The University of Adelaide 慕课团 加入小组

20个成员 17个话题 创建时间:2020-08-21

【闲聊帖】大半夜改稿子改得有点兴奋

发表于2020-08-26 2467次查看

经常在回头看自己写过的东西的时候,会觉得:“哦,天哪,这是哪个天才写出的句子,怎么这么优美!”

然后神清气爽地投了稿之后,就会收到审稿人回复的意见,委婉地说:“The language of this article needs to be improved.”

哼!真是不懂欣赏别人的才华!

The overall proportion of favorable outcome is 0.58(0.47, 0.69) in NIHSS at admission <15 subgroup, and 0.33(0.29, 0.38) in NIHSS >= 15 subgroup.

这句子,你告诉我,它不优美吗?不优美吗?不优美吗?

生气气(¬︿̫̿¬☆)

4回复
  • 2楼 哇哦 2020-08-27

    哈哈哈哈 优美优美!

  • 3楼 Cao 2020-08-30

    好多数字surprise

  • 4楼 masterDG 2020-09-04

    是不是统计推断、表达式的结论要单独放置(一种关于内容的学术规范?)。另外,膜拜一下投国际期刊的大佬!

    • masterDG 2020-09-04
      是大小于号那个,还是括号里的置信区间的排版,我不知说得对不对。
    • Echo 2020-09-05
      啊呀呀,我是个小废物,不是大佬啦!! 这篇稿子在发帖的时候还没有投,正在做投稿前的最后一轮修改。 当时就是改得起兴,看着自己『优美』的句子,忽然想起人生中第一篇sci投稿时回复的审稿意见,说语言有待润色,就发个帖子吐槽一下~ (当然那篇稿子的manuscript也不是我写的,我只对语言做了一个简单的review,被说语言不行也在情理之中,后来自己亲手写的文本就很少出现这种情况了) 您说的很对,这句话括号里置信区间的排版确实有待斟酌,符号因为字体的关系,无法输出≥的效果,这些其实应该改好,但这些问题因为不会成为初审能否通过的决定性因素,所以就没管。 等到大小修的时候再说吧~
    • Echo 2020-09-05
      对不起……这个回复的排版功能好差……又要麻烦您看一大段了……【惭愧鞠躬】
    • masterDG 2020-09-05
      回复 18834891286:没事的,空格即分段,平时改Word多了都晓得套路。别生气气啦,给你加油油!
  • 5楼 Geegeeboy 2021-01-14

    好优美哦(捧个场,学历低,看不懂)哪位大佬翻译一下啊

发表回复
你还没有登录,请先 登录或 注册!
话题作者
团员积分排行榜
你不是该慕课团的团员
你不是该慕课团的团员
你不是该慕课团的团员
4
3096
5
1751
6
881
8
111
9
51
10
36