国际商务俄语口译
国际商务俄语口译
价格 免费
2021.03.08 ~ 2021.07.09
  • 大连外国语大学
  • 建议每周学习2小时
  • 202人已参与
课程已结束,不允许加入和购买

第1次开课

开始:2021-03-08

截止:2021-07-09

课程已进行至

18/18周

成绩预发布时间 2021-07-08

教学团队

大连外国语大学
副教授
大连外国语大学
副教授
大连外国语大学
副教授

课程特色

视频(10)
文档(33)
讨论(1)

第16单元作业发布区

By 2018级1班崔喜妮 2021-06-26 2260次浏览

 

102 回复

  • 18级2班王璇 2021-06-27

    对话1:

    -有两份简历比较合适,弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇和鲍里斯·尼古拉耶维奇的。

    -那你会选谁?

    -不好说,他们都很有工作经验。

    -真的吗?

    -是的,弗拉基米尔更了解中国市场,但鲍里斯更了解欧洲市场。

     -他们谁更年轻?

    -弗拉基米尔36岁,鲍里斯42岁。

    -他们都会说汉语吗?

    -都会,但鲍里斯比弗拉基米尔说得更好,更流利,口音也不重。弗拉基米尔和我一样,说汉语时有很重的俄语口音。

    -那你觉得汉语说得好更重要还是了解中国市场更重要?

    -汉语说得好更重要。在中国出差,他需要交流、谈判、打电话。

    -谁职业素养更好?

    -我觉得他们两个人都好,但鲍里斯更成熟,年纪大一些。我认为他更了解这项工作的复杂性。

    -所以,他是最佳人选?

    -是的,他更好一些,但他没有弗拉基米尔有活力。弗拉基米尔有更多的想法、创造力,更年轻,这是肯定的。

    -他更有野心?

    -是的。

    -很难决定。再面试他们一次?如果您同意的话,我可以联系他们两个。

    -好的,我认为这是最好的解决方案。

     

    对话2:

    -我们就要就业了,爱丽丝。你想找一份有趣的工作吗?你觉得哪些职业适合你?

    -这是个复杂的问题,暂时我没有方向。

    -那你想和成年人,孩子还是电脑打交道?

    -不,我更想和动物一起工作。我喜欢猫、狗和仓鼠。

    -那么你就需要获得大学学位并成为一名兽医。这个职业在我们国家越来越受欢迎。

    -也许你是对的,我不介意当兽医。我小时候梦想成为一名医生,我知道我的家人会支持我的选择。

    -那么你需要加强掌握化学知识,我希望你不要晕血,快速做判断和决定的能力对兽医来说很重要。别忘了,这份工作压力很大而且内容复杂,因为你需要处理重病的动物。

    -但从另一方面来说,我有机会帮助动物。这是一个非常重要的职业,许多人和他们的宠物都非常需要这个职业。谢谢你丽莎,你给了我一个很好的建议,帮我确定了方向。

     

    回复
  • 18级2班杨娟艳 2021-06-27

    对话一 

     

    A :这两份简历最让我感兴趣:弗拉基米尔的和鲍里斯的。

     

    B: 那最终你更想要谁呢?

     

    A :很难讲。弗拉基米尔的经验和鲍里斯的一样多。

     

    B :真的吗?

     

    A: 是啊…弗拉基米尔更熟悉中国市场,但是鲍里斯对欧洲市场有很有经验。

     

    B :他俩谁更年轻呢?

     

    A :弗拉基米尔。他36岁,鲍里斯42岁。

     

    B: 他俩都会说中文吗?

     

    A: 对。但我觉着鲍里斯说的更好点。他说的比较自如,而且口音也谈一点。我觉着弗拉基米尔说中文一股子俄罗斯味儿。

     

    B :那对你来说是中文说得好更重要呢,还是熟悉中国市场更重要呢?

     

    A :很难说…似乎中文说得好更重要吧。去中国的时候这就很重要了,毕竟要交流,翻译,打电话…

     

    B :好的。现在我们来看看他们的专业素养。你认为他俩谁更有能力一点呢?

     

    A: 我觉得弗拉基米尔更有能力。但是鲍里斯他年龄大,更成熟一些。我觉得他更能理解职位的复杂性。

     

    B :所以他更好?

     

    A :稍微好一点。但是比起弗拉基米尔,鲍里斯不太有生气。弗拉基米尔更有想法,更有创造性…他更年轻,有更多的精力,这很关键。

     

    B :或许他野心也更大?

     

    A :嗯,有可能。

     

    B: 我明白了,决定确实挺难做的。有没有可能我们再面试他们一次?如果你愿意的话我可以联系他们。

     

    A :我觉得可以,这个方法不错。

     

     

     

    对话二

     

    A :你差不多该确定一下你自己的职业规划了,阿丽萨。你想好自己感兴趣的工作了吗?你觉得自己更适合什么职业呢?

     

    B: 知道吗,这个问题太复杂了。现在我还没有任何目标呢。

     

    A: 那你更想要和人一起工作,还是和小朋友或是电脑呢?

     

    B: 都不。我更想和小动物一起。我喜欢猫啊狗啊还有小仓鼠。

     

    A: 那你就可以在获得大学文凭之后当个兽医呀。这个职业现在在咱们国家越来越受欢迎了。

     

    B :或许你是对的。我不反对做兽医。当我还是个小姑娘的时候我就梦想着能当个医生。我知道我家里面也会支持我的。

     

    A: 那你现在就需要提高你的化学成绩了。并且我希望你不晕血。快速做出决定的能力将来是非常有用的。别忘了,这个工作是紧张而复杂的,因为你要处理的是病得很严重的动物。

     

    B: 但换个角度想,这也让我能够帮助到它们。这是很重要的一个职业,也需要很多的人以及毕业生加入。谢谢你丽萨。你给了我个好主意还帮我精挑细选了一个。

    回复
  • 18.2苗雅菁 2021-06-27

    1

    -我最感兴趣这两份简历:弗拉基米尔•弗拉基米尔维奇,鲍里斯•尼古拉耶维奇。

    -那么,你更青睐谁?

    -难说,他们的经验相当。

    -真的吗?

    -是的…弗拉基米尔更了解中国市场,而鲍里斯对于欧洲市场有着更多的经验。

    -哪一个人更年轻?

    -弗拉基米尔,他36岁,鲍里斯42岁。

    -他们都会说中文吗?

    -是的。不过我觉得,鲍里斯比弗拉基米尔说的更好。他说的更流利,没有太重的口音。弗拉基米尔中文说得和我差不多,有很重的俄式口音。

    -选职员的时候,什么对您来说更重要?是选择更好的说中文的还是更好的了解中国市场的?

    -难说,我们来评估一下职业技能吧。您认为他们哪个更有能力?

    -我认为他们能力相当。不过鲍里斯更成熟,他年龄大一些。我认为,他更理解这个职位的复杂性。

    -所以,他是最好的人选?

    -他比弗拉基米尔好一些,不过他没有弗拉基米尔那么有活力。弗拉基米尔更有想法,有创造力。他比较年轻,有更多活力,是真的。

    -他更有野心?

    -是的。

    -这真是一个艰难的选择,我们还是和他们再见一面吧?如果您想的话,我可以和他们联系。

    -好的,我觉得这是最好的决定了。

    2

    -我们马上就要去进职场了,阿里萨。你有感兴趣的职业了吗?你觉得什么职业,最适合你呢?

    -你知道的,这是个很难回答的问题。现在我还没有目标。

    -你想和人 还是和孩子们 还是和电脑工作呢?

    -都不想,这不是我的选择。我想要和小动物一起工作。我喜欢猫猫狗狗还有仓鼠。

    -那么你需要获得大学学位然后成为一名兽医。从事这个职业的人越来越多,在我们国家也越来越受欢迎。

    -你可能是对的。我想成为一名兽医。我小时候就想成为一名医生。我知道,我的家人会支持我的选择。

    -那么你需要丰富化学知识。我希望,你不要晕血。快速做决定的能力非常有用。不要忘了,这个工作压力很大 也很难,因为你要面对病重的小动物。

    -不过从另一方面看,这也给了我帮助小动物的机会。这是个很重要的职业,很多人和宠物也需要这个职业。丽扎,谢谢你,给我了很好的想法,帮助我确定了方向。

    回复
  • 2018级1班李清华 2021-06-27

    1-有两份简历比较合适,弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇和鲍里斯·尼古拉耶维奇的。

    -那你会选谁?

    -不好说,他们都很有工作经验。

    -真的吗?

    -是的,弗拉基米尔更了解中国市场,但鲍里斯更了解欧洲市场。

     -他们谁更年轻?

    -弗拉基米尔36岁,鲍里斯42岁。

    -他们都会说汉语吗?

    -都会,但鲍里斯比弗拉基米尔说得好一些,更流利,口音不太重。弗拉基米尔和我一样,说汉语时有很重的俄语口音。

    -那你觉得汉语说得好更重要还是了解中国市场更重要?

    -汉语说得好更重要。在中国出差,他需要交流、谈判、打电话。

    -谁职业素养更好?

    -我觉得二者一样好,但鲍里斯更成熟,年纪大一些。我认为他更了解这项工作的复杂性。

    -所以,他是最佳人选?

    -是的,他更好一些,但他没有弗拉基米尔有活力。弗拉基米尔有更多的想法、创造力……更年轻,更有活力,这是肯定的。

    -他更有野心?

    -是的。

    -很难决定。再面试他们一次?如果您同意的话,我可以联系他们两个。

    -好的,我认为这是最好的解决方案。

    2-我们就要就业了,爱丽丝。你想过找一份有趣的工作吗?你觉得哪些职业最适合你?

    -这是一个复杂的问题,目前我没有目标。

    -也许你想和成年人,孩子或电脑打交道?

    -不,我更想和动物一起工作。我喜欢猫、狗和仓鼠。

    -那么你就需要获得大学学位并成为一名兽医。这个职业在我们国家越来越受欢迎。

    -也许你是对的,我不介意当兽医。我小时候梦想成为一名医生,我知道我的家人会支持我的选择。

    -那么你需要加强掌握化学知识,我希望你不要晕血,快速决断的能力对兽医来说很有用。别忘了,这份工作压力很大而且很复杂,因为你不得不处理病得很重的动物。

    -但从另一方面来说,我有机会帮助动物。这是一个非常重要的职业,许多人和他们的宠物都非常需要这种职业。谢谢你丽莎,你给了我一个很好的建议,帮我集中精力

    回复
  • 希克扎提依里下提 2021-06-27

    对话1

    - 有两份简历比较合适,是弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇和鲍里斯·尼古拉耶维奇的。

    - 那你会选谁?

    -不好说。他们都很有工作经验。

    -真的吗?

    -是的。弗拉基米尔更了解中国市场,但鲍里斯更了解欧洲市场

     -他们谁更年轻?

    -弗拉基米尔36岁,鲍里斯42岁。

    -他们都会说中文吗?

    - 会的,但鲍里斯比弗拉基米尔说得好一些。他说得更流畅,口音不太重。弗拉基米尔和我一样,说中文的时候有很重的俄罗斯口音。

    -那你觉得中文讲得好重要还是他更了解中国市场?

    1他中文说得好更重要。在中国出差,他需要交流、谈判、打电话

    -谁职业素养更好?

    -我觉得弗拉基米尔和鲍里斯一样职业素养很好。但鲍里斯更成熟,他年纪大一些。我认为他更了解这项工作的复杂性。

    -所以,这是最佳人选?

    -是的,他更好一些。但他没有弗拉基米尔有活力。弗拉基米尔有更多的想法、创造力…更年轻,有更多的能量。

    -他更有野心?

    -是

    -很难决定再面试一下他们?如果您同意的话,我可以联系他们两个。

    -是的,我觉得这是最好的解决方案。

    对话2

    -我们就要就业了,爱丽丝。你想过为自己找一份有趣的工作了?你觉得哪些职业最适合你?

    -这是一个复杂的问题。目前,我没有目标。

    -也许你想和人、孩子或电脑一起工作?

    -我不想。我更想和动物一起工作。我喜欢猫、狗和仓鼠。

    -那么你就需要获得大学学位并成为一名兽医。这个职业在我们国家越来越受欢迎。

    -也许你是对的。我不介意当兽医。当我还是个小女孩的时候,我梦想成为一名医生。我知道我的家人会支持我的选择。

    -那么你需要增强你的化学知识。我希望你不要-看到血就变得状态不好。快速做出决定的能力对兽医来说很有用。别忘了,这份工作压力很大而且很复杂,因为你要不得不处理病得很重的动物。

    -但从另一方面来说,这给了我机会帮助动物。这是一个非常重要的职业,许多人和他们的宠物非常需要这种职业。谢谢你,丽莎。你给了我一个很好的想法,帮助我集中了一会注意力。

     

    回复
  • 2018级2班阿丽菲尔 2021-06-27

    对话1

    A. 有两份简历比较合适:弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇和鲍里斯·尼古拉耶维奇的。

    B. 那么,最后,你会选谁?

    A. 很难说。弗拉基米尔和鲍里斯一样都很有工作经验。

    B. 真的吗?

    A. 是的......弗拉基米尔更了解中国市场,但鲍里斯在欧洲市场有更多经验。

    A. 哪个更年轻?

    B. 弗拉基米尔更年轻。他36岁。鲍里斯今年42岁。

    A. 他们都会说中文吗?

    B. 是的,但我认为鲍里斯比弗拉基米尔说得好一些。他说得更流畅,口音不太重。弗拉基米尔和我一样,说中文的时候有很重的俄罗斯口音!

    A. 什么对你来说更重要?是你的候选人中文讲得好还是他很好地了解中国市场?

    B. 很难说……他中文说得好更重要吧。在中国出差,这是很重要。他需要交流、谈判、打电话……

    A. 好的。现在,让我们来看看职业素养。您觉得谁更好?

    B. 我觉得弗拉基米尔和鲍里斯一样职业素养很好。但鲍里斯更成熟,他年纪大一些。我认为他更了解这项工作的复杂性。

    A. 所以,这是最佳人选?

    B. 是的,他更好一些。但他没有弗拉基米尔那么有活力。弗拉基米尔有更多的想法、创造力……他更年轻,有更多的能量,这是肯定的!

    A. 也许他更有野心?

    B. 是的,可能吧。

    A. 如果我没理解错的话,这是个很难的选择!也许最好再面试一下他们?如果您同意的话,我可以联系他们两个。

    B. 是的,我觉得这是最好的解决方案。

    对话2

    A. 很快我们就要就业了,爱丽丝。你是否已经想过为自己找一份有趣的工作了?你觉得哪些职业最适合你?

    B. 你知道,这是一个复杂的问题。目前,我没有目标。

    A. 也许你想和人、孩子或电脑一起工作?

    B. 不,我不想。我更想和动物一起工作。我喜欢猫、狗和仓鼠。

    A. 那么你就需要获得大学学位并成为一名兽医。这个职业在我们国家越来越受欢迎。

    B. 也许你是对的。我不介意当兽医。当我还是个小女孩的时候,我梦想成为一名医生。我知道我的家人会支持我的选择。

    A. 那么你需要增强你的化学知识。我希望你不要一看到血就变得状态不好。快速做出决定的能力对兽医来说很有用。别忘了,这份工作压力很大而且很复杂,因为你要不得不处理病得很重的动物。

    B. 但从另一方面来说,这给了我机会帮助动物。这是一个非常重要的职业,许多人和他们的宠物非常需要这种职业。谢谢你,丽莎。你给了我一个很好的想法,帮助我集中了一会注意力。

     

    回复
  • 2018级2班徐伟宁 2021-06-27

    对话1

     

    -看这两份最有意思的简历:弗拉基米尔•弗拉基米尔维奇和鲍里斯•尼古拉耶维奇的简历。

     

    -那你到底更喜欢谁的呢?

     

    -很难说,他俩的经验一样丰富。

     

    -真的吗?

     

    -是的……弗拉基米尔更了解中国市场,而鲍里斯对于欧洲市场有着更多的经验。

     

    -哪一个更年轻?

     

    -弗拉基米尔。他36岁,鲍里斯42岁。

     

    -他们都会说中文吗?

     

    -是的,但是我觉得,鲍里斯比弗拉基米尔说的更好一点。他说的更流利,没有太重的口音。弗拉基米尔说中文和我一样,有着浓重的俄式口音。

     

    -对于您的员工来说什么更重要呢?是中文说的好还是更了解中国市场?

     

    -难说,能流利说中文更好。这对于在中国出差是很重要的。他得说,得翻译,得打电话……

     

    -好。现在我们来评估一下职业技能吧。您认为,他们哪个更有能力?

     

    -我认为,他们俩能力差不多。不过鲍里斯更成熟,他更年长。我认为,他更能理解这个职位的复杂性。

     

    -所以他是更好的人选?

     

    -是更好一点,对。不过他没有弗拉基米尔那么有活力。弗拉基米尔有更多想法,有创造力。他更年轻,有很多活力,确实是这样!

     

    -他可能也更有野心?

     

    -对,可能。

     

    -如果我理解得没错,这个选择很难。可能最好还是和他们再见一面吧?如果您想的话,我可以和他俩说。

     

    -好的,我想,这是最好的解决方式了。

     

    对话2

     

    -我们很快就要选择自己的职业了,阿里萨。你已经想好你感兴趣的工作了吗?你觉得什么职业,最适合你呢?

     

    -你知道的,这是个复杂的问题。现在我都还没有任何目标。

     

    -也许,你想和人打交道,或者和孩子们,或者和电脑?

     

    -都不想,这些都不是我的选择。我更想和小动物打交道。我喜欢猫,狗还有仓鼠。

     

    -那么你需要获得大学学位然后成为一名兽医。这个职业越来越多,在我们国家也越来越受欢迎。

     

    -可能,你是对的。我想成为一名兽医。当我还是个小女孩的时候,我就想成为一名医生。我知道,我的家人会支持我的选择。

     

    -那么你需要提升化学知识。我希望,你不会晕血。能够快速解决问题的能力也很有用。别忘了,这个工作压力很大也很难,因为你不得不和生病的小动物打交道。

     

    -不过从另一方面看,这也给了我机会去帮助小动物。这是个很重要的职业,很多人和宠物也需要这个职业。谢谢你,丽莎。给我了很好的想法,帮助我确定了方向。

     

     

    回复
  • 冯雨昕 2021-06-27

    对话1

    -这里有两份简历最让我感兴趣:弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇和鲍里斯·尼古拉耶维奇的。

    - 那你最后会选谁?

    -难以抉择。他们俩工作经验都很多

    -是吗?

    -是的...弗拉基米尔更了解中国市场,但鲍里斯对于欧洲市场更有经验。

    -哪个人更年轻?

    - 弗拉基米尔,他36岁。鲍里斯42岁。

    -他们俩都会说中文吗?

    - 是的,但我觉得鲍里斯比弗拉基米尔说得更好,更流利,口音也不那么重。弗拉基米尔说中文的时候就像我说俄语一样,有很的口音。

    -对你来说什么更重要?是中文说得好还是更了解中国市场?

    -很难说…中文好更重要吧。毕竟在中国出差的话这一点很重要。他要交流、谈判、打电话…

    -好的。现在让我们看看职业素养。您认为谁更好?

    -我觉得弗拉基米尔和鲍里斯的职业品质都很好。但鲍里斯年纪大一些,更成熟,能更好地明白工作的复杂性。

    -那么他就是最佳人选?

    -是的,但他又不像弗拉基米尔那么活跃。弗拉基米尔有更多的想和创造力……他更年轻,有更多能量,这是一定的!

    -或许他更有野心?

    - 可能吧。

    -要是我没理解错,这个很难以抉择。也许最好再见一见他们?如果您同意的话,我可以联系他们。

    -是的,我觉得这是最好的解决办法。

    对话2

    -阿丽萨,你应该确定自己的职业规划了。你想好自己喜欢什么工作了吗?你觉得自己适合什么职业?

    -这个问题很复杂,我现在没有任何目标。

    -你想和人群、孩子还是电脑一起工作呢?

    -不是的。我更想和动物一起工作。我喜欢猫、狗还有仓鼠。

    -那你就需要拿到大学学位证书并成为一名兽医。这个职业在我国越来越受欢迎了。

    -也许你说的对。我不反对做兽医。我从小就梦想成为一名医生。而且我也知道,我家人会赞成我的选择。

    -那你就需要提升自己的化学成绩了。而且我也希望你不会晕血。快速做出决定的能力也很必要,别忘了这份工作是有压力且复杂的,因为你必须要处理一些病重的动物。

     -但是换一个角度来说,这份工作也让我能帮助到它们。这是一个非常重要的,许多人和他们的宠物都需要的职业。丽萨,谢谢你给我提出了好建议还帮我确定了职业方向。

     

     

    回复
  • 杨文欣 2021-06-27

    对话1 

    -这有两份最有趣的简历:弗拉基米尔·弗拉基米罗伟奇和鲍里斯·尼古拉耶维奇。

    -所以,最后,你更喜欢谁?

    -很难说,这俩都挺有经验。

    -真的吗?

    -是啊……弗拉基米尔很了解中国市场,但鲍里斯在欧洲市场上更有经验。

    -哪个更年轻?

    -弗拉基米尔。他36岁,鲍里斯42岁。

    -他们都会说中文吗?

    -是的,但我觉得鲍里斯说的更好些。他说的更流利,俄语口音更弱。弗拉基米尔的汉语和我一样,有很重的俄语口音。

    -对你们来说哪个更重要?是中文说的好还是对中国市场更了解?

    -很难说。最好是他能说一口好的汉语。去中国旅游这很重要。他应该会说话,谈判,打电话等等。。。。。。

    -好吧。现在看看专业素质。你认为他们中谁更有能力?

    -我觉得弗拉基米尔和鲍里斯一样有能力。但鲍里斯更成熟,他更老一些。我认为他对这个职位的复杂性更了解。

    -所以说他是最好的候选人?

    -更好一些。但是他不像弗拉基米尔一样有活力。弗拉基米尔有更多的想法、创造力。。。。。。他更年轻,有更多的精力,这是肯定的!

    -也许他更有野心?

    -是的,也许吧。

    -如果我理解对的话,很难选择!亲自去见他们会不会好一些?如果您这边想的话,我可以联系他们。

    -嗯呢,我认为这是最好的解决方案了。

    对话2

    -爱丽丝,很快我们就不得不找工作了。你想过为自己找一份有趣的工作吗?你认为你适合什么样的工作呢?

    -要知道,这是个非常复杂的问题,我现在没有任何想法。

    -可能你是想跟其他人,跟孩子还是跟电脑一起工作。

    -不。这不是我。我更想跟动物一起工作。我喜欢猫狗和仓鼠

    回复
  • 2018级2班王熙茹 2021-06-27

    对话1

    -这有两份最让我满意的简历:弗拉基米尔•弗拉基米拉维奇和鲍里斯•尼古拉耶维奇。

    -那么,最后,你更喜欢谁呢?

    -很难说。弗拉基米尔跟鲍里斯一样有经验。

    -真的吗?

    -是啊…弗拉基米尔更了解中国市场,而鲍里斯是更了解欧洲市场。

    -他们谁更年轻呢?

    -弗拉基米尔更年轻,他36岁。鲍里斯42岁。

    -他们俩都会说中文吗?

    -嗯,但是我觉得鲍里斯说得比弗拉基米尔更好一点。他说得很自然,没啥口音。弗拉基米尔说的中文像我一样,有很浓的俄罗斯口音。

    -那哪方面对你来说更重要?是让你的候选人说一口流利的中文重要还是更了解中国市场重要?

    -很难说…说好中文更重要。对于在中国参观游览来说,这是很重要的。他需要说话、谈判、打电话等等。

    -很好。现在让我们看一下职业素质。你觉得他们两个谁更能胜任?

    -我相信弗拉基米尔和鲍里斯一样能干。但是鲍里斯年纪更大,更成熟。我认为他更能胜任这份职务。

    -所以这是最佳人选?

    -是的。但是他也没有弗拉基米尔那么有活力。弗拉基米尔更有想法、创造力…他更年轻,他更有活力,这是肯定的。

    -也许他也是更有野心?

    -可能是的。

    -如果我理解的没错,这让人难以选择。也许最好的办法是再把他们两个叫过来见一下?如果您想,我可以跟他们联系一下。

    -好的,我想这是最好的解决方案。

    对话2

    -很快我们就要规划自己的职业了,爱丽丝。你有什么想做的吗?你觉得你最适合什么职业啊?

    -你知道的,这是一个很复杂的问题。我现在没有目标。

    -那你想和人、孩子还是电脑一起工作?

    -不,都不想。我想和动物一起工作。我喜欢猫、狗和仓鼠。

    -那你需要大学学位然后成为一名兽医。这个职业在我们国家越来越受欢迎了。

    -也许你是对的。我并不反感成为一名兽医。当我还是小女孩的时候,我的梦想是成为一名医生。我知道我的家人都会支持我的选择。

    -那你需要提高你的化学知识。我希望你不会晕血。快速做出决定的能力会对你非常有帮助。也不要忘记,这份工作压力很大、很困难,因为你需要处理病的很严重的动物们。

    -但另一方面,这也给我提供了机会让我帮助它们。这是一份很重要的工作,许多人和他们的宠物都需要它。谢谢你丽萨。你给我提供了一个很好的想法并且帮我确定了职业方向。

    回复
  • 卡勒哈西 2021-06-27

    对话1

    A.这里有两份简历比较合适:弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇和鲍里斯·尼古拉耶维奇的。

    B.那您最后想选择谁?

    A.很难说,弗拉基米尔和鲍里斯的工作经验都差不多。

    B.确定吗?

    A.是的,弗拉基米尔更熟悉中国市场,鲍里斯更熟悉欧洲市场。他们谁更年轻?

    B.弗拉基米尔更年轻,他 36 岁,鲍里斯42 岁。

    A.他们都会说中文吗?

    B.都会说,但我认为鲍里斯比弗拉基米尔说得好一点,他讲中文很流利,没什么口音。弗拉基米尔和我一样,说中文时俄语口音很重!

    A.您觉得是中文好更重要,还是了解中国市场更重要? 

    B.很难说。候选人最好会说一口流利的中文,因为在中国旅行,这是必不可少的,得用中文交谈、谈判、打电话......

    A.好的。那现在来看看他们的职业素质,您觉得谁更能胜任?

    B.我认为弗拉基米尔和鲍里斯一样能干。但鲍里斯更成熟,他年长些,我觉得他更了解这个职业的复杂性。

    A.所以您认为鲍里斯是最好的人选吗?

    B.是的,鲍里斯确实更好,但他没有弗拉基米尔那么有活力。弗拉基米尔的想法更多,更有创造力,他更年轻,也更有活力,这是肯定的!

    A.或许他也更有野心?

    B.是的,有这个可能。

    A.我明白了,这确实很难选择。要不再面试他们一次吧,如果您同意,我可以去联系他们。

    B.好吧,这是最好的解决办法了。

    对话2

    A.阿利萨,要尽快规划我们的职业生涯了。你考虑过自己的职业兴趣吗? 你觉得哪些职业适合你?

    B.你知道的,这个问题很复杂,目前我还没有目标。

    A.那你想与人、儿童还是计算机一起工作?

    B.都不想。我宁愿和动物一起工作,我喜欢猫、狗和仓鼠。

    A.那么你就得获得大学学位然后成为一名兽医。兽医在我国越来越受欢迎了。

    B.也许你是对的,我不介意当兽医。当我还是个小女孩的时候,我就梦想成为一名医生,我的家人也会支持我的选择。

    A.那你需要增强你的化学知识。我希望你不会晕血。快速应变的能力对兽医来说非常重要。不要忘记,兽医的压力很大而且工作很困难,因为你不得不治疗病得很重的动物。

    B.但另一方面,这给了我帮助动物的机会。兽医是非常重要的职业,许多人和他们的宠物都需要这种职业。谢谢你,丽莎,你给了我一个好建议,帮我集中精力。

    回复
  • 180130114戚正雯 2021-06-27

    对话1

     

    A. 有两份简历比较合适:弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇和鲍里斯·尼古拉耶维奇的。

     

    B. 那么,最后,你会选谁?

     

    A. 很难说。弗拉基米尔和鲍里斯一样都很有工作经验。

     

    B. 真的吗?

     

    A. 是的......弗拉基米尔更了解中国市场,但鲍里斯在欧洲市场有更多经验。

     

    A. 哪个更年轻?

     

    B. 弗拉基米尔更年轻。他36岁。鲍里斯今年42岁。

     

    A. 他们都会说中文吗?

     

    B. 是的,但我认为鲍里斯比弗拉基米尔说得好一些。他说得更流畅,口音不太重。弗拉基米尔和我一样,说中文的时候有很重的俄罗斯口音!

     

    A. 什么对你来说更重要?是你的候选人中文讲得好还是他很好地了解中国市场?

     

    B. 很难说……他中文说得好更重要吧。在中国出差,这是很重要。他需要交流、谈判、打电话……

     

    A. 好的。现在,让我们来看看职业素养。您觉得谁更好?

     

    B. 我觉得弗拉基米尔和鲍里斯一样职业素养很好。但鲍里斯更成熟,他年纪大一些。我认为他更了解这项工作的复杂性。

     

    A. 所以,这是最佳人选?

     

    B. 是的,他更好一些。但他没有弗拉基米尔那么有活力。弗拉基米尔有更多的想法、创造力……他更年轻,有更多的能量,这是肯定的!

     

    A. 也许他更有野心?

     

    B. 是的,可能吧。

     

    A. 如果我没理解错的话,这是个很难的选择!也许最好再面试一下他们?如果您同意的话,我可以联系他们两个。

     

    B. 是的,我觉得这是最好的解决方案。

     

    对话2

     

    A. 很快我们就要就业了,爱丽丝。你是否已经想过为自己找一份有趣的工作了?你觉得哪些职业最适合你?

     

    B. 你知道,这是一个复杂的问题。目前,我没有目标。

     

    A. 也许你想和人、孩子或电脑一起工作?

     

    B. 不,我不想。我更想和动物一起工作。我喜欢猫、狗和仓鼠。

     

    A. 那么你就需要获得大学学位并成为一名兽医。这个职业在我们国家越来越受欢迎。

     

    B. 也许你是对的。我不介意当兽医。当我还是个小女孩的时候,我梦想成为一名医生。我知道我的家人会支持我的选择。

     

    A. 那么你需要增强你的化学知识。我希望你不要一看到血就变得状态不好。快速做出决定的能力对兽医来说很有用。别忘了,这份工作压力很大而且很复杂,因为你要不得不处理病得很重的动物。

     

    B. 但从另一方面来说,这给了我机会帮助动物。这是一个非常重要的职业,许多人和他们的宠物非常需要这种职业。谢谢你,丽莎。你给了我一个很好的想法,帮助我集中了一会注意力。

     

     

    回复
  • A 2021-06-27

    对话1
    这两份简历是我最感兴趣的,弗拉基米尔 弗拉基米罗维奇的和鲍里斯 尼古拉耶维奇的。
    那最后你选择了哪个呢?
    很难决定,他们两个经验一样丰富。
    真的吗?
    是的...弗拉基米尔更了解中国市场,而鲍里斯更了解欧洲市场。
    他俩谁更年轻?
    弗拉基米尔更年轻。他36岁,鲍里斯42岁。
    他们两个都会说汉语吗?
    都会,但我认为鲍里斯说的要比弗拉基米尔好一点。他说的很自然,也没什么口音。弗拉基米尔说汉语跟我差不多,俄罗斯口音特别重。
    哪个优点对你来说更重要呢?你的应聘人是要汉语说的更好还是要更了解中国市场?
    很难说。汉语说得好更重要吧。要是去中国的话,汉语说得好很重要。因为他得同人打交道、谈判、打电话。
    好的。现在看看职业素质如何。你认为他们谁更有能力?
    我认为,他们两个能力水平差不多。但是鲍里斯更成熟一点,他年龄要大些。我认为,他更了解这个岗位的复杂性。
    所以他更适合这个岗位?
    这方面确实要比弗拉基米尔强些。但是他行动力没有弗拉基米尔强。弗拉基米尔点子更多,创造力更强。他更年轻,精力更充沛。这是毋庸置疑的。
    会不会他也更自负一点?
    有可能。
    如果我的分析没错的话,太难在他们俩之间做选择了。可能最好的方法是再面试他俩一次?
    如果你想的话,我可以联系他们两个。
    可以,我也认为这样做更好。
    对话2
    阿利萨,时间真快啊,我们现在都得考虑就业问题了。你已经想好要干什么了吗?你觉得你最适合做什么工作?
    你知道,这个问题太难了。我现在根本不知道要做什么工作。
    那你是想从事哪方面的工作呢?是和人打交道,还是和孩子?又或者是和电脑?
    这些我都不喜欢。我喜欢从事和动物有关的工作。我喜欢小猫,小狗还有仓鼠。
    那首先你得有大学毕业证书,然后成为一名兽医。这个职业现在在我们国家越来越受欢迎了。
    可能你说得对。我也挺想当兽医。当我还小的时候,我就梦想成为一名医生。而且我知道我的家人们也会同意我的选择。
    那你现在需要好好学化学。而且我希望你不会晕血。有能快速应变的能力对兽医很有用。别忘了,这个工作需要精神高度紧张,而且又很复杂,因为你不得不去治疗一些病的很严重的动物。
    但是另一方面,这也给了我机会去帮助小动物。这是个非常重要的职业,而且很多人和他们养的小动物都非常需要这个职业。谢谢你,丽莎。你很好地启发了我而且帮助我做了决定。
     

    回复
  • 刘心怡 2021-06-27

    对话1 

    -这有两份最有趣的简历:弗拉基米尔·弗拉基米罗伟奇和鲍里斯·尼古拉耶维奇。

    -所以,最后,你更喜欢谁?

    -很难说,弗拉基米尔和鲍里斯一样有经验。

    -真的吗?

    -是啊。。。。。。弗拉基米尔很了解中国市场,但鲍里斯在欧洲市场上更有经验。

    -哪个更年轻?

    -弗拉基米尔。他36岁,鲍里斯42岁。

    -他们都会说中文吗?

    -是的,但我觉得鲍里斯比弗拉基米尔说的更好些。他说的更流利,俄语口音更弱。弗拉基米尔的汉语和我一样,有很重的俄语口音。

    -对你们来说哪个更重要?是中文说的好还是对中国市场更了解?

    -很难说。最好是他能说一口好的汉语。去中国旅游这很重要。他应该会说话,谈判,打电话等等。。。。。。

    -好吧。现在看看专业素质。你认为他们中谁更有能力?

    -我觉得弗拉基米尔和鲍里斯一样有能力。但鲍里斯更成熟,他更老一些。我认为他对这个职位的复杂性更了解。

    -所以说他是最好的候选人?

    -更好一些。但是他不像弗拉基米尔一样有活力。弗拉基米尔有更多的想法、创造力...他更年轻,有更多的精力,这是肯定的!

    -也许他更有野心?

    -是的,也许吧。

    -如果我理解对的话,很难选择!亲自去见他们会不会好一些?如果您这边想的话,我可以联系他们。

    -嗯呢,我认为这是最好的解决方案了。

    对话2

    -爱丽丝,很快我们就不得不找工作了。你想过为自己找一份有趣的工作吗?你认为你适合什么样的工作呢?

    -要知道,这是个非常复杂的问题,我现在没有任何想法。

    -可能你是想跟其他人,跟孩子还是跟电脑一起工作。

    -不。这不是我。我更想跟动物一起工作。我喜欢猫狗和仓鼠。

    -那么你就需要获得大学学位并成为一名兽医。这个职业在我们国家越来越受欢迎。

     

    -也许你是对的。我不介意当兽医。当我还是个小女孩的时候,我梦想成为一名医生。我知道我的家人会支持我的选择。

     

    -那么你需要增强你的化学知识。我希望你不要-看到血就变得状态不好。快速做出决定的能力对兽医来说很有用。别忘了,这份工作压力很大而且很复杂,因为你要不得不处理病得很重的动物。

     

    -但从另一方面来说,这给了我机会帮助动物。这是一个非常重要的职业,许多人和他们的宠物非常需要这种职业。谢谢你,丽莎。你给了我一个很好的想法,帮助我集中了一会注意力。

    回复

添加回复