课程已结束,不允许加入和购买

第1次开课

开始:2019-01-14

截止:2019-03-03

课程已进行至

7/7周

成绩预发布时间 2019-02-27

期末考试截止时间 2019-02-25 23:55

教学团队

东华理工大学
教授
东华理工大学
副教授
东华理工大学
副教授
东华理工大学
讲师
东华理工大学
讲师

课程特色

视频(47)
作业(36)
讨论(13)
图文(1)
考试(1)

example

By 陈宇 2019-01-16 252次浏览 课时5

Take for example the difference in meaning between Chinese and western words

8 所有答案

  • 周尚 2019-01-16
    When the Chinesereally want to reject something ,they would not say"no"directly due to concerns of face.and generally,erpressions of reluctance indicate refusal.
    回复
  • 余李萍 2019-01-16

    for example,"full of beans"不是指满满的豆子,而是指精力充沛;"dead president"翻译为死去的总统,其实它当做词组意思是美钞;

     

    回复
  • 钟玉川 2019-01-16

    for example,"full of beans"不是指满满的豆子,而是指精力充沛;"dead president"翻译为死去的总统,其实它当做词组意思是美钞;

    回复
  • 朱金 2019-01-17

    In China,long(龙) is the symbol of royalty good fortune power and even used as the symbol of China,while "dragon" in English refers to a very fierce terrible mythological beast and is seen as the embodiment of a monster in Western countries.

    回复
  • 唐维 2019-01-18
    For Chinese, smiling is also a sign of humility and sometimes is cover for their embarrassment. For American, smiling means the same thing because "the whoie world smiles."
    回复
  • 熊万宇康 2019-01-18

    In China, red symbolizes luck and happiness, but in the west, it means violence and blood.

    回复
  • 谢欣宇 2019-01-19

    Dogs,dogs are loved in the west,in chinese dogs are just animals

    回复
  • cy 2019-01-19
    When the Chinesereally want to reject something ,they would not say"no"directly due to concerns of face.and generally,erpressions of reluctance indicate refusal.
    回复

添加答案