医学英语术语解密
价格 免费
2019.11.11 ~ 2019.12.31
  • 福建医科大学
  • 建议每周学习3小时
  • 1544人已参与
课程已结束,不允许加入和购买

第1次开课

开始:2019-11-11

截止:2019-12-31

课程已进行至

8/8周

成绩预发布时间 2019-12-30

期末考试截止时间 未设置

教学团队

福建医科大学
副教授
福建医科大学
讲师
福建医科大学
副教授
福建医科大学
讲师
福建医科大学
讲师
北京大学
助教

课程特色

视频(53)
讨论(6)
作业(41)
考试(7)

hydronephrosis

By 陈晗熙 2019-12-15 213次浏览

这个词在有道和其他软件翻译都是肾盂积水,而结构中nephr/o是肾的词根,这个要怎么理解呢

9 所有答案

  • 薛歆宇 2019-12-15

    肾积水是由于泌尿系统的梗阻导致肾盂与肾盏扩张,其中潴留尿液,统称为肾积水。肾积水的英文名称为hydronephrosis。肾盂积水的概念为由于尿路阻塞引起尿液潴留在肾与肾盏而引起的肾与肾盏扩大并伴有肾组织萎缩。个人认为肾盂积水与肾积水只是两种不一样的叫法,其实指的都是hydronephrosis。只是我们比较习惯叫它肾盂积水。

    回复
  • 3171003309陈豪威 2019-12-15

    nephr/o-与ren/o均表示“肾”的前缀,疾病名称一般用前者,如肾炎,nephritis;

    hydro-:汉:来源于希腊语,意为“water”

    因此两者结合便形成这个单词hydronephrosis,意思为肾盂积水,指是由于尿路阻塞而引起的肾盂肾盏扩大伴有肾组织萎缩。

    回复
  • 3171003341蔡益航 2019-12-15

    不是,肾积水就是积液在肾盂的,因为肾脏实质没有空腔来积液了。

    回复
  • 3171003314郭玥 2019-12-15

    hydro/nephro/sis

    hydro-:表示“水”,有“氢的”“水肿的”“积水的”等含义。举例:hydrocarbon碳氢化合物、hydrophobic恐水症的

    nephr/o:表示肾

    -sis:名词后缀,表示“过程、状态”,医学英语里常译为“症状”

    回复
  • 严景浩 2019-12-19

    在hydronephrosis这个单词里,nephro是词根表示肾脏,前缀hydro-表示积水,suffix:-sis是名词后缀。所以hydronephrosis的意思是肾盂积水。一般来说,肾盂积水和肾积水是同种意思,都是由于梗阻等原因导致尿液局部潴留而发生的积液。所以翻译成肾盂积水和按照词根翻译的肾积水是一个意思。

    回复
  • 薄荷糖_微凉 2019-12-19

    nephr/o:表示肾

    hydro-:表示水,前缀

    -sis:名词后缀,表示“过程、状态”、“症状”。

    回复
  • 6171003119陈伟明 2019-12-20

    hydro- is a combining form meaning “water,” used in the formation of compound words. Other words that use the affix hydro- include: hydrofracturing, hydrograph, hydrography, hydrosphere, hydrostat

    回复
  • 郭琪凤 2019-12-21

    hydronephrosis,nephro是词根表示肾脏,前缀hydro-表示积水,-sis是名词后缀。所以hydronephrosis的意思是肾盂积水。一般来说,肾盂积水和肾积水是同种意思,都是由于梗阻等原因导致尿液局部潴留而发生的积液。所以翻译成肾盂积水和按照词根翻译的肾积水是一个意思。

    回复
  • 张婧元 2019-12-21

    hydro-:water nephr/o:renal -osis:abnormal condition,disease 肾积水主要是肾盂部位

    回复

添加答案