国际商务俄语口译
国际商务俄语口译
价格 免费
2021.03.08 ~ 2021.07.09
  • 大连外国语大学
  • 建议每周学习2小时
  • 202人已参与
课程已结束,不允许加入和购买

第1次开课

开始:2021-03-08

截止:2021-07-09

课程已进行至

18/18周

成绩预发布时间 2021-07-08

教学团队

大连外国语大学
副教授
大连外国语大学
副教授
大连外国语大学
副教授

课程特色

视频(10)
文档(33)
讨论(1)

18级4班 卡勒哈西

By 卡勒哈西 2021-03-21 693次浏览

对话一:

А:您好,请问是安德烈耶夫先生的秘书吗?

Б:是的

А:我想确认一下,星期一早上能否见到安德烈耶夫先生?

б:周一早上恐怕不行。也许,您可以在这周五约他见面。

А:我也想啊,但是我得走了,待不到周五中午。

Б:需要我给您安排在周四吗?您方便过来吗?

Б:嗯!我想应该可以的。

А:那就周四见吧!

对话二:

А:您好,我是无线电技术大学的奥莉加·米罗诺夫,我昨天因为研讨会给您打过电话。

Б:您好,您说/有什么需要帮助您的吗?

А:您能给我们提供130~140人开会的地方吗?

Б:当然,我们可以为您预定可以坐150人的会议室。

А: 太好了,谢谢!那我们应该怎么安排家具租赁?

Б:您在预订的时候必须指明需要的种类以及他们的数量。

А:您需要寄一份保修单给我们,它将会显示各种服务和他们的费用。

Б:我懂了,这封信可以邮寄也可以发传真。

А:您需要多长时间才能拿到?

Б:通常需要两三天时间。

А:时间有点久呀。

Б:能寄快递的话,两个小时后就能到我们这里。

А:这就是我们需要做的,非常感谢您提供的详尽信息。

Б:客气了,祝您一切顺利。

对话三:

-您好,彼得罗夫先生。

-早上好,王先生。

-今天跟你们见面是为了讨论我们未来的合作开发。

-是呀,比起我们自己单方面的发展,我们的商业开采合作,能让我们获得更多东西。您们专攻市场营销领域,而我们是专门负责高质量产品的生产,我们可以互相配合的很好。

-我也希望能够与你们合作,您已经看过合同了吗?

-是的,我的律师已经检查过了,我准备签字并着手开始工作。

-太好了,我建议一起庆祝我们进一步的发展。我们有一个传统,每年都在外开会一次,那我们是否也能把这次的会面当成是我们的合作日呢?

-真是个好主意,当然可以。

对话四:

鲁辛:您好,请进来坐。

张先生:好的,谢谢。

鲁辛:那我们开始谈正事吧,我们听说了很多关于您们公司的事儿,我想,我们有很多事需要讨论了解一下。

张先生:我们很重视这次合作,所以也没有空手而来,而是带来了我们的具体提案。

鲁辛:非常好,我们会认真了解的,那我们现在简单介绍一下。

张先生:我们会认真听的。

鲁辛:我从什么开始说,好呢?尽管存在严重的经济危机,莫斯科依然在继续建设。首先使城市现代化的发展,其次开始实行将所有机场和火车站变得更具现代化。在莫斯科正在进行大规模的道路建设,所以我们有很多方案建立购物中心和商业中心。

张先生:是呀,莫斯科的发展前景很大。

鲁辛:并且我们希望一切都能高效,高质量和低成本的进行。

张先生:我们都明白了,只是最近一段时间和管理人员的沟通存在问题,发生了点小矛盾,简直是马失前蹄。您们公司能帮我们解决这个问题吗?

鲁辛:当然了,我们现在给所有合作伙伴提供扎实的保障,并且简化了文件办理手续。

张先生:真重视啊!

鲁辛:我们需要的是可靠的合作伙伴,您们公司上市也有一段时间了,我觉得您们公司很有机会赢得近几天即将举行的竞标。

张先生:非常感谢您的信任,希望我们的合作能长久并硕果累累。我想,我们能够达成互惠互利的协议。

鲁辛:当然可以,我们将会审查文件,并在下次会议上讨论具体的步骤。那今天就谈到这里吧,祝您一切顺利,再见!

张先生:再见!

0 回复

  • 还没有回复,赶快添加一个吧!

添加回复