走进汉字
走进汉字
价格 免费
2020.02.10 ~ 2020.06.08
  • 北京第二外国语学院
  • 建议每周学习2-3小时
  • 471人已参与
课程已结束,不允许加入和购买

第2次开课

开始:2020-02-10

截止:2020-06-08

课程已进行至

18/18周

成绩预发布时间 2020-06-06

期末考试截止时间 2020-06-05 23:55

教学团队

北京第二外国语学院
副教授

课程特色

视频(34)
下载资料(12)
讨论(4)
考试(9)

回答瑄兒同学的问题:关于“表义”和“表意”的使用。

By 于照洲 老师 2020-05-02 2244次浏览

抱歉,我修改回复时点错了“删除”,不小心把提问删掉了。

首先,非常感谢对这门课的支持~瑄兒同学认真仔细,而且特别会提问!

在提到汉字性质的时候写成“表意文字”,这个一般没有争议,《现代汉语规范词典》《现代汉语词典》都收了“表意文字”。

但是在形声字形旁与字义关系的讨论中,“表意”和“表义”的词形在学界并没有统一,比如有些学术论文提到表义度或者表义率的时候用的就是“表义”,所以我们的字幕中有时使用“表义”是尊重了原文的称说。因为这个问题很容易让大家混淆,所以我在校对字幕的时候也格外注意到了这两个词形的使用。

纵然字幕我也校对过多遍但也依然可能会有个别字疏忽了,望理解!

 

1 回复

添加回复