汉英之间—语言之妙
A comparison between Chinese & English
价格 免费
2022.09.15 ~ 2022.11.30
  • 四川大学
  • 建议每周学习2-3小时
  • 993人已参与
课程已结束,不允许加入和购买

第1次开课

开始:2022-09-15

截止:2022-11-30

课程已进行至

11/11周

成绩预发布时间 2022-11-29

期末考试截止时间 2022-11-28 00:00

教学团队

四川大学
副教授
四川大学
副教授
四川大学
副教授
四川大学
副教授
四川大学
讲师
四川大学
讲师

课程特色

视频(39)
考试(8)
讨论(1)

Nice to meet you. v.s. 见到你很高兴。

By 徐希凌 2022-09-19 935次浏览

观察两个句子的语序,你可以看出中英文表达评价和情感时有什么不同吗?还可以再举个例子吗?

2 回复

  • 笛卡尔式的梦 2022-09-20

    中文句子意思前轻后重,重点放在后面说,前面交代事件背景等信息,英文相反

    英文:It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.

    中文:凡是有钱的单身汉,总想娶位太太,这已经成了一条举世公认的真理。

    收起

添加回复