德语写作(基础篇)
价格 免费
2020.11.30 ~ 2021.03.19
  • 西安外国语大学
  • 建议每周学习2小时
  • 682人已参与
课程已结束,不允许加入和购买

第1次开课

开始:2020-11-30

截止:2021-03-19

课程已进行至

16/16周

成绩预发布时间 2021-03-18

期末考试截止时间 未设置

教学团队

西安外国语大学
副教授

课程特色

视频(47)
讨论(16)
考试(15)
文档(1)

关于8.4的讨论题目

By 武晨老师 老师 2021-02-05 718次浏览

同学们,在8.4章节的讨论中我们读到下面的一段话:

Kristen sieht sehr hübsch und charmant aus. Ihre Figur ist perfekt. Sie hat schulterlange, blonde und wellige Haare. Und ein schmales und kleines Gesicht hat sie. Die Hautfarbe von ihr, wovon viele Mädchen aus China träumen, ist hell und zart. Ihre Augenbrauen sind gezupft und dicht. Was ich am schönsten finde, sind ihre hellgrauen Augen, die so groß und leuchtend sind. Und einen zärtlichen Blick hat sie. Außerdem hat sie eine hohe Nase, unter der ihr roter, attraktiver Mund liegt. Die Lippen sind schmal und ihre Zähne strahlend. An ihrem linken Arm hat sie eine kleine Tätowierung, die sie ein bisschen geheimnisvoll macht.

有些同学认为这段话的表达用词不够丰富、句式结构变化不多。大家的看法呢?

我个人认为这一段话的表达还是很不错了。作者有意识的改变了句式结构,比如用到了Was ..., sind...的主语从句。有几句的句子开头部分不是主语,而是其它句子成分。

当然,我们还可以尝试其它的句子衔接和表达。欢迎大家尝试改写!

1 回复

添加回复