英文歌曲欣赏
价格 免费
2026.03.01 ~ 2026.06.30
  • 河北师范大学
  • 建议每周学习2小时
  • 167人已参与
课程已结束,不允许加入和购买

第8次开课

开始:2026-03-01

截止:2026-06-30

课程已进行至

18/18周

成绩预发布时间 2026-06-27

期末考试截止时间 2026-06-26 00:00

教学团队

河北师范大学
教授
河北师范大学
教授
河北师范大学
副教授
河北师范大学
副教授
河北师范大学
讲师

课程特色

视频(26)
考试(11)

《Love Across the Sea》

By 尹乾州 15天前 6次浏览

这首英文版《Love Across the Sea》将一段远距离相思刻画得细腻又克制。它改编自中文经典《漂洋过海来看你》,英文歌词忠实还原了原作的叙事感——从“用了半年的积蓄”到“见面时的呼吸都反复练习”,这种为爱倾尽所有的卑微与郑重,在中英文语境下同样动人。

*戳中我的是那句“Memory is the thing that cannot be erased easily”,它把记忆比作“慢慢累积、无法抹去”的痕迹,比直接说“思念”更有重量。而“in a windy day, watching you go, couldn't help weeping sorrowfully”以风沙中的离别收尾,画面感极强,爱而不得的怅惘跨越语言依然直击人心。

0 回复

  • 还没有回复,赶快添加一个吧!

添加回复