译言英美
国家级
提升翻译素养,博采英美文明;强化文化意识,增进文化交流。
价格 免费
2024.07.01 ~ 2024.11.26
  • 西华师范大学
  • 建议每周学习2小时
  • 4838人已参与
课程已结束,不允许加入和购买

第9次开课

开始:2024-07-01

截止:2024-11-26

课程已进行至

22/22周

成绩预发布时间 2024-11-25

期末考试截止时间 2024-11-24 21:00

教学团队

西华师范大学
副教授
西华师范大学
副教授
西华师范大学
副教授
西华师范大学
副教授
西华师范大学
讲师
讲师
西华师范大学
讲师
西华师范大学
讲师
南充职业技术学院
助教
西华师范大学
讲师
西华师范大学
助教
西华师范大学
助教

课程特色

视频(20)
讨论(7)
作业(7)
考试(8)

Sure, let me provide you with examples for both sentence order adjustment and linguistic level adjustment. Sentence Order Adjustments Original Sentence: "I went to the store, bought some groceries, and then cooked dinner." Adjusted Sentence (Reversing

By 黄昕 29天前 3次浏览 课时40

Sure, let me provide you with examples for both sentence order adjustment and linguistic level adjustment.

Sentence Order Adjustments

Original Sentence:

"I went to the store, bought some groceries, and then cooked dinner."

Adjusted Sentence (Reversing Order):

"After cooking dinner, I went to the store and bought some groceries."

Explanation:In this example, the original sentence describes a sequence of events in chronological order. The adjusted sentence reverses the order of events, placing the cooking of dinner after the store visit and grocery purchase.

Linguistic Level Adjustment (语言层级上下调整)

Original Sentence (Informal):

"Hey, can you pass me the salt? I'm cooking and need it right now."

Adjusted Sentence (Formal):

"Excuse me, could you please hand me the salt? I am currently engaged in cooking and require it immediately."

Explanation:In this example, the original sentence is informal, using casual language and contractions. The adjusted sentence raises the linguistic level by using more formal language, including polite phrases like "Excuse me" and "could you please," as well as avoiding contractions and using full words like "engaged" and "require."

Both adjustments serve different purposes: sentence order adjustment can change the narrative flow or emphasis of a sentence, while linguistic level adjustment can alter the formality or tone of the language used.

0 所有答案

  • 还没有答案,赶快添加一个吧!

添加答案