瓦西里耶夫更为妥当),您说得对,但是我们可以以这份合同为基础进行磋商。不过,要不我们先不谈总价了,先来谈一下团体价格和持仓价格吧?
    瓦-原则上我们不反对,不过我们还没完全定下合同的报价标准和明细,我们先讨论团体价吧。
    王-行,请给我们看一下你们算的团体价,我们要和我们的标准比对一下。
    瓦-给。
    王-你们给出的团体价和我们算的有出入,我们要再仔细比对研究一下,您把能把材料给我们一份吗
    瓦-好的,给您。
    王-我们两三天后再谈吧。

    回复
  • 2018级2班李和煦 2021-04-10

    对话一
    -王先生,我们收到了您对于建材供应的报价,你们是怎么考虑的?
    -我们对您的报价和上个月我们签订的合同进行了比较,觉得你们的价格高了10%。
    -这不可能,我们根据合同进行了估价。
    -我们清楚,但是我们认为您根据建材的平均后单价进行的估算是不正确的。
    对话二
    -瓦西里耶夫先生,你说过根据我们的请求重新考虑一下合同的总价。
    -是的,我们看到了你的请求,我们的新定价是120美金。
    -这个价格太高了。
    -那您认为呢?
    -您价格的一半。
    -抱歉,瓦西里耶夫先生,但是您没注意到最近的国际价格,这种商品的价格最近上涨了,我们可以根据竞争对手的价格来确定,您认为呢?
    -好,这是合同,与一家德国公司签订的。
    -我们了解,但是他不能证明你们提的价格是合理的,他是5个月前签订的。
    -对,王经理,您是对的。但这个合同是我们商谈的基础,我们先把合同的总价放在一边,先来讨论一下团购价格和特价。
    -同意,请让我们先看一下您的团购估价,然后我们进行一下比较。
    -好的。
    -果然,您的团购价格和我们不一样,我们想仔细对比一下,可以把您的材料也给我们吗?
    -行,给您。
    -那两到三天后我们接着谈。

    回复
  • 2018级2班李和煦 2021-04-10

    对话一
    -王先生,我们收到了您对于建材供应的报价,你们是怎么考虑的?
    -我们对您的报价和上个月我们签订的合同进行了比较,觉得你们的价格高了10%。
    -这不可能,我们根据合同进行了估价。
    -我们清楚,但是我们认为您根据建材的平均后单价进行的估算是不正确的。
    对话二
    -瓦西里耶夫先生,你说过根据我们的请求重新考虑一下合同的总价。
    -是的,我们看到了你的请求,我们的新定价是120美金。
    -这个价格太高了。
    -那您认为呢?
    -您价格的一半。
    -抱歉,瓦西里耶夫先生,但是您没注意到最近的国际价格,这种商品的价格最近上涨了,我们可以根据竞争对手的价格来确定,您认为呢?
    -好,这是合同,与一家德国公司签订的。
    -我们了解,但是他不能证明你们提的价格是合理的,他是5个月前签订的。
    -对,王经理,您是对的。但这个合同是我们商谈的基础,我们先把合同的总价放在一边,先来讨论一下团购价格和特价。
    -同意,请让我们先看一下您的团购估价,然后我们进行一下比较。
    -好的。
    -果然,您的团购价格和我们不一样,我们想仔细对比一下,可以把您的材料也给我们吗?
    -行,给您。
    -那两到三天后我们接着谈。

    回复
  • 2018级1班丁珊珊 2021-04-10

    对话1

    -您好,王先生,我们已经收到了你们的建材回盘报价单,你们有什么想法吗?

    -我们将你们的报价和我们上个月签的合同进行了比照,发现你们的报价比合同上的价格高了10%。

    -​怎么会呢?我们可是按照合同的价格来进行核算的。

    -​我们知道,但是我们想你们根据这些材料的平均价格来进行结算是不对的。

    对话2

    -​瓦西里耶夫先生,您答应过修改总价时会考虑到我们的请求。

    ​-是的,我们考虑到你们的请求了。我们的新价格是120美元。

    -​哦,我们觉得这个价格太高了。

    -​你们出价多少?

    -你们价格的一半。

    -抱歉,瓦西里耶夫先生,您没关注最新的国际行情吧。这类货物的价格最近已经上涨了。我们可以用竞争对手的价格来进行确认,您觉得呢?

    -好的,这是我们和德国一家公司签的合同。

    -我们知道这个合同,但是这并不能证明你们价格的合理性,瓦西里耶夫先生,这个合同是五个月前签的了。

    -是的,你说得对,王先生。但是这个合同是我们商谈的基础,也许我们可以稍后再考虑合同的总价,先来讨论一下团购价和特价。

    -原则上是可以的,但我们还没来得及准备好完整的价格明细,不过今天我们可以先讨论一下团体价。

    -好的。请允许我看看你们团体价格的计算方式,我们想与我们的对比一下。

    -请看。

    -我们的团体价和你们的确实不一样。我们想更精确地对比一下。您能把你们的这份资料给我们吗?

    -好的,给。

    -两三天后我们再继续商谈吧。

    回复
  • A 2021-04-10

    对话1

    —王先生,我们已经收到了你们的建材供货报价,你们有什么看法?

    —我们对比了一下上个月前的合同和当前的报价,发现你们的价格提高了10%。

    —我没想到会这样,我们明明是根据我们的合同进行计算的。

    —我们明白了,但我们认为,你们按照这些材料的平均单价计算出来的结果是不对的。

    对话2

    —瓦西里耶夫先生,你答应过会考虑我们的诉求,重新商订产品的价格。

    —是的,我们考虑到了你们的诉求,我们现在把价格订在120美元。

    —诶,我们还是觉得有点太高了。

    —那你们的建议是?

    —现在价格的一半。

    —抱歉,瓦西里耶夫先生,您应该还不了解最近此产品的国际价格,这类产品的价格已经上涨了,我们可以通过竞争公司的资料来确认这一点,您看?

    —是的,我这就有一份和德国一家公司签订的合同。

    —我们知道这份合同,但是它是五个月之前签署的,不能证明你们的价格的准确性。

    —是的,王先生,您说的对,但是这份合同可以作为我们谈判的基础。但我们能否先不谈合同总价格,先从团体价格和仓位价格谈起呢?

    —原则上是可以的,但我们还没来得及准备合同整体的价格明细,我们就先谈团体价格吧。

    —我同意,能让我看一下你们的团体价目单吗,我们想和我们的对比一下。

    —请看。

    —嗯,你们的团体价和我们的不一样,我想仔细对比一下,能把你们的材料给我吗?

    —可以。

    —让我们两三天后再谈判吧。

     

    回复
  • 2018级3班苑帅 2021-04-10

    对话1

    A:王先生,我们已经收到您发来的建筑材料报价了。您还有什么想法吗?

    B:我们把您的报价和上个月同贵公司签订的合同对比了一下,发现您的价格上涨了10%

    A:没错,这是因为我们在结算时使用的是这个合同。。

    B:我们知道,但是我们觉得用这些材料的单位平均重量成本来制定价格不太妥当。

     

    对话2

    A:瓦西里耶夫先生,您鉴于我们的请求答应了重新考虑总价。

    B:是的,我们考虑了你们的请求。我们的最新价格是120美元。

    A:哦,我们认为还是太高了。

    B:那你们觉得什么价格合适呢?

    A:原价的一半。

    B:不好意思,瓦西里耶夫先生,恕我们不得不考虑最新国际行情。这些商品最近已经涨价了。我们可以保证我们的价格是很有竞争力的,您觉得呢?

    A:嗯嗯,您看,这是和德国公司签订的合同。

    B:瓦西里耶夫先生,我们知道这个合同,但是它不能作为您出价的依据,因为它是五个月前签订的。

    A:好的,王先生,您说的对,但是它可以作为我们谈判的基础。或许我们可以暂缓考虑总价,先商量商量群价。

    B:原则上是可以的,但是我们来不及分别讨论这些价格了。我们可以今天就讨论群价。

    A:可以。请允许我看一下你们的群价核算吧。

    B:请看。

    A:好的,你们的群价和我们的不同。我们想更仔细地对比一下。您可以把这些资料借给我们吗?

    B:可以。

    A:让我们2-3天后再开始商谈吧。

    回复
  • 2018级3班苑帅 2021-04-10

    对话1

    A:王先生,我们已经收到您发来的建筑材料报价了。您还有什么想法吗?

    B:我们把您的报价和上个月同贵公司签订的合同对比了一下,发现您的价格上涨了10%

    A:没错,这是因为我们在结算时使用的是这个合同。。

    B:我们知道,但是我们觉得用这些材料的单位平均重量成本来制定价格不太妥当。

     

    对话2

    A:瓦西里耶夫先生,您鉴于我们的请求答应了重新考虑总价。

    B:是的,我们考虑了你们的请求。我们的最新价格是120美元。

    A:哦,我们认为还是太高了。

    B:那你们觉得什么价格合适呢?

    A:原价的一半。

    B:不好意思,瓦西里耶夫先生,恕我们不得不考虑最新国际行情。这些商品最近已经涨价了。我们可以保证我们的价格是很有竞争力的,您觉得呢?

    A:嗯嗯,您看,这是和德国公司签订的合同。

    B:瓦西里耶夫先生,我们知道这个合同,但是它不能作为您出价的依据,因为它是五个月前签订的。

    A:好的,王先生,您说的对,但是它可以作为我们谈判的基础。或许我们可以暂缓考虑总价,先商量商量群价。

    B:原则上是可以的,但是我们来不及分别讨论这些价格了。我们可以今天就讨论群价。

    A:可以。请允许我看一下你们的群价核算吧。

    B:请看。

    A:好的,你们的群价和我们的不同。我们想更仔细地对比一下。您可以把这些资料借给我们吗?

    B:可以。

    A:让我们2-3天后再开始商谈吧。

    回复
  • 王丹 2021-04-10

    对话1

    —王先生,我们已经收到您的建筑材料供货报价,您意下如何呢? 

    —我们将您的报价与我们上个月与贵公司签订的合同进行了比较,发现价格上涨了10%。 

    —怎么可能呢!关键是我们在价格核算中用的就是这份合同。 

    —我们知道,但我们认为,可能是你们计算材料单位均价时弄错了。 

    对话2 

    —瓦西里耶夫先生,您答应考虑我们的要求修改合同的总价。  

    —是的,我们考虑了您的要求。我们新的定价是一百二十美元。 

    —哦,我们觉得价格太高了。  

    —那您觉得多少钱合适?  

    —六十美元。 

    —抱歉,瓦西里耶夫先生,但您没有考虑最新的国际行情。这些货物的价格最近有所上涨。我们可以用同行的价格来证明我们的定价,那您这边呢?  

    —可以。这是与一家德国公司签订的合同。 

    —我们知道这份合同,但是不能证明你们的价格合适,瓦西里耶夫先生。 它是五个月前签订的。

    —是的,王先生,您是对的,但是这份合同可以作为谈判的基础。我们先不谈总价差额的事,先来谈谈团购价和订舱价格?     

    —原则上可以,但我们没有时间准备合同价格的完整明细。我们今天可以讨论团体价格。  

    —好的。让我看看您的团体价格,我们想与我们的价格进行比较。  

    —给您。  

    —好的,您的团体价格与我们的不一样。 我们想更仔细地比较一下。 您可以将您的资料给我们吗? 

    —好的,给您。  

    —那我们在2-3天内再进行谈判。 

    回复
  • 18级4班周迪 2021-04-10

    对话1

    —王先生,我们已经收到您关于建筑材料供应的回盘。您有什么建议?

    —我们将您的报价与上个月与您公司签订的合同进行了比较,发现您的价格提高了10%。

    —怎么会这样!关键是我们在计算中就使用了这个合同。

    —我们知道,但我们认为,您根据这些材料的单价来计算价格是错误的。

    对话2

    —瓦西里耶夫先生,您答应考虑我们的要求,修改合同的总价对吗?

    —是的,我们已考虑到您的要求。我们新的价格是120美元。

    —哎呀,我觉得这对我们来说还是太高了。

    —你有什么建议?

    —一半的价钱60美元。

    —抱歉,瓦西里耶夫先生,但您没有考虑最新的国际报价。 这类商品的价格最近有所上涨。我们想用同行业竞争公司的材料来证明我们的价格,可以吗?

    —好的,这是与一家德国公司签订的合同。

    —我们知道这份合同,但是这不能作为您价格合理的证明,瓦西里耶夫先生。它是五个月前签署的。

    —是的,王先生,您说得对,但是这份合同可以作为谈判的基础。但可能我们推迟对合同总价的审议,先讨论一下团体价格和持仓价格?

    —原则上不行,但是我们没有时间准备合同价格的完整明细。我们可以今天讨论团体价格。

    —可以。让我看看您的团体价格计算,我们想将其与我们的价格进行比较。

    —好的。

    —是的,您的团体价格与我们的团体价格不同。 我们想更仔细地比较它们。 您可以将您的资料给我们一份吗?

    —当然可以。

    —我们2、3天后再谈判吧。

    回复

添加回复