英文歌曲欣赏
价格 免费
2025.08.26 ~ 2025.12.31
  • 河北师范大学
  • 建议每周学习2小时
  • 245人已参与

第7次开课

开始:2025-08-26

截止:2025-12-31

课程已进行至

15/19周

成绩预发布时间 2025-12-28

期末考试截止时间 未设置

教学团队

河北师范大学
教授
河北师范大学
教授
河北师范大学
副教授
河北师范大学
副教授
河北师范大学
讲师

课程特色

视频(26)
考试(11)

Swan Geese

By 牛姝婷 11-01 13次浏览

这首改编自蒙古族民歌《鸿嘎鲁》的歌曲,将东方诗意与外语表达完成了一次绝佳融合。原曲诞生于乾隆年间的乌拉特草原,*初意为“白天鹅”,经百年传唱与翻译演变后定为“鸿雁”,在蒙古文化中象征着忠诚与家乡的寄托。外语版歌词“Fly in unity”“Home is where the heart is”既精准传递了原曲“对对排成行”“心中是北方家乡”的核心意象,又让这份情感突破了语言的边界。

 

旋律延续了民歌的舒缓悠远,前奏响起便让人联想到草原上“江水长、秋草黄”的苍茫景象,而“歌声远、琴声颤”的歌词与旋律的起伏交织,更把思乡的细腻情愫藏进了每一个音符里。从蒙古族敬酒歌到走向世界的音乐作品,它既保留了“酒喝干再斟满”的草原豪情,又通过外语演唱赋予其更广阔的共情空间,就像一队鸿雁飞过天边,让不同文化背景的人都能读懂那份对故土的眷恋。

0 回复

  • 还没有回复,赶快添加一个吧!

添加回复