口译与听力
价格 免费
2020.08.17 ~ 2020.12.28
  • 湖北大学
  • 建议每周学习3-4小时
  • 1442人已参与
课程已结束,不允许加入和购买

第1次开课

开始:2020-08-17

截止:2020-12-28

课程已进行至

20/20周

成绩预发布时间 2020-12-25

期末考试截止时间 2020-12-24 00:00

教学团队

湖北大学
讲师
副教授
湖北大学
讲师
湖北大学
助教
湖北大学
助教
讲师

课程特色

视频(60)
文档(2)
讨论(13)
作业(11)
考试(3)
音频(2)

如何提升脑记能力

By lalalala 2020-09-03 737次浏览

如何提升脑记能力

教师的答案

  • 常言 老师 2020-11-04

    脑记在口译中有两种方法,一是视觉记忆法,二是提纲法(也叫逻辑记忆法)。具体的定义可以在视频课程中 口译记忆这一章节查看。至于额外的说明,我的建议是,可以从阅读文章开始训练记忆,再慢慢转换到慢速材料脑记训练,再提高听力材料速度进行脑记训练。因为很多同学在做脑记的时候,因为处理信息的速度无法跟上所听材料的速度导致压根没有训练到脑记。针对这种情况,应该从提高阅读理解的速度开始,从阅读材料获取信息开始训练。具体方法就是拿一篇材料400-500字英文,进行阅读(不可重复阅读材料,这样可以保证和听力理解时材料输入一过性一致),然后立马要求自己在不参考原文的情况下进行复述(中英文皆可),再看看自己的复述和原文的大意是否一致,自己有意识地询问自己用了哪些记忆方法,是否有效果。如果复述的内容大意和原文区别很大,那就要考虑先打牢阅读理解的根基再来做记忆训练了。希望我的回答对你有所帮助,祝好!

    回复

2 所有答案

  • lalalala 2020-09-03

      

    回复
  • 常言 老师 2020-11-04

    脑记在口译中有两种方法,一是视觉记忆法,二是提纲法(也叫逻辑记忆法)。具体的定义可以在视频课程中 口译记忆这一章节查看。至于额外的说明,我的建议是,可以从阅读文章开始训练记忆,再慢慢转换到慢速材料脑记训练,再提高听力材料速度进行脑记训练。因为很多同学在做脑记的时候,因为处理信息的速度无法跟上所听材料的速度导致压根没有训练到脑记。针对这种情况,应该从提高阅读理解的速度开始,从阅读材料获取信息开始训练。具体方法就是拿一篇材料400-500字英文,进行阅读(不可重复阅读材料,这样可以保证和听力理解时材料输入一过性一致),然后立马要求自己在不参考原文的情况下进行复述(中英文皆可),再看看自己的复述和原文的大意是否一致,自己有意识地询问自己用了哪些记忆方法,是否有效果。如果复述的内容大意和原文区别很大,那就要考虑先打牢阅读理解的根基再来做记忆训练了。希望我的回答对你有所帮助,祝好!

    回复

添加答案