第1次开课

开始:2018-03-22

截止:2018-07-01

课程已进行至

15/15周

成绩预发布时间 2018-06-24

期末考试截止时间 2018-06-23 23:55

教学团队

东华理工大学
教授
东华理工大学
教授
东华理工大学
副教授
东华理工大学
讲师
东华理工大学
讲师
东华理工大学
讲师
东华理工大学
讲师
东华理工大学
讲师
东华理工大学
助教

课程特色

视频(70)
图文(2)
下载资料(13)
作业(12)
讨论(12)
考试(1)

Do you know the English names of the titles in Qing Dynasty?

By 坚果儿 2018-06-02 372次浏览

Yesterday I read an article about how to introduce the heated TV series Story of Yanxi Palace《延禧攻略》to foreigners. There are some interesting translations of the titles of imperial palace in Qing Dynasty I want to share with you:

太后 Empress Dowager

皇后 Queen

贵妃 Noble Consort

妃 Consort

嫔 Concubine

贵人 Noble Lady

常在 Higher-ranked Attendant

答应 Lower-ranked Attendant

宫女 Maid

Do you know any other titles' translation?

2 回复

添加回复