桂林电子科技大学 慕课团 加入小组

71个成员 138个话题 创建时间:2020-08-20

春天来了,花开了!那“花开了”英语可以用open吗? 精华

发表于2020-09-08 2739次查看

“花开了”英语咋说?

很多人第一反应,花朵“开了”用open是不是中式英语啊?

其实并不是啊!

这是真实的英文表达,在美国网站上找到的一个真实例句:

You've probably noticed that some flowers close when the sun goes down and open up again every morning.

你可能注意过:有一些花在太阳落山的时候会闭合(close),每天早上又重新开

(open up/open)。

是不是和中文一模一样?

 

open和close可以表示花朵的开放以及闭合。

当然除了用open,更常用的表达是bloom。

看下英文词典上bloom的解释:

When a flower blooms, it opens.

当一朵花blooms的时候,就表示它opens。

* 所以从解释也可以看出来,这两个就是个同义词哟。

看个英文例句:

This flower blooms between May and June.

这种花在5月至6月间开。

发表回复
你还没有登录,请先 登录或 注册!
话题作者
团员积分排行榜
你不是该慕课团的团员
你不是该慕课团的团员
你不是该慕课团的团员
4
2775
5
2240
6
1645
7
1629
8
1609
9
1157
10
1061