国际商务俄语口译
国际商务俄语口译
价格 免费
2021.03.08 ~ 2021.07.09
  • 大连外国语大学
  • 建议每周学习2小时
  • 202人已参与
课程已结束,不允许加入和购买

第1次开课

开始:2021-03-08

截止:2021-07-09

课程已进行至

18/18周

成绩预发布时间 2021-07-08

教学团队

大连外国语大学
副教授
大连外国语大学
副教授
大连外国语大学
副教授

课程特色

视频(10)
文档(33)
讨论(1)

第二周作业

By 勾炳杉 2021-03-21 811次浏览

对话1

--您好,我是安德烈耶夫先生的秘书。

--您好。

--我想约安德烈耶夫先生周一早上会面。

--恐怕周一早上安德烈耶夫先生来不了。也许你们可以在周五中午见面。

--可惜我要离开了,周五中午来不了

--那我可以把这个推迟到周四吗?12点在我们办公室会谈?

--行,我觉得可以。

--那周四见。

 

对话2

--您好。这里是国际会议中心。

--您好。我是电子技术大学的奥莉加米罗诺夫娜。

--我昨天给您打电话说了座谈会的事。

--您好,请讲。

--您可以给我们130到140个参会名额吗?

-- 嗯,我们可以给您保留150个学术厅的座位。

--再适合不过了,谢谢。家具怎么租呢?

--订货报价表上需要准确写上所有产品的名字和品质。

--怎么寄订货报价表给你们?

--寄到我们的保单地址。您需要在表上填写所有设备种类和价格。

--明白了。可以邮递或传真给你们保单。

--是的。

--多少天后你们能收到呢?

--一般保单两三天就收到了。

--这太慢了。

--可以发急件,那样我们不到两个小时就收到了。

--那我们就这样做吧。谢谢您详细的回答。

--不用谢。一切顺利。

 

尊敬的各位来宾!

       在深度讨论符合的方案后我发现了实现工厂业务拓宽的可能性, 也就是在要这个地方修建新工厂。由经验丰富的建筑师负责短时间内修建这座宽敞而又实用的工厂。 我们正处在发明创造的世纪里,创新,改进,相关卫生方面的最新科技,这些都可以在我们工厂看到运用。

       上帝保佑别丢下这座工厂,让工厂充满着和谐精神, 让工厂的制造成果有用,而且为那些全力以赴把自己奉献给服务事业的所有人称赞。上帝保佑工厂远离恶源,让我和员工们永远也不会发生对双方都致命的争执与分歧, 让此处生命澎湃。

        我保证自己会把所有的学识和经验运用到事业中并且关心下属,让劳动成为他们的幸福之源!

 

 

--您好,彼得罗夫先生。

--早上好,王先生。

--那我们见过面讨论我们未来共同的发展。

--对,我们的生意发展合作比单干更好。你们专业于市场营销而我们专门生产高品质商品。这就产生了良好的相互配合。

--我也这样想。您看过合同了吗?

--嗯,我的律师看完了。我正要签名然后工作。

--太棒了!因此我希望见证我们发展的这一步 。我们公司有每年在办公室外会面的传统。那为什么不让我们今天的会面赶上签合同呢?

--这真是个不错的想法。

 

--您好,请进,请坐。

--谢谢。

--让我们进入正题。我们多次听说了你们公司,我觉得我们可以谈谈。

--我也这么想,所以没空着手来。我们有详细方案。

--很好。我们会仔细研究,但今天是来谈关于城市的前景发展。从当事人这么说。

--您请讲。

--我能说什么? 尽管经济危机形势严峻,莫斯科依旧存活和建造着。首先,改造和发展城市的根本计划生效了,其次,实际上我们让机场和火车站实现现代化。在莫斯科兴盛大规模的旅游建筑物。对于建造贸易与商务中心我们有好多方案。

--确实,前景惊人。

--我们想让一切进展加快而且优质廉价。

--我懂了。但是最近我们碰到管理人员,给弄糊涂了。那怎么解决这个问题呢?

--显而易见。今天我给我们所有伙伴可一定保证简化手续办理。

--这太重要了。

--我们想要可靠的伙伴。你们公司已经在市场上许久。我觉得在这几天你们公司有机会拿到招标。

--谢谢支持。我们也希望我们的合作长久而且富有成效。我想我们可以签订互惠合同。

--当然可以。我们会研究文件和讨论下次见面的具体措施。祝愿一切顺利。

--再见。

0 回复

  • 还没有回复,赶快添加一个吧!

添加回复