跨文化交际——韩梅梅、李雷和歪果仁的故事
Han Meimei, Li Lei and their foreign friends
价格 免费
2020.08.17 ~ 2020.12.28
  • 重庆交通大学
  • 建议每周学习2小时
  • 5077人已参与
课程已结束,不允许加入和购买

第2次开课

开始:2020-08-17

截止:2020-12-28

课程已进行至

20/20周

成绩预发布时间 2020-12-10

期末考试截止时间 未设置

教学团队

重庆交通大学
副教授
重庆交通大学
讲师
重庆交通大学
讲师
重庆交通大学
助教
讲师

课程特色

图文(6)
视频(52)
讨论(6)
考试(7)
下载资料(3)

『Chinese way of greeting』

By Echo 2020-09-21 209次浏览

学到2.4课,讲到中国人打招呼的习惯常常是“retrospecting”上一次见面的情境。

个人感觉,中国人和西方人打招呼背后的values很不一样。

西方的话greeting只是一个courtesy,是社会规范的要求,而中国人似乎把这个作为拉近彼此关系的一种方式,所以打招呼的时候常常存在着对交往边际的跨越和对隐私的“冒犯”。

还是价值观背后的差异吧,中国作为人情社会的典型,对于人与人之间情感沟通看得太重了。似乎人与人之间一定要closely bonded才可以。

2 回复

  • Echo 2020-09-21

    想起国内读书的时候,有一天一个朋友聊天的时候和我说,有时候觉得我很“拒人于千里之外”

    而她之所以这样感觉是因为,有的时候路上遇到我,打招呼问“去哪儿啊?”的时候,我常常都回答:“出去有点事情”

     

    『其实也不是就一定要知道你要去哪里,只是随口打个招呼,但是你这样回答,就让我觉得是不想告诉我要去哪里,就好像我们的关系没有亲密到这种程度』

    她当时如是说到。

     

    emmm……其实我只是怕麻烦兼社交障碍而已。

    回复
  • Echo 2020-09-21

    唉,难怪咱没朋友呢……

    回复

添加回复